What is the translation of " MAINTAINING AND IMPROVING " in Finnish?

• ylläpitäminen ja parantaminen

Examples of using Maintaining and improving in English and their translations into Finnish

Maintaining and improving the ability to work.
Työkyvyn ylläpitäminen ja parantaminen.

After all, progress is about maintaining and improving the quality of work.
Ala kehittyy ylläpitämällä ja parantamalla työn laatua.

Maintaining and improving service reliability levels;
Palvelun luotettavuustason ylläpitäminen ja parantaminen.

Common approaches should be defined to maintaining and improving the quality of work.
On sovittava yhteisistä lähestymistavoista työn laadun säilyttämiseen ja parantamiseen.

Maintaining and improving public health therefore requires a comprehensive approach.
Kansanterveyden ylläpitäminen ja parantaminen edellyttävät tämän vuoksi monipuolisen lähestymistavan omaksumista.

The volume of organic matter helps to assess the impact of different measures on maintaining and improving the productivity of soil.
Eloperäisen aineksen määrän avulla voidaan arvioida eri toimenpiteiden vaikutuksia maaperän tuottokyvyn säilyttämiseen ja parantamiseen.

Common approaches to maintaining and improving the quality of work should be set out.
On määritettävä yhteiset lähestymistavat työn laadun säilyttämiseen ja parantamiseen.

The Commission can accept the principle of ensuring the Member States capability of maintaining and improving the availability of armed forces.
Komissio voi hyväksyä periaatteen, jonka mukaan on syytä säilyttää jäsenvaltioiden mahdollisuudet asevoimien käytettävyyden ylläpitämiseen ja lisäämiseen.

Maintaining and improving pension levels for women will require higher participation on the labour market.
Naisten eläketasojen säilyttäminen ja parantaminen vaatii suurempaa osallistumista työmarkkinoille.

Optimum synergy between yards is very important for maintaining and improving knowledge and know-how.
Telakoiden välisten yhteisvaikutusten optimointi on erittäin tärkeää tietämyksen ja taitotiedon säilyttämiseksi ja parantamiseksi.

Maintaining and improving the countryside would be less dependent on chasing after ever more intensive production.
Maaseudun säilyttäminen ja kehittäminen ei olisi enää yhtä riippuvaista suuremman tehotuotannon tavoittelusta.

Then the patient is given recommendations for maintaining and improving health and coping with work and daily activities.
Samalla hän neuvoo potilasta siinä, mitä vaihtoehtoja on ylläpitää ja parantaa terveyttä ja miten toimia jokapäiväisessä elämässä.

Maintaining and improving information security calls for systematic and continuous monitoring of the operation of information systems.
Tietoturvatason parantaminen ja ylläpitäminen edellyttävät tietojärjestelmien toiminnan systemaattista ja jatkuvaa valvontaa.

We contributed to this decisively through proposals and amendments aimed at maintaining and improving our common acquis.
Olemme edistäneet sitä ratkaisevalla tavalla sellaisin ehdotuksin ja tarkistuksin, joiden tavoitteena on säilyttää yhteisön säännöstö ja parantaa sitä.

Farmers are responsible for maintaining and improving soil quality and for producing adequate supplies of food providing value for money.
Maataloustuottajat vastaavat maaperän laadun ylläpitämisestä ja parantamisesta sekä riittävästä edullisten elintarvikkeiden tuotannosta.

It is, therefore, a central element of the Commission's strategy for achieving one of the most important Reform goals- maintaining and improving standards of management.
Tämän vuoksi se on keskeinen tekijä komission strategiassa, jolla pyritään saavuttamaan yksi tärkeimmistä uudistustavoitteista: ylimmän johdon laadun ylläpitäminen ja parantaminen.

Nevertheless, stakeholders are concerned about maintaining and improving patent quality in Europe and avoid shortcomings of some other patent offices14.
Sidosryhmät ovat kuitenkin huolissaan patenttien laadun säilyttämisestä ja parantamisesta Euroopassa ja haluavat välttää eräiden muiden patenttivirastojen toiminnassa esiintyviä puutteita14.

Mr President, in seeking solutions to the EU's institutional reforms and the problems that have resulted from the failure of the Intergovernmental Conference, we must keep our minds on the internal market and maintaining and improving the competitiveness of our economy.
Arvoisa puhemies, haettaessa ratkaisuja EU: n institutionaalisiin uudistuksiin ja HVK: n epäonnistumiseen johtaneisiin ongelmiin, meidän on pidettävä mielessä sisämarkkinat sekä taloutemme kilpailukyvyn ylläpitäminen ja parantaminen.

The Commission will include maintaining and improving the quality of work in the draft employment guidelines for 2002, on the basis of the framework analysis of quality presented in this Communication.
Komissio sisällyttää työn laadun säilyttämisen ja parantamisen luonnokseen vuoden 2002 työllisyyden suuntaviivoiksi tässä tiedonannossa esitetyn laatuanalyysin perusteella.

Professor Ilmarinen is to a high degree credited with the Finnish focus on activities maintaining and improving the work ability in efforts to solve the problem of ageing workforce.
Pitkälti Ilmarisen ansiota on ollut, että Suomessa on voitu keskittyä työvoiman ikääntymisongelman ratkaisussa työkykyä säilyttävään ja parantavaan toimintaan.

Through research, maintaining and improving the standards of radiation protection, in the Union and resolving the controversy over the risk from exposure to ionising radiation at low and protracted doses.
Tutkimuksen tavoitteena on pitää yllä ja parantaa säteilysuojelunormeja unionissa ja ratkaista kiistanalainen kysymys riskeistä, joita aiheutuu altistuksesta pienille mutta pitkäkestoisille ionisoivan säteilyn annoksille.

Today we already dare to say that we have survived the depression of the 90s and the attacks of neoliberalism very well and, what is most important, we have also proved that we are capable of maintaining and improving our competitive capacity in the globalising world economy and even assuming key positions in the development and introduction of the information society.
Tänään uskallamme jo sanoa, että olemme kestäneet 90-luvun laman ja uusliberalismin hyökkäykset hyvin, ja mikä tärkeintä: olemme myös osoittaneet kykymme säilyttää ja parantaa kilpailukykymme globalisoituvassa maailmantaloudessa ja ottaa vielä kärkipaikat haltuun informaatioteknologian kehittämisessä ja käyttöönotossa.

The issue of maintaining and improving quality at work has been addressed mainly through four aspects: training(the Law for Vocational Training, announced in last year's NAP, has been adopted in June 2002); job stability(measures implemented in previous years have led to only a slight reduction in the rate of fixed-term employment); health and safety at work(not developed to the full extent in the NAP); and equal opportunities actions have been reinforced in the 2002 NAP compared with previous years.
Työn laadun ylläpitämiseen ja parantamiseen on pyritty neljästä päänäkökulmasta: koulutuksen kannalta(viime vuoden toimintasuunnitelmassa ilmoitettu ammattikoulutuslaki annettiin kesäkuussa 2002), työn pysyvyyden kannalta(edellisvuosina toteutetut toimenpiteet ovat vain hieman vähentäneet määräaikaisten työsuhteiden osuutta), työterveyden ja‑turvallisuuden kannalta(toimintasuunnitelmassa vielä keskeneräinen) sekä yhtäläisten mahdollisuuksien kannalta toimia on vahvistettu vuoden 2002 toimintasuunnitelmassa verrattuna aikaisempiin vuosiin.

Instead of having 9 million people in longterm unemployment and deskilling, the most expensive form of public spending, with the lowest return to the economy or the individual, and many more millions on their way to longterm unemployment, the Member States should have 9 million involved in upgrading, maintaining and improving their skills in literacy, numeracy and informacy.
Sen sijaan, että yhdeksän miljoonaa ihmistä on pitkäaikaistyöttöminä ja menettämässä ammattitaitoaan- mikä on julkisen varainkäytön kallein muoto ja aiheuttaa kaikkein matalimman tuoton kansantaloudelle ja yksilölle ja miljoonat muut ovat joutumassa pitkäaikaistyöttömiksi- jäsenvaltioissa olisi oltava yhdeksän miljoonaa ihmistä kehittämässä, ylläpitämässä ja parantamassa luku-, lasku- ja infotaitojaan.

The directive, proposed under Article 130s(1) of the Treaty, aims at maintaining and improving the aquatic environment in the Community, and establishes the objective of achieving at least good status of surface waters and groundwater within the Community.
Perustamissopimuksen 130 s artiklan 1 kohdan perusteella ehdotetulla direktiivillä pyritään ylläpitämään ja parantamaan yhteisön vesistöjen tilaa ja luomaan tavoite saavuttaa pintavesien ja pohjaveden vähintään hyvä taso yhteisössä.

Maintain and improve local environmental quality may contribute to reduce congestion around urban areas.
Paikallisen ympäristön laadun säilyttäminen ja parantaminen taminen voi edistää ruuhkien vähentämistä kaupunkien lähistöllä.

We must maintain and improve the incentive to work.
Meidän on ylläpidettävä ja kehitettävä työkannustimia.

Maintain and improve co-operation in development policies to help India meet the Millennium Development Goals.
Ylläpidetään ja parannetaan yhteistyötä kehityspolitiikassa, jotta autetaan Intiaa saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet.

I think that the common agricultural policy should be defined to reward products which help maintain and improve people's state of health, not jeopardise it.
Mielestäni yhteisen maatalouspolitiikan pitäisi tukea tuotteita, jotka auttavat ylläpitämään ja kohentamaan ihmisten terveyttä, ei tuotteita, jotka vaarantavat sen.

A contaminated beach in Cyprus is a serious subject of conversation and concern, and citizens demand that their government maintain and improve the state of the seas on the basis of very strict criteria.
Pilaantunut ranta Kyproksella on vakava keskustelun ja huolen aihe, ja kansalaiset vaativat hallitukseltaan meren laadun säilyttämistä ja parantamista hyvin tiukkojen kriteerien mukaisesti.