What is the translation of " TO MAINTAIN AND DEVELOP " in Slovak?

• udržiavať a rozvíjať
• zachovávať a rozvíjať
• udržať a rozvíjať
• na udržanie a rozvoj
• na zachovanie a rozvíjanie
• zachovať a rozvíjať
• na udržanie a rozvíjanie
• na udržanie a vývoj
• na zabezpečenie a rozvoj
• na zachovanie a vývoj
• zachovať a rozvinúť
• prevádzkovania a rozvoja

Examples of using To maintain and develop in English and their translations into Slovak

To maintain and develop a dialogue.
Ale aj udržať a rozvíjať konštruktívny dialóg.

Furthermore, we process personal data in order to maintain and develop our business.
Ďalej spracúvame osobné údaje za účelom prevádzkovania a rozvoja našej podnikateľskej činnosti.

To maintain and develop our relationship with you;
Zachovanie a rozvoj nášho vzťahu s vami;

Member States will retain the ability and choice to maintain and develop national forms of foundations.
Členské štáty budú mať naďalej možnosť a voľbu zachovať a rozvíjať vlastné formy nadácií.

To maintain and develop relevant features, and improve Oath products and services;
Udržiavanie a vývoj relevantných funkcií a zlepšovanie produktov a služieb spoločnosti Oath;

Training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures;
Školiace programy na zachovanie a rozvíjanie kvalifikácie v terénnych a administratívnych postupoch.

How to maintain and develop only one core insurance system effectively despite several insurance group members?
Ako efektívne udržiavať a rozvíjať jeden core poisťovací systém napriek viacerými členmi poisťovacej skupiny?

Training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures;
Školiacie programy na zachovanie a rozvíjanie kvalifikácie v terénnych a administratívnych postupoch.

If we are to maintain and develop European maritime transport, young people need to choose maritime careers and show an interest in remaining there.
Udržať a rozvíjať európsku námornú dopravu bude možné len pod podmienkou, že mladí ľudia budú mať záujem o námornú kariéru a že v nej budú chcieť i zotrvať.

We shared our know-how with the customer and taught them how to maintain and develop the system we designed for them.
Zákazníka sme všetko naučili a odovzdali mu know-how, ako navrhnutý systém udržiavať a rozvíjať.

Determined to maintain and develop this distinct identity;
Sa snažia o zachovanie a rozvíjanie identity.

We want to help you not only to get a real start but also to maintain and develop your business and projects.
Chceme Ti reálne pomôcť nielen naštartovať, ale najmä udržať a rozvíjať Tvoje podnikanie a projekty.

They have the right to maintain and develop their own language, culture and traditional livelihoods.
Preto majú právo udržiavať a rozvíjať svoj jazyk a kultúru, rovnako ako ich tradičné živobytie.

This report goes against the already adopted Stockholm Action Plan, a European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
Táto správa ide proti už prijatému Štokholmskému akčnému plánu, ktorý je iniciatívou Európskej únie na udržanie a rozvíjanie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

Of the European Union to maintain and develop the Union as an area of freedom, security and..
Zachovávať a rozvíjať EÚ ako priestor slobody, bezpečnosti a práva.

The draft directive is another step towards achieving the objectives of the Stockholm Action Plan and of the European Union initiative to maintain and develop an area of freedom, security and justice.
Návrh smernice je ďalším krokom k dosiahnutiu cieľov Štokholmského akčného plánu a iniciatívy Európskej únie na udržanie a rozvíjanie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

Net framework, which is easier to maintain and develop further than the traditional C++ Bitcoin core source code.
NET rámec, je ľahšie udržiavať a rozvíjať v porovnaní s tradičným zdrojovým kódom C Bitcoin Core.

The need to maintain and develop this gospel witness(cf. Mt 25:35), is today more urgent than ever.
Nevyhnutnosť udržať a rozvíjať toto evanjeliové svedectvo(porov. Mt 25, 35) sa dnes- viac než kedykoľvek predtým- javí ako naliehavá.[…].

The Commission welcomes the Court's acknowledgement of the Commission's commitment to maintain and develop twinning as an efficient, credible and sound European institution building Instrument.
Komisia víta, že Dvor audítorov uznal záväzok Komisie zachovať a rozvíjať twinning ako efektívny, dôveryhodný a vhodný nástroj na budovanie európskych inštitúcií.

Measures required to maintain and develop methods and technical means for information, interconnection, monitoring and control of the financial management of the funds used to finance the CAP;
Opatrenia potrebné na udržanie a vývoj metód a technických prostriedkov na informovanie, prepojenie, monitorovanie a kontrolu finančného riadenia fondov používaných na financovanie SPP;

They have, as an indigenous people, the right to maintain and develop their own language, culture and traditional livelihoods.
Preto majú právo udržiavať a rozvíjať svoj jazyk a kultúru, rovnako ako ich tradičné živobytie.

It is also important for us to maintain and develop the position of guarantor of professional educational activity, both for members of the association, as well as for the rest of society.
Zároveň je pre nás dôležité udržať a rozvíjať pozíciu garanta odbornej vzdelávacej činnosti, tak pre členov asociácie, ako i spoločnosti mimo nej.

Training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures;
Budú vytvorené školiace programy na zachovanie a rozvíjanie kvalifikácií v terénnych a administratívnych postupoch;

NET framework it is easier to maintain and develop when compared to the traditional C++ Bitcoin Core source code.
NET rámec, je ľahšie udržiavať a rozvíjať v porovnaní s tradičným zdrojovým kódom C Bitcoin Core.

Having re-evaluated all our activities, we have decided to maintain and develop following activities in the fields of services, production, finance and trade.
Po prehodnotení všetkých aktivít sme sa rozhodli zachovať a rozvíjať nasledovné aktivity v oblasti služieb, výroby, financií a obchodu.

This gives the Sami the right to maintain and develop their language and culture as well as their traditional livelihood.
Preto majú právo udržiavať a rozvíjať svoj jazyk a kultúru, rovnako ako ich tradičné živobytie.

Therefore, the Sami have a right to maintain and develop their language and culture as well as their traditional livelihood.
Preto majú právo udržiavať a rozvíjať svoj jazyk a kultúru, rovnako ako ich tradičné živobytie.

CONFIRMING their desire to maintain and develop their regular political dialogue, which is based on shared values and aspirations;
POTVRDZUJÚC svoje želanie zachovať a rozvíjať pravidelný politický dialóg, ktorý je založený na spoločných hodnotách a cieľoch.

I think that this attitude helps to maintain and develop the traditions, diversity and cultural wealth of the continent, which we need to preserve.
Myslím si, že tento postoj pomôže udržať a rozvíjať tradície, rozmanitosť a kultúrne dedičstvo kontinentu, ktoré si musíme zachovať.