What is the translation of " MAINTAINING AND DEVELOPING " in Finnish?

• pitää yllä ja kehittää
• ylläpitäminen ja kehittäminen
• säilyttäminen ja kehittäminen
• ylläpitää ja kehittää
• ylläpito ja kehittäminen

Examples of using Maintaining and developing in English and their translations into Finnish

Maintaining and developing their professional skills 72.
Oman ammattitaidon ylläpitäminen ja kehittäminen 72.

There are therefore economic benefits in maintaining and developing the technological lead of the EU in this field.
EU: n tämän alan teknologisen johtoaseman ylläpitämisestä ja kehittämisestä saadaan siis taloudellisia hyötyjä.

Maintaining and developing local agricultural production.
Paikallisen maataloustuotannon säilyttäminen ja kehittäminen.

The Union has set itself the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice.
Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena.

So maintaining and developing the Objective 6-region is extremely important.
Tavoitealueen ylläpito ja kehittäminen on siksi erittäin tärkeää.

This is why it is vital for Member States, the Commission and the European Parliament to be equally involved in maintaining and developing it.
Tästä syystä on ratkaisevan tärkeää, että jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan parlamentti osallistuvat yhdenvertaisesti sen säilyttämiseen ja kehittämiseen.

Maintaining and developing of our know-how belongs to company's core strategy.
Osaamisen ylläpitäminen ja kehittäminen kuuluvat yrityksemme ydinstrategiaan.

It is at the heart of our objective of maintaining and developing the European Union as an area of freedom, security and justice.
Ne ovat keskeisellä sijalla ajatellen tavoitettamme ylläpitää ja kehittää Euroopan unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena.

Maintaining and developing relevant EEA indicators within the Indicator Management System;
Ylläpitämällä ja kehittämällä asiaankuuluvia EYK: n indikaattoreita indikaattorien hallintajärjestelmässä.

This applies to equality between men and women, the progress of social harmonisation, maintaining and developing public services, establishing sustainable development.
Tämä koskee esimerkiksi sukupuolten tasa-arvoa, sosiaalisen yhdenmukaisuuden edistymistä, julkisten palveluiden säilyttämistä ja kehittämistä sekä kestävän kehityksen toteuttamista.

However, as you know, maintaining and developing services of general interest is solely a matter for the individual Member States.
Yleishyödyllisten palvelujen ylläpitäminen ja kehittäminen on kuitenkin, kuten tiedätte, täysin yksittäisten jäsenvaltioiden vastuulla.

By Article 2 of the Treaty the Member States set themselves the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot asettavat tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena.

Maintaining and developing the vitality of the municipalities is built on a powerful vitality policy and vitality strategy process.
Kuntien elinvoiman ylläpitäminen ja kehittäminen tarvitsevat perustakseen vahvan elinvoimapolitiikan ja sen pohjalle rakentuvan elinvoimastrategiaprosessin.

The heart of Prima Power Service is a target we share with the customer: commissioning, maintaining and developing manufacturing capacity, and ensuring that maximum use can be made of it.
Prima Power Servicen ydin on varmistaa yhdessä asiakkaan kanssa tuotantokapasiteetin käyttöönotto, ylläpito ja kehittäminen ja siitä saatavan hyödyn maksimointi.

Maintaining and developing media pluralism is a chief public interest goal of the European Union, together with the preservation of cultural diversity and the freedom of access for the Union citizen to all kinds of media platforms.
Viestinten moniarvoisuuden säilyttäminen ja kehittäminen on yksi Euroopan unionin tärkeimmistä yleishyödyllisistä tavoitteista samoin kuin kulttuurin moninaisuuden säilyttäminen ja kaikenlaisten viestintävälineiden asettaminen unionin kansalaisten käyttöön.

Whereas:(1) The Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
Sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan unioni on ottanut tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta, jossa taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus.

The projects of the KYT2018 programme, launched by the Ministry of Economic Affairs and Employment(MEAE) from the beginning of 2015, primarily focuses on maintaining and developing Finnish nuclear waste management expertise.
Työ- ja elinkeinoministeriön(TEM) vuoden 2015 alusta käynnistämän KYT2018-tutkimusohjelman hankkeissa tavoitteena on ensisijaisesti ylläpitää ja kehittää suomalaista ydinjätehuollon osaamista.

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured.
Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena, jossa henkilöiden vapaa liikkuvuus taataan.

The OpenAIRE 2020 initiative's objective is establishing a permanent organisation to manage the OpenAIRE initiative activities, networking and maintaining and developing open science support services and their tools incl.
OpenAIRE 2020-hankkeen tavoitteena on pysyvän organisaation perustaminen OpenAIRE-toiminnan hoitamiseen, verkostoituminen sekä avoimen tieteen tukipalveluiden ylläpito ja kehittäminen työkaluineen mm. Zenodo-tutkimusdata-arkistopalvelu.

The second point we need to be very concerned about is maintaining and developing lifelong learning, which is the only way of guaranteeing ongoing employability and mobility of employees.
Toinen asia, johon meidän on keskityttävä, on elinikäisen oppimisen ylläpitäminen ja kehittäminen, sillä se on ainoa tapa taata työntekijöiden jatkuva työllistettävyys ja liikkuvuus.

The infrastructure manager should, however, according to the main ideas established by Directive 2001/14/EC, be set up with responsibility for offering and allocating capacity on the network and maintaining and developing the infrastructure.
Infrastruktuurin hallinton vastuualueena olisi kuitenkin direktiivissä 2001/14/EY esitettyjen perusajatusten mukaisesti vastata verkkokapasiteetin käyttöoikeuden tarjoamisesta ja jakamisesta sekä infrastruktuurin ylläpidosta ja kehittämisestä.

The EESC is particularly interested in the question of building, maintaining and developing skills in the Member States, particularly those which have little or no experience with nuclear energy.
ETSK kiinnittää erityistä huomiota kysymykseen, joka koskee osaamisen hankkimista, ylläpitämistä ja kehittämistä jäsenvaltioissa, erityisesti niissä valtioissa, joissa on vain vähän tai ei lainkaan kokemusta ydinenergiasta.

Together with the framework programmes Fundamental Rights and Justice, and Solidarity and the Management of Migration Flows, it will be an appropriate basis for maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice.
Yhdessä perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman sekä yhteisvastuuta ja muuttovirtojen hallinnointia koskevan puiteohjelman kanssa se muodostaa asianmukaisen perustan, jonka avulla unionia voidaan ylläpitää ja kehittää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueena.

The Committee believes that maintaining and developing the European model means taking these interactions into account and hence promoting the European model of integration and social cohesion outside the European Union, through the following measures.
Komitea katsoo, että eurooppalaisen mallin säilyttäminen ja kehittäminen edellyttävät edellä mainittujen vuorovaikutusten huomioon ottamista ja näin ollen Euroopan yhdentymismallin ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden mallin edistämistä Euroopan unionin ulkopuolisilla alueilla seuraavasti.

Specifies the cost basis for tolling regimes, to include the costs of constructing, operating, maintaining and developing the network and the uncovered costs of accidents;
Eritellään tietullijärjestelmien kustannusten perusteet siten, että huomioon otetaan infrastruktuuriverkon rakennus-, käyttö-, kunnossapito- ja kehittämiskustannukset sekä vakuutusjärjestelmän ulkopuolelle jäävät onnettomuuskustannukset.

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, the cornerstone of which is the principle of mutual recognition of judgments and other decisions of judicial authorities taken in civil and criminal matters within the Union.
Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta, jonka kulmakivenä on yksityisoikeudellisia ja rikosoikeudellisia asioita koskevien tuomioiden ja muiden oikeusviranomaisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen unionin alueella.

There is a need to ensure that EU registered vessels can compete with flags of convenience and substandard shipping whilst maintaining and developing the maximum compliance with EU standards and EU crewing.
On tarpeen varmistaa, että EU: ssa rekisteröidyt alukset pystyvät kilpailemaan mukavuuslippulaivojen ja alikuntoisten alusten kanssa, sekä ylläpitää ja kehittää samalla EU-normien mahdollisimman tarkkaa noudattamista ja EU-maista tulevan miehistön maksimaalista työllistämistä.

Mr Chairman, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, our common interest in maintaining and developing relations between the European Union and Canada is not derived- or at least should not be exclusively derived- from the extensive major commercial interests represented here.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat. Yhteinen etumme pitää yllä ja kehittää suhteita Euroopan unionin ja Kanadan välillä ei johdu- tai sen ei ainakaan pitäisi johtua pelkästään- nykyisistä tärkeistä ja mittavista kaupallisista eduista.

Research infrastructures(hereinafter infrastructures) are resources of research facilities, equipment, materials and services permitting research and development at differ- ent stages of innovation, supporting organized research, and maintaining and developing research capacity.
Tutkimusinfrastruktuurit(jäljempänä infrastruktuu-rit) ovat tutkimusvälineiden, laitteistojen, aineistojen ja palveluiden varanto, joka mahdollistaa tutkimus- ja kehitystyön innovaatiotoiminnan eri vaiheissa, tukee organisoitunutta tutkimustyötä sekä ylläpitää ja kehit- tää tutkimuskapasiteettia.

Customer and company information is used for handling, maintaining and developing of client relations, statistics and market research, for providing services and productions, for planning of business strategies and development and of marketing of Oy Svartå Gård Ab/Mustion Linna communications and services.
Asiakas- ja yritysrekisterin tietoja käytetään Mustion Linnan asiakassuhteiden hoitoon, ylläpitämiseen ja kehittämiseen, tilasto- ja markkinatutkimusten suorittamiseen, palvelujen tarjoamiseen ja tuottamiseen, liiketoiminnan suunnittelemiseen ja kehittämiseen sekä Oy Svartå Gård Ab/Mustion Linnan viestintään ja palveluiden markkinointiin.