TO MAINTAIN AND DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لصيانة وتطوير
• في صون وتطوير

Examples of using To maintain and develop in English and their translations into Arabic

Financial support is required to maintain and develop PEDro.
الدعم المالي مطلوب لصيانة وتطوير PEDro(قاعدة بيانات العلاج الطبيعي

To maintain and develop highly motivated human resources to achieve professional competence and ensure career development of our work force.
الحفاظ وتطوير الموارد البشرية ذات دوافع عالية لتحقيق الكفاءة المهنية وضمان التطوير الوظيفي للقوى العاملة لدينا

Customer satisfaction is essential for us to maintain and develop our business.
رضاء العميل هدف رئيسي بالنسبة لنا لإبقاء وتطوير عملنا

All ethnic groups have the right to maintain and develop their fine customs, traditions and culture of the country and their own communities.
ولكل المجموعات الإثنية الحق في صون وتطوير عاداتها وتقاليدها الجيدة وثقافة البلد ومجتمعاتها المحلية

In the absence of any increase in resources, the secretariat had refined a project proposal to secure the additional funding required to maintain and develop the system.
وفي ظل عدم وجود أي زيادة في الموارد، قامت الأمانة العامة بتنقيح مقترح بمشروع لتأمين التمويل الإضافي المطلوب لصيانة وتطوير نظام

That prisoners should be given the opportunity to maintain and develop links with their families and the outside world.
أن تتاح للسجناء الفرصة لمواصلة وتنمية صﻻتهم بأسرهم وبالعالم الخارجي

In accordance with relevant General Assembly resolutions, language training will continue to be offered in the six official languages of the United Nations, including core training programmes as well as specialized courses to maintain and develop advanced language skills.
ووفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، سيستمر توفير التدريب اللغوي باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، بما في ذلك البرامج التدريبية الرئيسية فضلا عن الدورات المتخصصة في تعهد وتطوير المهارات اللغوية المتقدمة

The Fund will substitute the currently existing Fund to Maintain and Develop Primary Education and Enhance the Teaching Profession ' s Value(FUNDEF).
وسيحل هذا الصندوق محل الصندوق الموجود حاليا لصيانة وتطوير التعليم الابتدائي ولرفع شأن المهنيين التعليميين

The Committee, while welcoming the initiative of a Nordic Sami Convention, reiterates its concern that the Sami land rights have not yet been resolved and that this fact negatively affects their right to maintain and develop their traditional culture and way of life, particularly reindeer herding.
وترحب اللجنة بمبادرة اتفاقية الشعب الصامي في بلدان الشمال، لكنها تكرر الإعراب عن قلقها لأن مسألة حقوق الشعب الصامي في الأراضي لم تحل بعد ولأن هذا الواقع يؤثر تأثيراً سلبياً على حقوقهم في صون وتطوير ثقافتهم التقليدية وأسلوب حياتهم، ولا سيما تربية قطعان الرنة

The Committee reiterates its desire to maintain and develop the constructive dialogue, which it is already engaged in, with the Government of the People ' s Republic of China.
وتعرب اللجنة من جديد عن رغبتها في مواصلة وتطوير الحوار البناء الذي بدأته بالفعل مع حكومة جمهورية الصين الشعبية

We demand respect for the rights of Cuban families and the right of our peoples to maintain and develop ties of solidarity, cooperation and friendship.
ونطالب بأن تحترم حقوق الأسر الكوبية وحق شعوبنا في إقامة وتوطيد علاقات تضامن وتعاون وصداقة

This is crucial to their ability to maintain and develop their identities, languages, cultures and religions within the framework of the State in which they live.
ويكتسي هذا الأمر أهمية حاسمة بالنسبة إلى قدرتها على حفظ وتنمية هوياتها ولغاتها وثقافاتها ودياناتها في إطار الدولة التي تعيش فيها

El Salvador is currently working on a constitutional amendment to recognize indigenous peoples and adopt policies to maintain and develop ethnic and cultural identity, values and spirituality.
وتعمل السلفادور حالياً على إجراء تعديل دستوري للاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية واعتماد سياسات لحفظ وتطوير الهوية الإثنية والثقافية لتلك الشعوب وقيمها وروحانيتها

The following resources are required to maintain and develop the Audiovisual Library of International Law: two Professionals and one General Service staff.
يلزم توفير الموارد التالية لصيانة وتطوير المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي: موظفان من الفئة الفنية وموظف واحد من فئة الخدمات العامة

One important measure, that is pending on approval by the National Congress, will impact on the life of women is the Proposal for a Bill to create a Fund to Maintain and Develop of Basic Education and Enhance the Education Professionals ' Value(FUNDEB).
وهناك تدبير هام في انتظار الموافقة عليه من جانب الكونغرس الوطني، وسيؤثر هذا التدبير على حياة المرأة، وهو اقتراح بمشروع قانون بإنشاء صندوق لصيانة وتطوير التعليم الأساسي ولرفع شأن المهنيين التعليميين

The Division continues to maintain and develop the Audiovisual Library of International Law with the addition of new lectures and historic audiovisual materials, subject to available resources.
وتواصل الشعبة تَعَهُّد وتطوير المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي بإثرائها بمحاضرات ومواد سمعية بصرية تاريخية جديدة حسبما تسمح به الموارد المتاحة

How to maintain a relationship at a distance of course, to maintain and develop these relations, this needs to be, above all, to work.
كيفية الحفاظ على العلاقة على مسافة وبطبيعة الحال، لصيانة وتطوير هذه العلاقات، وهذا يجب أن يكون، قبل كل شيء، إلى العمل

To maintain and develop a comprehensive and integrated range of functional rehabilitation services including occupational, vocational, housing, recreational, educational, and associated assistive technology and management and a self-supportive system, and to ensure that such rehabilitation is in alignment and continuity with medical and paramedical rehabilitation.
تعهد وتطوير مجموعة شاملة ومتكاملة من خدمات إعادة التأهيل الوظيفي بما في ذلك التأهيل المهني، والحرفي، والمتصل بالإسكان، والترفيهي، والتعليمي، وتكنولوجيا المساعدة المرتبطة بذلك، ونظام الإعالة الذاتية، وضمان تناسق إعادة التأهيل هذه وتواصلها مع إعادة التأهيل الطبي وشبه الطبي

The group recommended that serious consideration be given to maintain and develop this experience in the implementation of the proposed INSTRAW/UNIFEM merger.
وأوصت فرقة العمل بالنظر بصورة جادة في مواصلة وتطوير هذه الخبرة في تنفيذ اﻻدماج المقترح للمعهد الدولي والصندوق اﻹنمائي للمرأة

The Committee urges the State party to adopt all necessary measures to ensure that logging and other activities currently carried out by private actors in the Sámi Homeland do not negatively affect the right of the Sámi to maintain and develop their traditional culture and way of life, in particular reindeer herding, and the enjoyment of.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد جميع التدابير الضرورية لضمان عدم تأثير أنشطة قطع الأخشاب وغيرها من الأنشطة التي تزاولها الجهات الفاعلة الخاصة في موطن الشعب الصامي تأثيراً سلبياً على حق الصاميين في صون وتطوير ثقافتهم وأسلوب عيشهم التقليديين، وخاصةً رعي قطعان الرنة، والتمتع بحقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

It also implies promoting and protecting their right to maintain and develop their way of life, language, religion and system of traditions, customs and other artistic and cultural manifestations.
وتنطوي أيضاً كفالة هذه الحقوق على تعزيز وحماية حقهم في صون وتطوير طريقة عيشهم ولغتهم ودينهم ونظام تقاليدهم وأعرافهم وغيرها من المظاهر الفنية والثقافية

The initiatives of the non-aligned countries in the Conference on Disarmament, and those announced by the President of the United States and the President of the Russian Federation at the current session of the General Assembly, have in common the will to maintain and develop the dynamic of disarmament, with a view to covering all the interlinked compartments of the ultimate aim of disarmament- that is, real and undiminished security.
إن مبادرات بلدان عدم اﻻنحياز في مؤتمر نزع السﻻح، وتلك التي أعلن عنها رئيس الوﻻيات المتحدة ورئيس اﻻتحاد الروسي في الدورة الحالية للجمعية العامة يربطها قاسم مشترك هو الرغبة في صون وتطوير دينامية نزع السﻻح، بحيث تشمل جميع الجوانب المترابطة لهدف نزع السﻻح المطلق- أﻻ وهو اﻷمن الحقيقي وغير المنقوص

As for other groups such as the Sami and the Romany, they shall have the right to maintain and develop their own languages and cultures and provisions governing the right of the Sami to use the Sami language before the public authorities shall be prescribed by Act of Parliament(sect. 14).
وفيما يتعلق بجماعات أخرى مثل الصاميين والغجر، فلهم الحق في حفظ وتنمية لغاتهم وثقافاتهم الخاصة، ويحدد قانون برلماني اﻷحكام التي تنظم حق الصاميين في استخدام اللغة الصامية أمام السلطات العامة المادة ٤١

The Presidency of the European Union will follow the second round with the same interest, and is determined to maintain and develop its partnership with the Russian Federation as well as its support for the reform process.
وستتابع رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي الجولة الثانية باﻻهتمام نفسه، وهي مصممة على مواصلة، وتطوير، شراكتها مع اﻻتحاد الروسي ودعمها لعملية اﻹصﻻحات

Likewise, the right of each indigenous people to maintain and develop its ethnic and cultural identity, cosmology, values, spirituality and its sacred and religious sites is enshrined, as well as the appreciation and dissemination of the cultural and linguistic heritage of indigenous peoples and the obligation of the State and society to ensure its maintenance, continuity, enrichment and appreciation.
كما ينص الدستور على حق كل شعب من الشعوب الأصلية في حفظ وتطوير هويته الإثنية والثقافية، ورؤيته الخاصة للعالم، وقيمه، وجانبه الروحي وأماكن العبادة المقدسة لديه، وكذلك الإعلاء من شأن التراث الثقافي واللغوي لتلك الشعوب ونشره، وإلزام الدولة والمجتمع بواجب ضمان صون ذلك التراث واستمراريته وإغنائه والإعلاء من شأنه

During times of economic prosperity there will be more financial resources available to the State to maintain and develop the water and sanitation sectors than in times of economic and financial crisis.
تتوفر الدول، في أوقات الرخاء الاقتصادي، على موارد مالية لصيانة وتطوير قطاعي المياه والصرف الصحي أكثر مما تتوفر عليه في أوقات الأزمات الاقتصادية والمالية

In the Independent Expert ' s view, it is important that INDH projects channel support to maintain and develop existing infrastructure, provide financial assistance to young people, women or persons with disabilities and invest more in capacity-building to enable concerned people and institutions to prepare adequate project documentation and attract further and sustainable funding.
وحسب وجهة نظر الخبيرة المستقلة، من المهم أن توفر مشاريع المبادرة الوطنية للتنمية البشرية الدعم لصيانة وتطوير الهياكل الأساسية القائمة، وتقدم المساعدة المالية للشباب أو النساء أو الأشخاص ذوي الإعاقة، وتزيد من الاستثمار في بناء القدرات لتمكين المعنيين من أشخاص ومؤسسات من إعداد الوثائق المناسبة للمشاريع واستقطاب تمويل إضافي ومستدام

We commend the work done by the International Criminal Police Organization(Interpol) and the World Customs Organization, calling upon these organizations to maintain and develop their support for operational activity, facilitating as rapid as possible an exchange of information between law enforcement agencies.
ونحن نشيد باﻷعمال التي أنجزتها كل من اﻻنتربـول والمنظمة العالميـة للجمارك داعيـن هاتيـن المنظمتين إلى مواصلة وتطوير دعمهما لﻷنشطة التنفيذية، بما ييسر تبادل المعلومات بين أجهزة إنفاذ القوانين بأقصى قـدر ممكن من السرعـة

The purpose of the Sámi Language Act, according to its section 1, is to ensure the right of the Sámi to maintain and develop their own language and culture, as required by the Constitution and international conventions binding on Finland, and the Act contains provisions on the right of the Sámi to use their own language(Inari Sámi, Skolt Sámi or North Sámi) before the courts and other public authorities.
ووفقاً للمادة 1 من قانون لغة الصامي فإن غرضه يتمثل في ضمان حق شعب الصامي في صون وتطوير لغته وثقافته على النحو الذي ينص عليه الدستور والاتفاقيات الدولية الملزمة لفنلندا، كما أن القانون يتضمن أحكاماً بشأن حق شعب الصامي في استخدام لغته(Inari Sámi, Skolt Sámi or North Sámi) أمام المحاكم والسلطات العامة الأخرى

We commend the work done by the International Criminal Police Organization(Interpol) and the World Customs Organization, calling upon these organizations to maintain and develop their support for operational activity, facilitating as rapid as possible an exchange of information between law enforcement agencies.
ونحن نشيد باﻷعمال التي أنجزتها كل من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية اﻹنتربول والمنظمة العالمية للجمارك داعين هاتين المنظمتين إلى مواصلة وتطوير دعمهما لﻷنشطة التنفيذية، بما ييسر تبادل المعلومات بين أجهزة إنفاذ القوانين بأقصى قدر ممكن من السرعة

How to use "to maintain and develop" in a sentence

To maintain and develop key and new accounts respectively.

To maintain and develop the Institute's formal accounting systems.

Athletes need to maintain and develop lean muscle mass.

To maintain and develop the community of AAAL members.

To maintain and develop the facilities at Serpentine Airfield.

to maintain and develop skills that cannot be automated.

To maintain and develop our work funding is needed.

Use psychology to maintain and develop networks and success.

They help to maintain and develop children’s language skills.

To maintain and develop high standards in teaching method.