What is the translation of " MAINTAINING AND DEVELOPING " in Hungarian?

• fenntartása és fejlesztése
• fenntartja és fejleszti
• karbantartásának és fejlesztésének
• megtartása és fejlesztése
• fenntartásáért és fejlesztéséért
• fenntartásában és fejlesztésében
• fenntartja és továbbfejleszti

Examples of using Maintaining and developing in English and their translations into Hungarian

Maintaining and developing service.
Szolgáltatás fenntartása és fejlesztése.

In addition, the Commission provides human resources for hosting, maintaining and developing IMI.
Emellett a Bizottság emberi erőforrást biztosít a tárhelyszolgáltatáshoz, valamint az IMI karbantartásához és fejlesztéséhez.

Maintaining and developing the workforce?
A munkaerő megtartása és fejlesztése?

The Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
A Közösség célul tűzte ki, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget.

Maintaining and developing the Service.
Szolgáltatás fenntartása és fejlesztése.

This team in Budapest is responsible for maintaining and developing the entire Europe, Middle East and Africa network of the company.
A budapesti Hálózati Infrastruktúra csapat felelős a partnerek hálózatának fenntartásáért és fejlesztéséért egész Európában, a Közel-Keleten és Afrikában.

Maintaining and developing existing products.
Work hogy fenntartsuk és fejlesszük a meglévő termékek.

The Network Infrastructure team in Budapest is responsible for maintaining and developing the entire Europe, Middle East and Africa network of ExxonMobil.
A budapesti Hálózati Infrastruktúra csapata felelős a partnerek hálózatának fenntartásáért és fejlesztéséért egész Európában, a Közel-Keleten és Afrikában.

Maintaining and developing local agricultural production.
A helyi mezőgazdasági termelés fenntartása és fejlesztése.

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Az Európai Unió azt a célt tűzte maga elé, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, ahol biztosított a személyek szabad mozgása.

An essential precondition for a competitive steel industry in Europe is to remain at the cutting edge of technology by maintaining and developing the EU steel sector's R& D capacities.
Az európai acélipar versenyképességének alapvető feltétele, hogy az uniós acélágazat kutatási-fejlesztési kapacitásának megőrzése és fejlesztése révén ott maradhasson a technológia élvonalában.

(1) The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
(1) Az Unió célul tűzte ki, hogy fenntartja és továbbfejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, amelyben biztosított a személyek szabad mozgása.

Specifically the weighted average tolls shall be related to the construction costs and the costs of operating, maintaining and developing the infrastructure network concerned.
A súlyozott átlagos infrastruktúradíjat az építési költségekhez, valamint az adott infrastruktúra-hálózat üzemeltetési, fenntartási és fejlesztési költségeihez kapcsolódóan kell megállapítani.

(1) The Member States have set themselves the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured.
Mivel:(1) Az Unió célul tűzte ki, hogy fenntartja és továbbfejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, amelyben biztosított a személyek szabad mozgása.

The ISO 27001 international standard was designed to serve as a model for designing, implementing, operating, monitoring, reviewing, maintaining and developing information security management systems(ISMS).
Az ISO 27001-es nemzetközi szabvány abból a célból készült, hogy modellként szolgáljon információbiztonsági irányítási rendszerek(ISMS) kialakításához, megvalósításához, működtetéséhez, figyelemmel kiséréséhez, átvizsgálásához, fenntartásához és fejlesztéséhez.

The EESC is particularly interested in the question of building, maintaining and developing skills in the Member States, particularly those which have little or no experience with nuclear energy.
Az EGSZB nagy jelentőséget tulajdonít a kompetenciák megszerzése, fenntartása és fejlesztése kérdésének az egyes tagállamokban, különösen azokban, amelyek az atomenergia területén tapasztalatlanok, illetve csak kevés tapasztalattal rendelkeznek.

Maintaining and developing the dairy industry production potential, including promoting innovation and supporting programs for applied research and development, to take full advantage of the milk and milk products and create products with added value, which are more attractive to the consumer 8.
A tejágazat termelési potenciáljának fenntartása és fejlesztése, többek között az innováció előmozdítása és az alkalmazott kutatási és fejlesztési programok támogatása révén a tej és tejtermékek kínálta lehetőségek maradéktalan kihasználása érdekében, különös tekintettel a fogyasztó számára vonzóbb, hozzáadott értéket képviselő termékek létrehozására.

Specifies the cost basis for tolling regimes, to include the costs of constructing, operating, maintaining and developing the network and the uncovered costs of accidents;
Meghatározza a autópályadíj-rendszerek költségalapját, hogy beleépítse a közlekedési hálózat kiépítésének, üzemeltetésének, karbantartásának és fejlesztésének a költségeit, valamint a balesetek fedezetlen költségeit;

(1) The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, the cornerstone of which is the mutual recognition of judicial decisions in civil and criminal matters.
(1) Az Európai Unió azt a célt tűzte maga elé, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, amelynek sarkalatos pontja a polgári- és büntetőügyekben hozott bírósági határozatok Unión belüli kölcsönös elismerése.

Therefore, the pluralism and diversity of the different forms of enterprise are valuable aspects of the European Union's heritage and are crucial to achieving the aims of the Lisbon Strategy for growth, jobs, sustainable development and social cohesion based on maintaining and developing the competitiveness of enterprises.
A vállalati formák sokasága és sokfélesége ezért az Európai Unió örökségének értékes részeként fogható fel, és alapvető jelentőségű a lisszaboni stratégia növekedési, munkahely-teremtési, a fenntartható fejlődéssel és a társadalmi kohézióval kapcsolatos célkitűzéseinek elérésében, melyek alapja a vállalatok versenyképességének megtartása és fejlesztése.

But ethnic and cultural identities form a block: maintaining and developing the cultural heritage presupposes a people's ethnic commonality.
Az etnikai és kulturális identitások azonban egy egységes tömböt alkotnak, ezért egy adott kulturális és etnikai örökség fejlesztése és fenntartása előfeltételezi egy adott nép közös megkülönböztető etnikai tulajdonságának meglétét.

Recital 1 in the preamble to Regulation No 44/2001 states that‘[t]he Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
E rendelet(1) preambulumbekezdésének megfogalmazása szerint„[a] Közösség célul tűzte ki, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, amelyben biztosított a személyek szabad mozgása.

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, the cornerstone of which is the principle of mutual recognition of judgments and other decisions of judicial authorities taken in civil and criminal matters within the Union.
Az Európai Unió azt a célt tűzte maga elé, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, amelynek sarkalatos pontja a bírósági határozatok, valamint az igazságügyi hatóságok által polgári- és büntetőügyekben hozott egyéb határozatok Unión belüli kölcsönös elismerése.

SSADM is managed by the CCTA, however the Design Authority Board(DAB) is responsible for maintaining and developing SSADM and the NCC(National Computing Centre) produce and maintain the definitive SSADM documentation.
SSADM kezeli a CCTA azonban a tervezési hatóság Board(DAB) felelős fenntartása és fejlesztése SSADM és a NAT(Nemzeti Számítástechnikai Központ) termelnek, és fenntartja a végleges SSADM dokumentáció.

(1) The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, facilitating access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extra-judicial decisions in civil matters.
(1) Az Európai Unió célul tűzte ki, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, amely különösen a polgári ügyekben hozott bírósági és bíróságon kívüli határozatok kölcsönös elismerésének elve révén megkönnyíti az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést.

Customs and tax administrations play a crucial role in the Community in maintaining and developing the internal market, applying controls at the external frontier and protecting the Community's financial and other interests.
A vámigazgatási szervek és az adóhatóságok döntő szerepet játszanak a Közösségen belül a belső piac fenntartása és fejlesztése terén, valamint a külső határoknál az ellenőrzés alkalmazásában és a Közösség pénzügyi és egyéb érdekeinek védelmében.

The EU FIU would lend support to those Member States especially in maintaining and developing the technical infrastructure for ensuring the exchange of information, assisting them in joint analysis of cross-border cases and strategic analysis, and coordinate the work of Member States FIUs for cross-border cases.
Az EFIU támogatja a tagállamokat különösen az információcsere biztosításához szükséges technikai infrastruktúra fenntartásában és fejlesztésében, segítve őket a határokon átnyúló ügyek közös elemzésében és a stratégiai elemzésben, és összehangolná a tagállamok pénzügyi információs egységeinek munkáját a határokon átnyúló ügyekben.

In its XXXIIIrd report on competition policy, the Commission states that maintaining and developing media pluralism and the freedom to provide and receive information are fundamental objectives of the European Union as values crucial to the democratic process.
A versenypolitikáról szóló XXXIII. jelentésében az Európai Bizottság egyrészt kiemeli, hogy a média pluralizmusának fenntartása és továbbfejlesztése, valamint az információk szolgáltatásának és vételének szabadsága- a demokratikus folyamat alapértékeként- az Európai Unió legfontosabb céljai közé tartozik, másrészt leszögezi, hogy a médiumok fúzióinak ellenőrzése lényegében a tagállamok feladata.

The European Union has established the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, inter alia, by facilitating access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters.
Az Unió célul tűzte ki, hogy fenntartja és fejleszti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, amelyben biztosított a személyek szabad mozgása, és amelyben- különösen a polgári ügyekben hozott bírósági és bíróságon kívüli határozatok kölcsönös elismerésének elve révén- könnyebbé válik az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés.