What is the translation of " TO MAINTAIN AND DEVELOP " in Polish?

• do utrzymania i rozwoju
• zachowania i rozwoju
• na utrzymania i rozwijania
• utrzymać i rozwinąć
• utrzymanie i rozwój

Examples of using To maintain and develop in English and their translations into Polish

It was also expensive to maintain and develop.
Dodatkowo system był drogi w utrzymaniu oraz rozwoju.

Dear friends, I encourage you to maintain and develop the tradition of good relations among the various religious communities in Albania, and to be united in serving your beloved homeland.
Drodzy przyjaciele, wzywam was, byście zachowywali i rozwijali tradycje dobrych stosunków między wspólnotami religijnymi w Albanii i byście czuli się zjednoczeni w służbie waszej umiłowanej ojczyzny.

Member States will retain the ability and choice to maintain and develop national forms of foundations.
Państwa członkowskie zachowają możliwość decyzji o utrzymaniu i rozwoju krajowych form fundacji.

In order to maintain and develop the level of knowledge and skills in the maritime sector in the EU, it is important to pay appropriate attention to maritime training and the status of seafarers in the EU.
W celu utrzymania i rozwijania poziomu wiedzy oraz umiejętności w sektorze morskim UE konieczne jest zwrócenie odpowiedniej uwagi na szkolenie morskie i status marynarzy w UE.

The EESC considers it crucial that CAP funds are used in the future to maintain and develop a multifunctional and sustainable agriculture.
EKES uważa za niezwykle istotne, by środki w ramach WPR były wykorzystywane do utrzymania i rozwoju wielofunkcyjnego i zrównoważonego rolnictwa.

There is a clear willingness to maintain and develop this position and the EESC is well placed to promote and encourage ongoing dialogue and cooperation.
Istnieje wyraźna wola utrzymania i rozwinięcia tego stanowiska, a EKES dysponuje odpowiednimi możliwościami propagowania stałego dialogu i współpracy i zachęcania do nich.

It will describe the political and legal conditions that need to be in place at EU level in order to maintain and develop social benefit systems.
Zostaną w niej przedstawione warunki polityczne i prawne, które powinny być spełnione na szczeblu UE w celu utrzymania i rozwijania systemów świadczeń społecznych.

In doing this, particular care needs to be taken to maintain and develop the necessary support infrastructure, with the importance accorded to education being particularly significant.
W działaniach tych należy wykazać szczególną troskę o utrzymanie i rozwój niezbędnej infrastruktury wsparcia, szczególną wagę przykładając do edukacji.

Due to the global nature of the problems related to cyberspace security, an important element is to maintain and develop international cooperation in this regard.
Ze względu na globalny charakter problemów związanych z bezpieczeństwem cyberprzestrzeni, istotnym elementem jest utrzymanie i rozwijanie współpracy międzynarodowej w tym zakresie.

One of the European Union's main objectives is to maintain and develop an area of freedom, security and justice, in which freedom of movement of persons is guaranteed.
Jednym z najważniejszych celów Unii Europejskiej jest utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zagwarantowany jest swobodny przepływ osób.

This report goes against the already adopted Stockholm Action Plan, a European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
Przedmiotowe sprawozdanie jest sprzeczne z przyjętym już sztokholmskim planem działań, czyli unijną inicjatywą na rzecz utrzymania i rozwijania europejskiej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

One of the objectives of the European Union is to maintain and develop an area of freedom, security and justice, notably by facilitating and accelerating judicial cooperation in criminal matters between Member States.
Jednym z celów Unii Europejskiej jest utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, zwłaszcza poprzez ułatwianie i usprawnianie współpracy sądowej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi.

It is necessary to establish whether or not concentrations with a Community dimension are compatible with the common market in terms of the need to maintain and develop effective competition in the common market.
Konieczne jest ustalenie, czy koncentracje o wymiarze wspólnotowym są zgodne czy nie ze wspólnym rynkiem w świetle potrzeby zachowania i rozwoju skutecznej konkurencji na wspólnym rynku.

The Commission invites Member States to reflect upon how best to maintain and develop a sustainable financing model for giving long-term support to sports organisations.
Komisja zachęca państwa członkowskie do zastanowienia się nad tym, jak w najlepszy sposób utrzymać i rozwinąć zrównoważony model finansowania, zapewniający długoterminowe wsparcie organizacjom sportowym.

The draft directive is another step towards achieving the objectives of the Stockholm Action Plan and of the European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
Projekt dyrektywy jest kolejnym krokiem ku realizacji celów sztokholmskiego planu działania oraz unijnej inicjatywy na rzecz utrzymania i rozwijania europejskiej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

Measures required to maintain and develop methods and technical means for information, interconnection, monitoring and control of the financial management of the resources used to finance the common agricultural policy;
Działania konieczne w celu utrzymania i rozwoju sposobów i środków technicznych przekazu informacji, wzajemnej komunikacji, monitoringu i kontroli zarządzania finansowego funduszami wykorzystywanymi do finansowania wspólnej polityki rolnej;

I would like to point out that one of the European Union's main objectives is to maintain and develop an area of freedom, security and justice, in which freedom of movement of persons is guaranteed.
Chciałabym zwrócić uwagę, że jednym z najważniejszych celów Unii Europejskiej jest utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zagwarantowany jest swobodny przepływ osób.

FR Mr President, when I spoke in this chamber on this same subject in July 2005, I said that the lessons we would learn from the textiles crisis would eventually help us to maintain and develop other sectors of the European economy.
FR Panie przewodniczący! Kiedy przemawiałam w tej Izbie na ten sam temat w lipcu 2005 r., stwierdziłam że doświadczenia, jakie zdobędziemy dzięki kryzysowi tekstylnemu ostatecznie pomogą nam utrzymać i rozwinąć inne sektory europejskiej gospodarki.

The need to maintain and develop effective competition within the common market in view of, among other things, the structure of all the markets concerned and the actual or potential competition from undertakings located either within or outwith the Community;
Potrzebę zachowania i rozwoju skutecznej konkurencji na wspólnym rynku, z punktu widzenia między innymi struktury wszystkich danych rynków oraz rzeczywistej lub potencjalnej konkurencji ze strony przedsiębiorstw zlokalizowanych we Wspólnocie lub poza nią;

Given this pressure to adapt, the EESC considers it absolutely crucial that CAP funds be used in the future to maintain and develop everywhere a multifunctional agriculture geared towards sustainability objectives.
W związku z tym EKES uważa za absolutnie konieczne, by w przyszłości wspierać za pomocą wspólnej polityki rolnej utrzymanie i rozwój rolnictwa wielofunkcyjnego, prowadzonego na całym obszarze UE i uwzględniającego cele zrównoważonego rozwoju..

The Committee has pointed out in the past[23] that human capital is the most sensitive and valuable resource for research and development and that it supports the Commission's efforts to maintain and develop human resources.
Komitet zwracał już uwagę na fakt, że kapitał ludzki jest najbardziej wrażliwym i cennym zasobem w badaniach i rozwoju[23] oraz że wspiera wysiłki Komisji na rzecz rozwijania i utrzymania kapitału ludzkiego.

Through the amendments tabled, we have called for education and vocational training plans to maintain and develop the expertise and skills required for spent fuel and radioactive waste management.
Przez złożone poprawki zaapelowaliśmy o to, by w planach dotyczących kształcenia i szkolenia zawodowego podtrzymywano i rozwijano kompetencje i umiejętności wymagane w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi.

Have the right to maintain and develop our political, economic, and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of our own means of subsistence and development, and to engage freely in all our traditional and other economic activities.
Mamy prawo do zachowania i rozwijania naszych politycznych, gospodarczych i społecznych, systemów lub instytucji, aby być bezpiecznymi w korzystaniu z naszych własnych środków utrzymania i rozwoju, oraz do zaangażowania się swobodnie we wszystkich naszych tradycyjnych i innych rodzajach działalności gospodarczej.

The Republic of Poland shall ensure Polish citizens belonging to national or ethnic minorities the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Rzeczpospolita Polska zapewnia obywatelom polskim należącym do mniejszości narodowych i etnicznych wolność zachowania i rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju własnej kultury.

The European Union has set itself the objective to maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice; a high level of safety shall be provided by common action among the Member States in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters.
Unia Europejska postawiła sobie za cel utrzymanie i rozwój Unii jako obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości; wysoki poziom bezpieczeństwa zostanie zapewniony poprzez wspólne działanie Państw Członkowskich w zakresie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

The adoption and implementation of this directive would show that the EU is determined to put into practice the Stockholm Action Plan, the European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
Przyjęcie i stosowanie tej dyrektywy pokaże, że UE jest zdecydowana wcielać w życie sztokholmski plan działania, czyli unijną inicjatywę na rzecz utrzymania i rozwijania przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

In other words they can raise the revenue needed to maintain and develop the road infrastructure, manage the transport demand(e.g. reduce peak time, traffic or influence transport choices) or encourage recourse to cleaner vehicles.
Innymi słowy, dzięki opłatom uzyskuje się środki niezbędne do utrzymania i rozwoju infrastruktury drogowej, do zarządzania zapotrzebowaniem na usługi transportowe(np. zmniejszanie natężenia ruchu w godzinach szczytu lub wpływ na wybór środków transportu) bądź do propagowania eksploatacji bardziej ekologicznych pojazdów.

Indigenous peoples have the right to participate in decision-making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision- making institutions.
Ludy rdzenne mają prawo do uczestniczenia w podejmowaniu decyzji w sprawach, które mogłyby mieć wpływ na ich prawa, za pośrednictwem przedstawicieli wybranych przez siebie, zgodnie z ich własnymi procedurami, jak również do utrzymania i rozwoju własnej rodzimej instytucji decyzyjnej.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and develop- ment, and to engage freely in all their traditional and other eco- nomic activities.
Ludy rdzenne mają prawo do zachowania i rozwijania się ich politycznych, gospodarczych i społecznych systemów lub instytucji, aby być bezpieczne w korzystaniu z własnych środków utrzymania i rozwóju, oraz do zaangażowania się swobodnie we wszystkich swoich tradycyjnych i innych działaniach gospodarczych.

Article 35(1) of the Constitution stipulates that:" The Republic of Poland shall ensure Polish citizens belonging to national or ethnic minorities the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Art. 35 ust. 1 Konstytucji stanowi:"Rzeczpospolita Polska zapewnia obywatelom polskim należącym do mniejszości narodowych i etnicznych wolność zachowania i rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju własnej kultury.

How to use "to maintain and develop" in an English sentence

To maintain and develop the community and its culture.

My main focus was to maintain and develop gc2018.com.

I use them to maintain and develop web-based software.

To maintain and develop relationships with our justice partners.

Everything is done to maintain and develop people's skills.

This helps raise funds to maintain and develop the trails.

We want to maintain and develop a spirit of collaboration.

A Cittaslow town aims to maintain and develop its distinctiveness.

Own, but which are necessary to maintain and develop their.

Utilizes appropriate company resources to maintain and develop business opportunities.

How to use "do utrzymania i rozwoju, zachowania i rozwoju" in a Polish sentence

Organizator zapewnia środki potrzebne do utrzymania i rozwoju Biblioteki.

Jest symboliczną opłatę za wizytę i wszystkie wpływy z wejścia, a dobrze zaopatrzony sklep z pamiątkami idź do utrzymania i rozwoju zakładu.

Uczestnicy proszeni są o przedstawienie najlepszej koncepcji zachowania i rozwoju na wyspach w Kijowie.

Podczas naszego spotkania przeprowadziliśmy prelekcję na temat zachowania i rozwoju bioróżnorodności, zasad ochrony przyrody – gatunkowej, obszarowej i bezpośredniej.

Minister właściwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, Województwo i Stowarzyszenie zapewniają środki niezbędne do utrzymania i rozwoju Centrum na zasadach i w zakresie określonych w Umowie.”.

Ta zmiana zachowania i rozwoju, wypada tak mniej więcej po terminie pierwszych szczepień w przychodni.

Royal Canin Sterilised Feline to doskonałe źródło dużej ilości białka (37%), które przyczynia się do utrzymania i rozwoju prawidłowej masy mięśniowej.

Planowanie potrzeb remontowych i inwestycyjnych niezbędnych do utrzymania i rozwoju kompleksu sportowego. 14.

Dopiero w ostatnich kilku latach irlandzcy politycy zaczęli wdrażać programy na rzecz zachowania i rozwoju języka irlandzkiego.

Istnieją cztery przyczyny jednostronnego zachowania i rozwoju koni.