MAINTAINING AND IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صون وتحسين

Examples of using Maintaining and improving in English and their translations into Arabic

Nutrition: Maintaining and improving health, Fourth edition.
Nutrition: Maintaining and improving health, Fourth edition(باللغة الإنجليزية

A comprehensive software solution for diagnosing, maintaining and improving PC performance.
حل برمجي شامل لتشخيص أداء الكمبيوتر الشخصي وصيانته وتحسينه

(g) Creating, maintaining and improving websites and databases.
(ز) إنشاء مواقع شبكية وقواعد بيانات، والحفاظ عليها، وتحسينها

Contributes to significantly reducing deformities and contractures by maintaining and improving the range of movements.
يساهم في الحد بشكل كبير تشوهات والتقلصات خلال الحفاظ على وتحسين مجموعة من الحركات

It is also responsible for maintaining and improving internal controls in respect of financial management.
وهي تتولى أيضاً مسؤولية صون وتحسين الضوابط الداخلية المتعلقة بالإدارة المالية

It would be necessary to channel user fees to a trust fund so that they could actually be reinvested in maintaining and improving the service.
وسيلزم تحويل رسوم اﻻستعمال الى صندوق استئماني ليتسنى فعﻻ إعادة استثمارها في صيانة وتحسين الخدمة

The environment played a critical role in maintaining and improving the health of people and ecosystems.
وتؤدي البيئة دوراً حاسم الأهمية في صون وتحسين صحة الناس والنظم الإيكولوجية

Maintaining and improving the quality and health of products and food safety assurance.
الرقي بالجودة و الحفاظ على مستوى جودة و سلامة المنتجات و كذلك ضمان سلامة المواد الغذائية

These two are incredibly important in maintaining and improving all aspects of your health and fitness.
هذان هما مهم للغاية في صيانة وتحسين جميع جوانب الصحة واللياقة البدنية الخاص بك

(g) Maintaining and improving transparent, user-friendly and easily accessible websites, including database systems for information on sustainable development;
(ز) تعهد وتحسين موقع شبكي شفاف وسهل الاستعمال ومن اليسير الوصول إليه، يحتوي على نظم لقواعد بيانات توفر معلومات عن التنمية المستدامة

As we continue to implement the NPR, we are focused on maintaining and improving strategic stability with both Russia and China.
وفي سياق مواصلة تنفيذ استعراض الوضع النووي، نركز على إبقاء وتحسين الاستقرار الاستراتيجي مع روسيا والصين على حد سواء

(g) Maintaining and improving transparent, user-friendly and easily accessible websites, including database systems for information on sustainable development;
(ز) تعهد وتحسين مواقع شبكية شفافة وسهلة الاستعمال ومن اليسير الوصول إليها، تحتوي على نظم لقواعد بيانات توفر معلومات عن التنمية المستدامة

Thus, during the reporting period, the emphasis was on maintaining and improving established standby arrangements rather than increasing their number.
وهكذا، وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، تم التركيز على صون وتحسين ترتيبات التأهب القائمة بدﻻ من زيادة عددها

(g) Maintaining and improving transparent, user-friendly and easily accessible websites, including database systems for information on sustainable development;
(ز)إقامة وتحسين مواقع إلكترونية شفافة يسهل استعمالها والوصول إليها، تشمل نظم لقواعد البيانات لتوفير المعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة

Thus, during the period under review, the emphasis was on maintaining and improving established stand-by arrangements rather than increasing their number.
ولذا فإنه خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، تم التركيز على صون وتحسين ترتيبات التأهب القائمة بدﻻ من زيادة عددها

(g) Maintaining and improving transparent, user-friendly and easily accessible websites, including database systems for information on sustainable development;
(ز) صون وتحسين موقع شبكي شفاف وسهل الاستعمال ومن اليسير الوصول إليه، بما في ذلك نظم لقواعد البيانات لتوفير المعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة

That road transit charges be exclusively used for maintaining and improving highway links so as to minimize vehicle operating costs.
أن يجري على وجه الحصر استعمال رسوم المرور البري العابر في صيانة وتحسين وصﻻت الطرق الرئيسية عمﻻ على تخفيض تكاليف تشغيل المركبات الى أدنى حد ممكن

(f) Maintaining and improving a transparent, user-friendly and easily accessible web site, including database systems for information on sustainable development;
(و) صون وتحسين موقع شبكي شفاف سهل الاستعمال من اليسير الوصول إليه، بما في ذلك نظم لقواعد البيانات لتوفير المعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة

At the same time, in situations where forest resources become scarce, women play a vital role in maintaining and improving standards in rural households.
وفي الوقت نفسه، ففي الحالات التي تكون فيها ندرة في الموارد الحرجية، تؤدي المرأة دورا حيويا في صون وتحسين مستويات المعيشة في الأسر المعيشية الريفية

Protecting the land, maintaining and improving soil fertility, water quality and the health of plants and animals.
حماية الأرض، بالحفاظ على وتحسين خصوبة التربة وجودة المياه وصحة النبات والحيوان

The region also faces the challenge of completing the missing links in the network of land transport infrastructure between the neighbouring Arab countries and in maintaining and improving existing links.
كما تواجه المنطقة تحديا يتمثل في إكمال وصﻻت شبكة الهياكل اﻷساسية للنقل البري القائمة بين البلدان العربية المجاورة، وفي صيانة وتحسين ما هو قائم منها

(g) Maintaining and improving transparent, user-friendly and easily accessible websites, including database systems for information on sustainable development;
(ز) تعهد وتحسين مواقع شبكية تتسم بالشفافية ويسهل استعمالها والوصول إليها، بما في ذلك نظم لقواعد البيانات لتوفير المعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة

The United Kingdom indicated that anti-personnel mines are retained with the objective of identifying APM threat to UK forces and maintaining and improving detection, protection, clearance and destruction techniques.
أفادت المملكة المتحدة أنها تحتفظ بألغام مضادة للأفراد بهدف تحديد الخطر الذي تشكله هذه الألغام بالنسبة إلى قوات المملكة المتحدة ولصيانة وتحسين تقنيات الكشف والحماية والإزالة والتدمير

(g) Maintaining and improving transparent, user-friendly and easily accessible websites and social media forums, including database systems, a partnerships platform and a registry of voluntary commitments;
(ز) تعهد وتحسين مواقع شبكية ومواقع للتواصل الاجتماعي تتسم بالشفافية وسهولة الاستعمال ويسر الوصول إليها، بما يشمل نظما لقواعد البيانات ومنبرا للشراكات وسجلا للالتزامات الطوعية

The stated goal of the initiative is to develop guiding principles with global relevance that would be useful to organizations worldwide in establishing, implementing, maintaining and improving the way they address social responsibility.
والهدف المعلن للمبادرة هو وضع مبادئ توجيهية ذات أهمية عالمية تكون مفيدة للمنظمات في جميع أنحاء العالم من أجل إنشاء وتنفيذ وصون وتحسين الطريقة التي تعالج بها المسؤولية الاجتماعية

(g) Maintaining and improving transparent, user-friendly and easily accessible websites, including database systems for information on sustainable development, including partnerships and a registry of voluntary commitments;
(ز) تعهد وتحسين مواقع شبكية تتسم بالشفافية ويسر الاستعمال وسهولة الوصول إليها، وتشمل نظما لقواعد بيانات تتيح معلومات عن التنمية المستدامة، بما في ذلك الشراكات وسجل للالتزامات الطوعية

The second stage, due to start in early 2002, was to involve country-level workshops, the launch of seed money initiatives and, thereafter, setting up, sharing, maintaining and improving common shared services.
أما المرحلة الثانية، التي من المقرر أن تبدأ في أوائل عام 2002، فهي تشمل عقد حلقات عمل على الصعيد القطري، وبدء مبادرات الأموال البدئيـة، والقيام بعد ذلك بإنشاء الخدمات العامة المشتركة وصونها وتحسينها

(g) Maintaining and improving transparent, user-friendly and easily accessible websites, including database systems for information on sustainable development, including partnerships and a registry of voluntary commitments;
(ز) تعهد وتحسين مواقع شبكية شفافة وسهلة الاستعمال ومن اليسير الوصول إليها، تحتوي على نظم لقواعد بيانات توفر معلومات عن التنمية المستدامة، بما في ذلك الشراكات المبرمة وسجل بالالتزامات الطوعية

The objective of this report is to assist legislative bodies and secretariats in their efforts to address the challenge of maintaining and improving the multilingual content of services required by the universal character of United Nations organizations.
القصد من هذا التقرير هو مساعدة الهيئات التشريعية والأمانات فيما تبذله من جهود التصدي للتحدي المتمثل في استبقاء وتحسين عنصر تعدد لغات الخدمات الذي تقتضيه السمة العالمية لمؤسسات الأمم المتحدة

The presentations ranged from identifying and defining business and statistical units to implementing, maintaining and improving business profiling with verification tools using tax data, as well as to the benefits and challenges of maintaining such a programme.
وتنوعت مواضيع العروض فشملت تحديد وتعريف وحدات الأعمال التجارية والوحدات الإحصائية، وتنفيذ وتعهّد وتحسين أنشطة تحديد سمات الأعمال التجارية بأدوات التحقق التي تستخدم البيانات الضريبية، فضلا عن فوائد تعهد مثل هذا البرنامج والتحديات التي تواجهه

How to use "maintaining and improving" in a sentence

Contribute to maintaining and improving quality control.

Maintaining and improving ICTroom standard Datacenter solutions.

Your goal is maintaining and improving health.

Maintaining and improving technical services and capabilities.

while maintaining and improving their existing products.

Maintaining and improving neutral dispute settlement provisions.

It should mean maintaining and improving them.

Maintaining and improving the financial control environment.

Responsible for maintaining and improving the property.

while maintaining and improving your natural smile.