What is the translation of " MAINTAINING AND DEVELOPING " in Slovak?

• udržiavanie a rozvoj
• udržiavanie a rozvíjanie
• údržbu a rozvoj
• zachovanie a rozvoj
• udržanie a rozvoj
• zachovaní a rozvíjaní
• údržbe a vývoji
• zachovávať a rozvíjať

Examples of using Maintaining and developing in English and their translations into Slovak

Maintaining and developing our relationship with you.
Zachovanie a rozvoj nášho vzťahu s vami;

Requires revenues to be spent on maintaining and developing transport infrastructure;
Požaduje, aby sa príjmy použili na údržbu a rozvoj dopravnej infraštruktúry.

Maintaining and developing local public services;
Zachovanie a rozvoj verejných služieb na miestnej úrovni;

In addition, the Commission provides human resources for hosting, maintaining and developing IMI.
Komisia navyše poskytuje ľudské zdroje na hosťovanie, údržbu a rozvoj IMI.

Maintaining and developing local agricultural production.
Udržanie a rozvoj miestnej poľnohospodárskej výroby.

The Chemicals segment focuses on maintaining and developing BASF's Production Verbund.
Segment Chemikálie sa zameriava na udržiavanie a rozvíjanie výrobného Verbundu spoločnosti BASF.

Maintaining and developing your added value over the long term.
Dlhodobé zachovanie a rozvíjanie vašej pridanej hodnoty.

Management of the procedure of establishing, maintaining and developing a quality system of an organization.
Riadenie procesu budovania, udržiavania a rozvoja systému riadenia kvality v organizácii.

Maintaining and developing attractive landscapes and villages;
Zachovanie a zveľaďovanie príťažlivých scenérií a dediniek;

The chemical engineering segment is centred on maintaining and developing the fusion of production of BASF.
Segment Chemikálie sa zameriava na udržiavanie a rozvíjanie výrobného Verbundu spoločnosti BASF.

Maintaining and developing the language and culture of the minorities and..
Zachovaniu a rozvoju kultúry a jazyka národnostných menšín.

To be a fully valuable help for organizations with limited sources for maintaining and developing their own management systems.
Byť plnohodnotnou výpomocou v spoločnostiach s obmedzenými zdrojmi na udržiavanie a rozvíjanie manažérskych systémov.

Maintaining and developing relevant EEA indicators within the Indicator Management System;
Udržiavania a rozvíjania príslušných ukazovateľov EEA v rámci systému riadenia ukazovateľov;

The Company undertakes to continuously improve its environmental profile while maintaining and developing its business activities.
Spoločnosť sa zaväzuje neustále plánovite zlepšovať svoj enviromentálny profil pri zachovaní a rozvíjaní jej podnikateľských aktivít.

This Parliament plays an important part in maintaining and developing relations between the European Union and the Islamic Republic of Iran.
Tento Parlament zohráva dôležitú úlohu pri udržiavaní a rozvíjaní vzťahov medzi Európskou úniou a Iránskou islamskou republikou.

Maintaining and developing the social and leisure-related tasks of forests is an important aspect of sustainable forestry.
Udržiavanie a rozvoj spoločenských úloh lesov a úloh spojených s využívaním voľného času je dôležitou stránkou trvalo udržateľného lesného hospodárstva.

In 2012 she became the title holder"Master of Folk Art Production" for maintaining and developing of the original tulle bobbin lace production.
V roku 2012 sa stala držiteľkou titulu majsterky ľudovej umeleckej výroby za zachovávanie a rozvíjanie pôvodnej výroby tylovej paličkovanej čipky.

Maintaining and developing a number of services provided jointly in the general interest of the EU public, such as Galileo, and which require considerable public investment;".
Zachovanie a rozvoj určitých služieb, ktoré sú bežne poskytované pre všeobecné blaho občanov EÚ, ako napr. Galileo, ktoré potrebujú veľké investície z verejných prostriedkov.“.

The Commission is proposing support in the form of micro-credits for small enterprises, creating a stimulus for maintaining and developing employment in crisis-hit regions.
Komisia navrhuje podporu mikroúverov pre malé podniky, vytvoriť stimul pre udržanie a rozvoj zamestnanosti v krízou postihnutých oblastiach.

The EU system has proven capable of maintaining and developing common rules which facilitate travel by minimising cumbersome variations of security rules between Member States.
Systém EÚ sa ukázal ako schopný zachovávať a rozvíjať spoločné pravidlá, ktoré uľahčujú cestovanie, minimalizáciou zaťažujúcich variácií bezpečnostných pravidiel medzi členskými štátmi.

Specifies the cost basis for tolling regimes, to include the costs of constructing, operating, maintaining and developing the network and the uncovered costs of accidents;
Špecifikuje základné nákladové aspekty pre režimy mýtneho, aby zahŕňali náklady na výstavbu, prevádzku, údržbu a rozvoj siete a nekryté náklady v prípade nehôd.

This European FIU shall lend support national FIUs in maintaining and developing the technical infrastructure for ensuring the exchange of information, assist them in joint analysis of cross border cases and produce its own case analysis and coordinate the work of Member States FIUs for cross border cases.
Táto európska jednotka FIU poskytuje podporu národným jednotkám FIU pri údržbe a vývoji technickej infraštruktúry na zabezpečenie výmeny informácií, pomáha im pri spoločnej analýze cezhraničných prípadov, vypracúva vlastnú prípadovú analýzu a koordinuje prácu jednotiek FIU členských štátov pri cezhraničných prípadoch.

An essential precondition for a competitive steel industry in Europe is to remain at the cutting edge of technology by maintaining and developing the EU steel sector's R& D capacities.
Nevyhnutným predpokladom konkurencieschopnosti oceliarskeho priemyslu v Európe je zostať lídrom v oblasti technológií prostredníctvom udržania a rozvoja kapacít oceliarskeho priemyslu EÚ v oblasti výskumu a vývoja.

The second point we need to be very concerned about is maintaining and developing lifelong learning, which is the only way of guaranteeing ongoing employability and mobility of employees.
Druhá oblasť, na ktorú sa musíme podrobne zamerať, je zachovanie a rozvoj celoživotného vzdelávania, ktoré predstavuje jediný spôsob, ako zaručiť dlhodobú zamestnateľnosť a mobilitu zamestnancov.

Whereas proper trade rules and removing unnecessary barriers are fundamental to creating added value while maintaining and developing a strong, competitive and diversified industrial base in Europe;
Keďže vhodné obchodné pravidlá a odstránenie zbytočných prekážok sú dôležité pre tvorbu pridanej hodnoty pri zachovaní a rozvíjaní pevnej, konkurencieschopnej a diverzifikovanej priemyselnej základne v Európe;

The EU FIU would lend support to those Member States especially in maintaining and developing the technical infrastructure for ensuring the exchange of information, assisting them in joint analysis of cross-border cases and strategic analysis, and coordinate the work of Member States FIUs for cross-border cases.
Táto európska jednotka FIU poskytuje podporu národným jednotkám FIU pri údržbe a vývoji technickej infraštruktúry na zabezpečenie výmeny informácií, pomáha im pri spoločnej analýze cezhraničných prípadov, vypracúva vlastnú prípadovú analýzu a koordinuje prácu jednotiek FIU členských štátov pri cezhraničných prípadoch.

Milk farmers must also receive a financial return for delivering multifunctional agriculture, that being"public service non-commodity goods" such as maintaining and developing the rural landscape, biodiversity, natural habitats and rural art and culture.
Poľnohospodári zameriavajúci sa na výrobu mlieka musia tiež dosiahnuť finančnú návratnosť za zabezpečovanie fungovania multifunkčného poľnohospodárstva ako„verejnej služby poskytujúcej nekomoditný tovar“, ako napr. udržiavanie a rozvíjanie vidieckej krajiny, biodiverzity, prirodzených biotopov a vidieckeho umenia a kultúry.

In this framework jobs markets could play an important role in maintaining and developing the logistic services that serve the needs of competitiveness and industry.
V tomto kontexte by mohli pracovné trhy hrať dôležitú úlohu pri zachovávaní a rozvíjaní logistických služieb, ktoré by splnili požiadavky konkurencieschopnosti aj tohto odvetvia.

SSADM is managed by the CCTA, however the Design Authority Board(DAB) is responsible for maintaining and developing SSADM and the NCC(National Computing Centre) produce and maintain the definitive SSADM documentation.
SSADM je riadený CCTA, však Design úradu rady(DAB) je zodpovedný za udržiavanie a rozvíjanie SSADM a NCC(National Computing Centre) vytvárajú a udržiavajú definitívnu SSADM dokumentácie.

Ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the transmission of electricity, operating, maintaining and developing under economic conditions secure, reliable and efficient transmission systems with due regard to the environment;
Zabezpečenie dlhodobej schopnosti sústavy uspokojovať primerané požiadavky na prenos elektriny, prevádzku, udržiavanie a rozvoj bezpečných, spoľahlivých a efektívnych prenosových sústav za hospodárnych podmienok s náležitým ohľadom na životné prostredie;