What is the translation of " TO MAINTAIN AND DEVELOP " in Ukrainian?

• підтримувати і розвивати
• зберігати і розвивати
• на збереження і розвиток
• для підтримки і розвитку
• підтримання та розвитку
• берегти й розвивати
• зберегти і розвинути

Examples of using To maintain and develop in English and their translations into Ukrainian

To maintain and develop the high standards of service;
Підтримувати і розвивати високу культуру обслуговування;

In the future, our main goal will be to maintain and develop our business.
У майбутньому нашою головною метою буде підтримка й розвиток нашого бізнесу.

To maintain and develop relationships with existing customers.
Підтримати та розвинути стосунки з вже існуючими клієнтами.

This is an error which can make their site more difficult to maintain and develop.
Це помилка, яка може спричинити труднощі в підтримці і розвитку їхнього сайту.

To maintain and develop relevant features, and improve Oath products and services;
Для підтримки та розробки відповідних функцій і покращення продуктів та послуг Oath.

They must be undertaken constantly to maintain and develop a positive brand image.
Вони повинні робитися постійно для підтримки і розвитку позитивного іміджу бренду.

To maintain and develop country's human resources and prevent future outflow of skilled workers.
Зберегти і розвинути кадровий потенціал країни і запобігти відтоку майбутніх кваліфікованих фахівців.

Only through our joint financial support, we- altogether, will be able to maintain and develop this amazing place.
Лише завдяки вашій фінансовій допомозі ми зможемо зберегти й розвинути це чудове місце.

Finland seeks to maintain and develop both bilateral and multilateral relations, and in this way, to maintain room for manoeuvre in its foreign and security policy.
Фінляндія прагне зберігати і розвивати як двосторонні, так і багатосторонні відносини, і таким способом зберігати простір для маневру в своїй зовнішній політиці і політиці безпеки.

If your company the question arises- to maintain and develop the system itself investing….
Якщо у Вашій компанії постає питання- підтримувати і розвивати систему самостійно вкладаючи кошти в непрофільну….

If the data and behavior of a component are closely interrelated and are in the same place in the code, it is much easier for you to maintain and develop this component.
Якщо дані і поведінка якогось компоненту тісно пов'язані між собою і знаходяться в одному місці коду, вам набагато простіше буде підтримувати і розвивати цей компонент.

We have always believed that Russia and France need to maintain and develop the ties that have bound us for a long time.
Вона зазначила:“Росія і Франція повинні підтримувати і розвивати відносини, які пов'язують нас з давніх пір”.

By the way, the constantly changing hormonal backgroundPregnant women is due precisely to the presence of this hormone, which facilitates the restructuring of all processes in the female body to maintain and develop a new life.
До речі, що постійно змінюється гормональний фон у вагітних обумовлена саме наявністю даного гормону, що сприяє перебудові всіх процесів у жіночому організмі для підтримки і розвитку нового життя.

For any online resource, as for a living organism, it is important to maintain and develop, support various systems and functions.
Для будь-якого інтернет-ресурсу, як для живого організму, важливо обслуговування і розвиток, підтримка різних систем і функцій.

If your company the question arises- to maintain and develop the system itself(investing in non-core activities) or transfer the IT infrastructure to an external service completely, parts just contact us!
Якщо у Вашій компанії постає питання- підтримувати і розвивати систему самостійно(вкладаючи кошти в непрофільну діяльність) або передати ІТ-інфраструктуру на зовнішнє обслуговування повністю, частинами- звертайтесь до нас!

In the socio-political aspect is new generation of national-patriotic forces continued to maintain and develop democratic and legal traditions.
Генерація національно-патріотичних сил продовжувала підтримувати і розвивати демократичні і правові традиції.

It should be noted that the importance of the event is determined by the need to maintain and develop military cooperation with NATO, in particular in the context of the implementation of common tasks aimed at confronting contemporary security challenges.
Слід зазначити, що важливість проведеного заходу визначається необхідністю підтримання та розвитку військового співробітництва з НАТО, зокрема в контексті реалізації спільних завдань, спрямованих на протистояння сучасним викликам безпеці.

Uzbek Ambassador praised the cooperation between Ukraine and Uzbekistan and confirmed the intention to maintain and develop relations in the agrarian sector.
Посол високо оцінив співпрацю між Україною та Узбекистаном та підтвердив намір підтримувати та розвивати відносини.

To maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime;
Берегти й розвивати Союз як простір свободи, безпеки та справедливості, де забезпечено вільне пересування осіб і водночас належні заходи щодо контролю на зовнішніх кордонах, притулку, імміграцції, запобігання злочинності та боротьби проти неї;

Subsection 3 of section 17 of the Finnish Constitution protects the right of the Sámi to maintain and develop their own language and culture.
Ця мова підпадає під дію параграфа 17 діючої Конституції Фінляндії, згідно з яким саамське населення має право на збереження і розвиток своєї мови та своєї культури.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social system or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.
Корінні народи мають право на збереження і розвиток своїх політичних, економічних і соціальних систем або інститутів, гарантоване користування своїми засобами, які забезпечують існування і розвиток, і на вільне заняття своєї традиційної та іншою економічною діяльністю.

The Turkmen's(who belong to a Western Turkic language group- unlike any other Central Asian peoples) have thus been able to maintain and develop their own special culture.
Таким чином, туркмени(належать до західно-тюркської мовної групи на відміну від інших народів Центральної Азії) змогли зберегти і розвинути свою особливу культуру.

At the close of this Instruction, the Congregation for the Doctrine of the Faith earnestly invites Bishops to maintain and develop relations of trust with theologians in the fellowship of charity and in the realization that they share one spirit in their acceptance and service of the Word.
На завершення цієї Інструкції Конгрегація Доктрини Віри ревно запрошує Єпископів підтримувати і розвивати довірливі стосунки з богословами в братерстві любові та в усвідомленні, що вони поділяють один дух в прийнятті і служінні Слову.

The ability to create a high-quality invitation and correctly accept it allows you to demonstrate respect to each other, emphasize the value of contacts and the desire to maintain and develop further communication.
Уміння створити якісне запрошення і правильно його прийняти дозволяє демонструвати сторонам шанобливе ставлення один до одного, підкреслювати цінність контактів і бажання підтримувати і розвивати подальше спілкування.

With proper market motivation it gives hope for the opportunity not only to maintain and develop vital investment structures, but also to step up investment process itself.
За умови належної ринкової мотивації це дає надію, що у майбутньому можна не тільки підтримувати і розвивати життєво необхідні інвестиційні структури, а й активізувати сам інвестиційний процес.

Crimean Tatars, Ukrainians and all ethnic and religious communities in the peninsula must be ensured the possibility to maintain and develop their culture, traditions, education and identity.
Потрібно гарантувати кримським татарам, українцям та усім іншим етнічним і релігійним спільнотам півострова можливість підтримувати і розвивати свої культури, традиції, освіту й ідентичність.

The new strategy of the counterweight is to encourage investment in breakthrough technologies that need to maintain and develop U.S. military dominance in the twenty-first century and to guarantee the armed forces of the United States to successful operation in the security environment.
Нова Стратегія противаги початку ХХІ століття повинна стимулювати інвестиції в проривні технології, які повинні підтримати і розвинути американське військове домінування в XXI столітті і гарантувати збройним силам США успішні дії у театрі воєнних дій.

The Republic of Poland shall ensure Polish citizens belonging to national or ethnic minorities the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Республіка Польща забезпечує польським громадянам, які належать до національних або етнічних меншин, свободу зберігати і розвивати свою власну мову, підтримувати звичаї і традиції та розвивати свою власну культуру.