What is the translation of " TO MAINTAIN AND DEVELOP " in Portuguese?

• para manter e desenvolver
• manutenção e o desenvolvimento
• de conservar e desenvolver
• para a manutenção e desenvolvimento

Examples of using To maintain and develop in English and their translations into Portuguese

Financial support is required to maintain and develop PEDro.
Suporte financeiro é necessário para desenvolver e manter o PEDro.

Contribute to maintain and develop the assembly spirit of all the TECNICELPA members.
Contribuir para a manutenção e desenvolvimento do espírito congregador dos associados da TECNICELPA.

Stakeholder Contribution: What contributions do we require from our stakeholders if we are to maintain and develop these capabilities?
Contribuição dos Stakeholders: Que contribuições dos stakeholders são requeridas para manter e desenvolver estas capacidades?

In order to maintain and develop LinguHouse we encourage all users to registrate.
Para preservar e desenvolver o projecto LinguHouse, incentivamos todos os utilizadores a registrarem-se.

Overall, the final decision represents a substantial financial commitment to maintain and develop one of Europe's most competitive sectors.
De modo geral, a decisão final representa um compromisso financeiro importante para manter e desenvolver um dos sectores mais competitivos da Europa.

To maintain and develop relations of trust with customers in your area in a logic of partenariat.
Para manter e desenvolver relações de confiança com os clientes em sua área numa lógica de partenariat.

It is also our job, as Mr Rothley said, to maintain and develop cultural creation in Europe in all its diversity.
Também aqui estamos, tal como o afirmou o senhor deputado Rothley, para manter e desenvolver a criação cultural europeia na sua diversidade.

To maintain and develop its range of equipment, the company has production facilities in Europe, the US, and Asia.
Para manter e desenvolver a sua gama de equipamentos, a empresa tem fábricas na Europa, nos EUA e na Ásia.

As electronics and digital devices proliferate in the population, electrical engineers are needed to maintain and develop them.
Como eletrônicos e aparelhos digitais proliferam entre a população, os engenheiros elétricos são necessários para manter e desenvolver tais dispositivos.

In order to maintain and develop Linguhouse we however encourage all Linguhouse users to registrate.
Para preservar e a desenvolver a Linguhouse, incentivamos todos os utilizadores a registrarem-se.

Therefore, it becomes important the competence management aimed at people management in order to maintain and develop skills required for the organization performance.
Desta forma, torna-se importante a gestão por competências visando a gestão de pessoas de forma a manter e desenvolver competências requeridas para o desempenho da organização.

Others prefer to maintain and develop this principle through a Commission and Council Code of Conduct.
Outros preferem manter e desenvolver este princípio através de um Código de Conduta do Conselho e da Comissão.

By taking full advantage of the historical significance of Portugal's maritime past, the project aims to maintain and develop a separate identity for the town.
Tirando pleno partido da importância histórica do passado marítimo de Portugal, o projecto tem o objectivo de conservar e desenvolver uma identidade independente para a cidade.

To maintain and develop its range of equipment, the company has production facilities in Europe, the US, and Asia.
Para manter e desenvolver seu conjunto de equipamentos, a empresa tem instalações de produção na Europa, EUA e Ásia.

Four years ago in Lisbon the Union decided that to maintain and develop our way of life we had to embark upon a far-reaching reform of our economic systems.
Há quatro anos, em Lisboa, a União decidiu que, para manter e desenvolver os nossos modelos de vida, devíamos proceder a uma reforma profunda dos nossos sistemas económicos.

There is certainly the need to explain better the current framework, to assess the possible improvements and define the general common standards to maintain and develop at the European level.
É certamente necessário explicar melhor o enquadramento actual, avaliar os possíveis melhoramentos e definir os padrões comuns gerais a manter e desenvolver a nível europeu.

Emphasis is laid on the need to maintain and develop regional cooperation between the independent States of the former Soviet Union.
A tónica é posta na necessidade de manter e desenvolver a cooperação regional entre os Estados independentes da ex-URSS.

This report goes against the already adopted Stockholm Action Plan, a European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
O presente relatório vai ao encontro do já aprovado Plano de Acção de Estocolmo, iniciativa da União Europeia para manter e desenvolver um espaço de Liberdade, Segurança e Justiça.

In 2000 the ECB continued to maintain and develop its relations with the institutions and bodies of the European Community.
Em 2000, o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia.

Indeed, and particularly because of the exceptional circumstances of imprisonment, the state must establish positive provisions to effectively guarantee the right to maintain and develop family relations.
Justamente em razão das circunstâncias excepcionais que caracterizam o encarceramento, o Estado tem a obrigação de adotar medidas conducentes à efetiva garantia do direito de manter e desenvolver relações familiares.

First, the ECB continued to maintain and develop relations with the institutions and bodies of the European Community.
Em primeiro lugar, o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia.

In the face of the repeated and continuing attempts to suppress minorities in Europe through this century, it must be stated unequivocally that such groups have a right to maintain and develop their own culture, and that Europe will only be strong and secure to the extent that this is so.
Perante as repetidas e contínuas tentativas de suprimir as minorias na Europa ao longo deste século, deve-se afirmar de maneira inequivocável que estes grupos têm o direito de conservar e desenvolver a própria cultura, e que a Europa só será mais forte e segura na medida em que isto for possível.

In 2001 the ECB continued to maintain and develop its regular contact with Community institutions and relevant bodies.
Em 2001, o BCE continuou a manter e desenvolver o contacto regular com as instituições e os órgãos relevantes da Comunidade1.

A research at two specialized stroke units in Canada raised important management aspects for high-quality nursing care delivery, including: support in the organization of a model neurology service; work team organization, contributing with multidisciplinary care; patient defense; clinical leadership to maintain and develop a general workplace culture that supports high-quality nursing work; clinical supervision and development analysis.
Pesquisa realizada em duas unidades especializadas de AVE no Canadá levantou aspectos gerenciais importantes para o fornecimento de um cuidado de enfermagem de qualidade, entre eles: auxílio na organização de um serviço modelo de neurologia; organização da equipe de trabalho, contribuindo no cuidado multidisciplinar; defesa do paciente; liderança clínica para a manutenção e desenvolvimento de uma cultura geral do local de trabalho que suporta o trabalho de alta qualidade da enfermagem; supervisão clínica e análise do desenvolvimento..

The three nations also pledged to maintain and develop individual and collective capabilities to resist attack.
As três nações também se comprometeram a manter e desenvolver capacidades individuais e coletivas para resistir à agressão.

Item 2.2.b forms part of the single programming document for Piedmont 2000-2006, Part 2"System upgrading and support", Measure 2.2"Financial and consultancy systems for the development and creation of businesses"; it is intended to strengthen the capital base of SMEs in order to promote productive investment, contribute to the development and creation of businesses, and provide a basis for the consolidation of the business and production sector, thus helping to maintain and develop employment.
Em o âmbito do Documento Único de Programação 2000-2006 da Região do Piemonte, Eixo 2- Qualificação e apoio de sistema, Medida 2.2- Sistemas financeiros e de consultoria para o desenvolvimento e a criação de empresas, Rubrica de intervenção b destinada a reforçar a estrutura patrimonial das PME a fim de favorecer os investimentos produtivos, contribui para o objectivo de reforço e criação de empresas e constitui um elemento fundamental para a consolidação do sector económico- produtivo com benefícios para a manutenção e desenvolvimento do emprego.

It is in this spirit that I hope to maintain and develop, with all the countries that you represent, cordial and fruitful relationships.
É neste espírito que eu espero manter e desenvolver, com todos os países que representais, relações de cordialidade e frutuosas.

Through the amendments tabled, we have called for education and vocational training plans to maintain and develop the expertise and skills required for spent fuel and radioactive waste management.
Através das alterações apresentadas, solicitámos a elaboração de planos de ensino e formação profissional para a manutenção e o desenvolvimento dos conhecimentos especializados e das competências necessárias para a gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos.

The need to maintain and develop the existing Community instruments addressed to young people, which is essential for the development of Member States' cooperation in the field of youth;
A necessidade de conservar e desenvolver os instrumentos comunitários vigentes destinados aos jovens, que se afigura essencial para o desenvolvimento da cooperação entre os Estados-Membros em matéria de juventude;

FR Article 2 of the Treaty on European Union defined as its objective"to maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured.
O artigo 2º do Tratado da União Europeia estabelece como objectivo"a manutenção e o desenvolvimento da União enquanto espaço de liberdade, de segurança e de justiça, em que seja assegurada a livre circulação de pessoas.