What is the translation of " MAINTAIN AND DEVELOP " in Slovak?

• udržiavať a rozvíjať
• zachovať a rozvíjať
• udržať a rozvíjať
• na udržiavanie a rozvíjanie
• udržovať a zdokonaľovať
• zachovanie a rozvoj

Examples of using Maintain and develop in English and their translations into Slovak

Maintain and develop our relationship with you;
Zachovanie a rozvoj nášho vzťahu s vami;

Third party suppliers engaged to host, manage, maintain and develop our website and IT systems;
Dodávateľom tretích strán zaoberajúcim sa hostingom, spravovaním, údržbou a vývojom našich webových stránok a systémov IT.

Maintain and develop technical infrastructure.
Dobudovanie a rozvoj technickej infraštruktúry.

This allows us to promote career opportunities for the individual, as well as maintain and develop our competencies as an organization.
To nám umožňuje podporovať kariérne možnosti pre jednotlivca, ako aj udržiavať a rozvíjať naše kompetencie ako organizácie.

Maintain and develop their professional competencies;
Udržiavať a rozvíjať svoje profesijné kompetencie.

(b)projects undertaken in order to operate, maintain and develop the transmission system, including interconnection and connection investments;
Projekty vykonané na účely prevádzky, údržby a rozvoja prenosovej sústavy vrátane investícií na prepojenie a pripojenie;

Maintain and develop their individual and collective capacity.
Výpomocou udržovať a rozvíjať svoju individuálnu a kolektívnu.

Thus, a first area of action is obviously to help maintain and develop these skills, in the car industry or in related industries.
Prvá oblasť opatrení je preto podľa všetkého pomôcť udržať a rozvíjať tieto zručnosti, a to v automobilovom priemysle a súvisiacich odvetviach.

Maintain and develop effective competition, in particular in electronic communication services;
Zachovať a rozvíjať účinnú hospodársku súťaž, najmä v elektronických komunikačných službách.

This makes it more difficult for European defence industries to spread costs and maintain and develop their design expertise.
V dôsledku toho je pre obranný priemysel jednotlivých európskych štátov ťažšie rozložiť náklady a udržiavať a rozvíjať ich expertízu v oblasti návrhov.

Verify, maintain and develop systems and statistical analyses;
Overovanie, údržba a vývoj systémov a štatistických analýz;

The entrepreneur must have an idea of what goods he will create and how his business will maintain and develop, what are the risks of his entrepreneurship.
Podnikateľ musí mať predstavu, aké statky bude vytvárať a akým bude svoj podnik udržiavať a rozvíjať, aké sú rizika jeho podnikania.

Maintain and develop relations and communication with the public in matters of environmental protection.
Udržiavať a rozvíjať vzťahy a komunikáciu s verejnosťou v otázkach ochrany životného prostredia.

Article 3 of the treaty requires all member states to“maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.”.
V súlade s týmto článkom sú jednotlivé členské krajiny povinné udržiavať a rozvíjať svoju individuálnu a kolektívnu schopnosť odolávať ozbrojenému konfliktu.

Staff maintain and develop skills through training, informal learning and job moves.
Zamestnanci si udržiavajú a rozvíjajú svoje zručnosti prostredníctvom školení, neformálneho vzdelávania a služobných transferov.

In the Washington Treaty's Article 3, the Parties pledge they“… will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.”.
Ustanovenia článku 3 Severoatlantickej zmluvy(Washington, 1949) určujú, že“zmluvné strany… budú udržovať a zdokonaľovať svoju individuálnu a kolektívnu schopnosť vzdorovať ozbrojenému útoku.”.

The delegations maintain and develop Parliament's international contacts and contribute to enhancing the role and visibility of the European Union in the world.
Delegácie udržiavajú a rozvíjajú medzinárodné kontakty Parlamentu a prispievajú k posilneniu úlohy a väčšej viditeľnosti Európskej únie na svete.

Article 3 of the North Atlantic Treaty(Washington 1949) states“parties… will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.”.
Ustanovenia článku 3 Severoatlantickej zmluvy(Washington, 1949) určujú, že“zmluvné strany… budú udržovať a zdokonaľovať svoju individuálnu a kolektívnu schopnosť vzdorovať ozbrojenému útoku.”.

Maintain and develop effective competition, in particular in electronic communication services, by preventing ex ante, or remedying ex post, excessive accumulation of radio frequencies by certain economic operators which results in significant harm to competition;
Zachovanie a rozvoj účinnej hospodárskej súťaže, najmä v elektronických komunikačných službách, včasným zabránením alebo dodatočným napravením nadmerného sústredenia rádiových frekvencií niektorými hospodárskymi subjektmi, ktoré by spôsobilo závažné narušenie hospodárskej súťaže;

Its users allows you to communicate with each other, share and publish photos, videos or web links and thus maintain and develop relationships with friends and acquaintances.
Svojim používateľom umožňuje navzájom komunikovať, vymieňať a uverejňovať fotky, videá či webové odkazy a tým udržiavať a rozvíjať vzťahy s priateľmi a známymi.

Therefore, Europe must maintain and develop its leading position which requires large efforts and international collaboration.
Preto si musí Európa udržať a rozvíjať svoju vedúcu pozíciu, čo si vyžaduje veľké úsilie a medzinárodnú spoluprácu.

Furthermore, we process your personal data to pursue our legitimate interest to run, maintain and develop our business and to create and maintain customer relationships.
Vaše osobné údaje ďalej spracúvame, aby sme sledovali náš oprávnený záujem, ktorým je vedenie, udržiavanie a rozvoj našej obchodnej činnosti a vytváranie a udržiavanie vzťahov so zákazníkmi.

The aim is to help the EU maintain and develop the cybersecurity technological and industrial capacities necessary to secure its Digital Single Market.
Udržiavať a rozvíjať technologické a odvetvové kapacity kybernetickej bezpečnosti potrebné na zabezpečenie jej digitálneho jednotného trhu;

Install All About Apple ONLUS, created in 2002, whose statutory purpose is to create, maintain and develop the first museum of the whole Apple production from its origins to nowadays, making them accessible to the public.
Všetko o Apple mimovládnych organizácií je nezisková organizácia, vznikla v roku 2002, ktorého štatutárny cieľom je vytvoriť, udržiavať a rozvíjať prvé múzeum univerzálne produktov Apple vyrobených od jeho počiatkov až dnes, čo je prístupná verejnosti.

Maintain and develop effective competition, in particular in electronic communication services, by preventing ex ante, or remedying ex post, excessive accumulation of radio frequencies by certain economic operators which results in significant harm to competition;
Zachovať a rozvíjať účinnú hospodársku súťaž, najmä v elektronických komunikačných službách, snahou o to, aby sa prostredníctvom predbežných opatrení alebo následných nápravných opatrení zabránilo nadmernému sústredeniu práv na využívanie rádiových frekvencií niektorými podnikmi, ktoré vedie k závažnému narušeniu hospodárskej súťaže;

Veterinarians and aquatic animal health professionals shall maintain and develop their professional capacities related to their areas of activities which fall within the scope of this Regulation.
Veterinárni lekári a odborníci na zdravie vodných živočíchov musia udržiavať a rozvíjať svoje odborné schopnosti týkajúce sa ich oblastí činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

(d) maintain and develop effective competition, in particular in electronic communication services, by preventing ex ante, or remedying ex post, excessive accumulation of radio frequencies by certain economic operators which is highly likely to distort competition;
Zachovať a rozvíjať účinnú hospodársku súťaž, najmä v elektronických komunikačných službách, snahou o to, aby sa prostredníctvom predbežných opatrení alebo následných nápravných opatrení zabránilo nadmernému sústredeniu práv na využívanie rádiových frekvencií niektorými podnikmi, ktoré vedie k závažnému narušeniu hospodárskej súťaže;

Each distribution undertaking shall operate, maintain and develop under economic conditions a secure, reliable and efficient system, with due regard to the environment.
Každý prevádzkovateľ distribučnej sústavy prevádzkuje, udržiava a rozširuje v daných ekonomických podmienkach bezpečnú, spoľahlivú a efektívnu sústavu s náležitým ohľadom na životné prostredie.

EU funds help maintain and develop jobs by supporting diversification of economic activities and promoting the quality of the coastal environment, for example through support for eco-tourism and the preservation of natural and architectural heritage.
Finančné prostriedky EÚ pomáhajú udržať a rozvíjať pracovné miesta tým, že sa nimi podporuje diverzifikácia hospodárskych činností a propaguje sa kvalita pobrežného životného prostredia, a to napríklad prostredníctvom podpory ekoturizmu a ochrany prírodného a architektonického dedičstva.

(46a) In order to ensure, maintain and develop long term financing for the Digital Europe Programme it requires clear, common EU rules that are future-oriented and pro-competitive in order to drive investment and innovation and preserve affordability;
(46a) S cieľom zabezpečiť, zachovať a rozvíjať dlhodobé financovanie programu Digitálna Európa sú potrebné jasné a spoločné pravidlá EÚ, ktoré budú orientované na budúcnosť a budú podporovať hospodársku súťaž s cieľom podnietiť investície a inovácie a zachovať cenovú dostupnosť.