What is the translation of " MAINTAINING AND IMPROVING " in Hungarian?

• fenntartását és javítását
• fenntartják és javítják
• fenntartása és javítása
• megőrzése és javítása
• megörzésével és fenntartásával

Examples of using Maintaining and improving in English and their translations into Hungarian

Maintaining and Improving Health.
Az egészség javítása és fenntartása.

At the level of an industrial sector, competitiveness is understood as maintaining and improving its position in the global market.
Az ipari ágazatok szintjén a versenyképességen a globális piacon kialakított helyzet fenntartását és javítását értik.

Maintaining and improving road safety is one of the basic goals of the Hungarian transport policy.
A közúti közlekedés biztonságának fenntartása és növelése a közlekedéspolitika egyik alapvető célja.

This four star campsite has been very successful in maintaining and improving the quality of its services and accommodation.
Ez a háromcsillagos kemping nagyon sikeresen fejleszti és tartja fent a minőséget mind a szolgáltatások, mind a szállások terén.

Maintaining and improving these requires additional financial resources, especially to repair damage in spring and reduce dust in summer.
A karbantartáshoz és a javításhoz további pénzeszközök szükségesek, mindenekelőtt a károk tavaszi elhárítására és nyáron a porképződés megakadályozására.

We strive to promote technological innovation while at the same time maintaining and improving our environmental conservation systems.
Törekszünk a technológiai innováció előmozdítására, ugyanakkor fenntartjuk és javítjuk a környezet megőrzését szolgáló rendszereinket.

Maintaining and improving the performance of our products, keeping our systems secure, and maintaining appropriate business and financial records.
A termék teljesítményének megőrzése és javítása, a rendszereink biztonságos megőrzése és az üzleti nyilvántartások és a pénzügyi információk megfelelő kezelése;

The use of thermal spray allows you to increase productivity, whilst at the same time maintaining and improving the quality of the finished parts.
A termikus szórás használatával növelheti a termelékenységet, ugyanakkor fenntarthatja és javíthatja a késztermékek minőségét.

Today we are not only speaking about maintaining and improving the conventional budget framework of the EU but also a potential budget for the eurozone as well.
Ma azonban nem csupán a hagyományos uniós büdzsé fenntarthatóságáról és továbbfejlesztéséről beszélhetünk, de az Eurózónában rejlő potenciálról is.

ISO 10001 provides guidance for planning, designing, developing, implementing, maintaining and improving customer satisfaction codes of conduct.
Az ISO 10001 az ügyfél-elégedettségi magatartási kódexek tervezéséhez, kialakításához, fejlesztéséhez, alkalmazásához, karbantartásához és javításához ad útmutatást.

Maintaining and improving product performance, maintaining our systems safely, and maintaining appropriate business and financial records.
A termék teljesítményének megőrzése és javítása, a rendszereink biztonságos megőrzése és az üzleti nyilvántartások és a pénzügyi információk megfelelő kezelése;

Development of effective content and targeted promotion of the same to fulfil needs by achieving, maintaining and improving the visibility of your web presence.
Az Ön igényeinek megfelelő figyelemre méltó tartalom fejlesztése és célzott promóciója a webes jelenlét láthatóságának elérésével, javításával és fenntartásával.

It's about creating growth and jobs, maintaining and improving our way of life, safeguarding the European social model, albeit the reformed model.
Arról van szó, hogy növekedést és munkahelyeket teremtsünk, fenntartsuk és javítsuk az életmódunkat, és megőrizzük az európai szociális modellt, azaz annak a megreformált változatát.

Ensuring that your products and services are ahead of your competitors' in the marketplace is key to growth, and maintaining and improving that quality is a continuous challenge.
A növekedéshez kulcsfontosságú annak biztosítása, hogy a piacon termékei és szolgáltatásai felülmúlják versenytársaiét, és a minőség megőrzése és növelése folyamatos kihívást jelent.

This includes maintaining and improving the performance of our products, keeping our systems secure, and maintaining appropriate business and financial records.
Ez magában foglalja például ezen termékek teljesítményének fenntartását és javítását, rendszereink biztonságának megőrzését, valamint a megfelelő üzleti és pénzügyi eredmények fenntartását..

While the scholarly and medical Chi Kung had been concerned with maintaining and improving health, the newly imported religious Chi Kung was concerned with far more.
Míg a tudományos és orvosi Chi-kung elsősorban az egészség megörzésével és fenntartásával foglalkozott, az újonnan érkezett vallási Chi-kung jóval többről szólt.

Through research, maintaining and improving the standards of radiation protection, in the Union and resolving the controversy over the risk from exposure to ionising radiation at low and protracted doses.
Kutatások révén fenntartani és javítani az Unióban irányadó sugárvédelmi előírások színvonalát, és megoldást találni a hosszan tartó alacsony sugárterhelés kockázatával kapcsolatos vitára.

The prime goal of the founders of the award was to give recognition to all the hard and complex work that comes with operating a hotel, furthermore, it was their wish to place emphasis on the importance of maintaining and improving quality in Hungary.
A legfőbb cél az volt, hogy a díj által elismerjük a rengeteg kemény és összetett munkát, ami egy szálláshely üzemeltetésével jár, illetve hangsúlyt kapjon a minőség fenntartásának és javításának fontossága is Magyarországon.

These include e.g. maintaining and improving the performance of our products, maintaining the security of our systems and maintaining correct business and financial documents.
Ez magában foglalja például ezen termékek teljesítményének fenntartását és javítását, rendszereink biztonságának megőrzését, valamint a megfelelő üzleti és pénzügyi eredmények fenntartását..

The prime goal of the founders of the award was to give recognition to all the hard and complex work that comes with operating a hotel, furthermore, it was their wish to place emphasis on the importance of maintaining and improving quality in Hungary.
A díj alapítóinak legfőbb célja, hogy a díj által elismerésre kerüljön a rengeteg kemény és összetett munka, ami egy szálláshely üzemeltetésével jár, illetve hangsúlyozni szeretnék a minőség fenntartásának és javításának fontosságát is Magyarországon.

This includes activities such as maintaining and improving the performance of these products, maintaining security of our systems and maintaining the relevant business and financial records.
Ez magában foglalja például ezen termékek teljesítményének fenntartását és javítását, rendszereink biztonságának megőrzését, valamint a megfelelő üzleti és pénzügyi eredmények fenntartását..

The eSafety initiative is part of the Commission comprehensive strategy for improving road safety and transport efficiency in Europe, at the same time maintaining and improving the competitiveness of the industries involved, most notably the automotive sector.
Az eBiztonsági kezdeményezés a Bizottság az európai közlekedésbiztonságra és közlekedési hatékonyságra vonatkozó átfogó stratégiájának része, amely emellett fenntartja és javítja az érintett iparágak- különösen a gépjárműipari ágazat- versenyképességét.

Maintaining and improving the ecological stability of forests where the protective and ecological role of these forests are of public interest and where the costs of maintenance and improvement measures for these forests exceed the income from forestry.
Az erdők ökológiai stabilitásának a megőrzése és feljavítása olyan esetekben, amikor ezeknek az erdőknek a védelmi és az ökológiai szerepe közérdeknek minősül, és amikor a megőrzés és feljavítás költségei meghaladják az ilyen erdőkben végzett erdészeti tevékenységekből származó jövedelmet.

In a globalized, and increasingly competitive economy, companies require to survive in the market, to make continuous improvements in levels of efficiency, productivity, quality and flexibility, maintaining and improving the level of service to customers.
A globalizált és egyre inkább versenyképes gazdaság, cégek igényelnek, hogy túlélje a piacon, hogy folyamatosan fejlesztik szintű hatékonyság, a termelékenység, a minőség és a rugalmasság, fenntartása és javítása a szolgáltatási szint az ügyfelek számára.

It specifies requirements for establishing, implementing, maintaining and improving an energy management system, whose purpose is to enable an organization to follow a systematic approach in achieving continual improvement of energy performance, including energy efficiency, energy use and consumption.
Meghatározza az energiairányítási rendszerek megtervezését, kivitelezését, fenntartását és fejlesztését, amelynek célja, hogy a vállalat szisztematikus megközelítésben folyamatos fejlődést biztosítson az energiairányításában, beleértve az energiahatékonyságot, az energiabiztonságot, a felhasználást és fogyasztást.

Master in Supply Chain Management& Logistics In a globalized and increasingly competitive economy, companies require to survive in the market, to make continuous improvements in levels of efficiency, productivity, quality, and flexibility, maintaining and improving the level of service to customers.
A globalizált és egyre inkább versenyképes gazdaság, cégek igényelnek, hogy túlélje a piacon, hogy folyamatosan fejlesztik szintű hatékonyság, a termelékenység, a minőség és a rugalmasság, fenntartása és javítása a szolgáltatási szint az ügyfelek számára.

A dimension that allows for and helps the calming down of the frantic everyday rhythms, finding valuable time to rediscover the pleasures of tranquillity and to take care of oneself by maintaining and improving physical fitness as well as enhancing harmony between body and mind.
Olyan dimenzióba, amely a mindennapi élet frenetikus ritmusát lassítja, és értékes időt ajándékoz számunkra, hogy újra felfedezhessük a nyugalom örömét és a magunkkal való törődést, és miközben megtartjuk és javítjuk fizikumunkat újra visszatalálunk a test és a lélek közti harmóniához.