What is the translation of " TO MAINTAIN AND DEVELOP " in Romanian?

• a menține și dezvolta
• menținerea și dezvoltarea
• de menţinere şi dezvoltare
• menținerii și dezvoltării
• păstrarea și dezvoltarea
• pentru a întreține și a dezvolta
• a menţine şi dezvolta

Examples of using To maintain and develop in English and their translations into Romanian

To maintain and develop our existing services;
Menținerea și dezvoltarea serviciilor existente;

Member States will retain the ability and choice to maintain and develop national forms of foundations.
Statele membre îşi vor păstra posibilitatea de a alege să menţină şi să conceapă forme juridice naţionale pentru fundaţii.

To maintain and develop relevant features, and improve Oath products and services;
Pentru a întreține și a dezvolta funcționalitățile relevante și a îmbunătăți produsele și serviciile Oath.

Member States will retain the ability and choice to maintain and develop national forms of foundations.
Statele membre își vor păstra posibilitatea de a alege să mențină și să conceapă forme juridice naționale pentru fundații.

To maintain and develop relevant features, and improve Verizon Media products and services;
Pentru a întreține și a dezvolta funcționalitățile relevante și a îmbunătăți produsele și serviciile Verizon Media.

Training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures;
Se elaborează programe de formare pentru menţinerea şi dezvoltarea cunoştinţelor privind procedurilor care se aplică la faţa locului şi cele administrative;

In order to maintain and develop an efficient cooperation with civil society we will have additional assistance from the European Union.
Pentru menținerea și dezvoltarea unei colaborări eficiente cu societatea civilă, vom avea și o asistență suplimentară din partea Uniunii Europene.

Since the beginning of 2009 we have a solid partnership with this team and we manage to maintain and develop the application as we wish.
De la începutul anului 2009 avem un parteneriat solid cu această echipă și reușim să întreținem și să dezvoltăm aplicația așa cum ne dorim. Au trecut 9 ani.

The Embassy actively seeks to maintain and develop relations between the citizens of Romania and the Romanian state.
Ambasada se preocupă activ de menţinerea şi dezvoltarea legăturilor între comunitatea românească din Republica Croaţia şi statul român.

It will describe the political and legal conditions that need to be in place at EU level in order to maintain and develop social benefit systems.
Acesta va descrie condițiile politice și juridice care trebuie instituite la nivelul UE în vederea menținerii și dezvoltării sistemelor de prestații sociale.

The Embassy is actively seeking to maintain and develop relations between the Romanian community from Lithuania and Latvia and the Romanian state.
Ambasada se preocupă activ de menţinerea şi dezvoltarea legăturilor între comunitatea românească din Letonia și Lituania şi statul român.

This report goes against the already adopted Stockholm Action Plan, a European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
Acest raport contrazice Planul de Acțiune de la Stockholm, o inițiativă a Uniunii Europene de a menține și dezvolta o zonă de libertate, securitate și justiție.

I think that this attitude helps to maintain and develop the traditions, diversity and cultural wealth of the continent, which we need to preserve.
Consider că această atitudine contribuie la menţinerea şi dezvoltarea tradiţiilor, a diversităţii şi bogăţiei culturale a continentului, pe care trebuie să le conservăm.

It is only by developing production capacity and, by extension, creating jobs across the EU that we will be able to maintain and develop the EU's innovative capacity in the long term.
Numai dezvoltând capacităţi de producţie şi, implicit, locuri de muncă pe teritoriul Uniunii vom putea păstra şi dezvolta pe termen lung capacitatea de inovare a Uniunii.

In the budgetary sector, we commit to maintain and develop the social protection system and allocate budget resources to back socially vulnerable families.
În sectorul bugetar, ne asumam să menținem și să dezvoltăm sistemul de protecție socială și să alocăm din buget resurse pentru susținerea familiilor social vulnerabile.

(23) It is necessary to establish whether or not concentrations with a Community dimension are compatible with the common market in terms of the need to maintain and develop effective competition in the common market.
(23) Este necesar să se determine compatibilitatea concentrărilor cu o dimensiune comunitară cu piaţa comună în ceea ce priveşte necesitatea menţinerii şi dezvoltării unei concurenţe efective pe piaţa comună.

And what can we learn from each other today in order to maintain and develop plurilingualism in Europe as a tool for practicing participative democracy?
Și ce putem învăța astăzi unul de la altul pentru a menține și a dezvolta plurilingvismul în Europa ca instrument de practicare a democrației participative?

The draft directive is another step towards achieving the objectives of the Stockholm Action Plan and of the European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
Proiectul de directivă este încă un pas spre atingerea obiectivelor Planului de Acțiune de la Stockholm și a inițiativei Uniunii Europene de a menține și dezvolta un spațiu al libertății, securității și justiției.

In doing this, particular care needs to be taken to maintain and develop the necessary support infrastructure, with the importance accorded to education being particularly significant.
În acest scop, trebuie acordată o atenție deosebită menținerii și dezvoltării infrastructurii de sprijin necesare, importanța acordată educației fiind extrem de semnificativă.

Based on what was said, the idea of Digital Szeklerland was born, in the light of which action must be taken in order to maintain and develop the digital infrastructure, administration, skills and communities.
În baza celor spuse, s-a formulat ideea Ținutului Secuiesc Digital, în lumina cărui lucru trebuie luate măsuri în vederea menținerii și dezvoltării continue a infrastructurii, administrației, abilităților, respectiv comunităților digitale.

There is a clear willingness to maintain and develop this position and the EESC is well placed to promote and encourage ongoing dialogue and cooperation.
Există o voință clară de a se menține și dezvolta această poziție, iar CESE se află într-o poziție favorabilă pentru a promova și a încuraja dialogul și cooperarea în curs.

We develop, manage and implement new sales and partnership processes in order to maintain and develop the portfolio of clients and products of our partners.
Oferim dezvoltarea, managementul si implementarea de noi procese de vanzari si parteneriate cu scopul de a mentine si dezvolta portofoliul de clienti si produse ale partenerilor nostri.

(2) In order to maintain and develop the level of knowledge and skills in the maritime sector in the EU, it is important to pay appropriate attention to maritime training and the status of seafarers in the EU.
(2) Pentru a menţine şi dezvolta nivelul cunoştinţelor şi competenţelor navigatorilor din Uniunea, este important să se acorde atenţia corespunzătoare formării şi statutului navigatorilor în Uniunea Europeană.

The Commission invites Member States to reflect upon how best to maintain and develop a sustainable financing model for giving long-term support to sports organisations.
Comisia invită statele membre să încerce să elaboreze modalităţi optime de menţinere şi dezvoltare a unui model de finanţare mai durabil prin intermediul căruia să se acorde un sprijin pe termen lung organizaţiilor sportive.

The adoption and implementation of this directive would show that the EU is determined to put into practice the Stockholm Action Plan, the European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
Adoptarea și implementarea acestei directive ar arăta că Uniunea Europeană este hotărâtă să pună în aplicare Planul de Acțiune de la Stockholm, inițiativa Uniunii Europene de a menține și dezvolta un spațiu al libertății, securității și justiției.

One of the European Union's main objectives is to maintain and develop an area of freedom, security and justice, in which freedom of movement of persons is guaranteed.
Unul dintre principalele obiective ale Uniunii Europene este menținerea și dezvoltarea unui spațiu de libertate, securitate și justiție, în care este garantată libertatea de circulație a persoanelor.

The State Owned Company Technologies for Nuclear Energy(RATEN) is founded with the aim to provide technical support for the nuclear power activities and to maintain and develop the technical competence during the life-time of the nuclear installations.
Regia Autonomă Tehnologii pentru Energia Nucleară(RATEN) este înființată in scopul desfășurării activității de suport tehnic pentru energetica nucleară și pentru a menține și dezvolta competența tehnică pe durata de funcționare a instalațiilor nucleare.

The mission of the INVENT Moldova association is to maintain and develop continuous Moldovan-German relationship established within internship program, through the creation and development of the alumni association.
Misiunea asociației INVENT Moldova este menținerea și dezvoltarea continue ale relațiilor moldo-germane stabilite în cadrul programul de formare, prin crearea și dezvoltarea asociației absolventilor.

As one of my fellow Members has mentioned, we must ask ourselves whether we want to build walls around Europe or whether we want to maintain and develop the right to asylum, something which I, as a Liberal, strongly support.
Astfel cum a menţionat unul dintre colegii mei deputaţi, trebuie să ne întrebăm dacă dorim să construim ziduri în jurul Europei sau dacă vrem să menţinem şi să dezvoltăm dreptul la azil, ceea ce eu, ca liberal, sprijin cu hotărâre.

One of the objectives of the European Union is to maintain and develop an area of freedom, security and justice, notably by facilitating and accelerating judicial cooperation in criminal matters between Member States.
Unul dintre obiectivele Uniunii Europene este acela de a menține și a dezvolta un spațiu de libertate, securitate și justiție, în special prin facilitarea și accelerarea cooperării judiciare în materie penală între statele membre.