What is the translation of " PRESERVATION AND DEVELOPMENT " in Slovak?

• zachovanie a rozvoj
• udržiavanie a rozvoj
• ochrana a rozvoj
• k zachovaniu a rozvíjaniu
• zachovať a rozvíjať

Examples of using Preservation and development in English and their translations into Slovak

Preservation and development of national identity.
Udržiavanie a rozvoj národnej identity.

Biological communication is necessary for the support, preservation and development of the organism.
Biologická komunikácia je nevyhnutná na udržiavanie, udržiavanie a rozvoj tela.

(h) Preservation and development of the cultural heritage;
Ochrana a rozvoj kultúrneho dedičstva.

She directed them, overlooked the quality of their work, and at the same time ensured the preservation and development of regional types of laces.
Usmerňovala ich, dohliadala na kvalitu ich práce a súčasne sa starala o uchovávanie a rozvíjanie regionálnych druhov čipky.

Preservation and development of agricultural activities in the smaller islands, including the production, processing and marketing of local products.
Zachovať a rozvíjať poľnohospodársku činnosť menších ostrovov, vrátane výroby, spracovania a uvádzania miestnych výrobkov na trh.

Project participants in that day discussed about the cultural heritage of partner municipalities and about tools which EU use for its preservation and development.
Účastníci projektu v ten deň diskutovali o kultúrnom dedičstve partnerských obcí a o nástrojoch, ktoré EÚ využíva na zachovanie a rozvoj.

Preservation and development of agricultural activities in the outermost regions, including the production, processing and the sale of local products.
Zachovať a rozvíjať poľnohospodársku činnosť v najvzdialenejších regiónoch, vrátane výroby, spracovania a uvádzania miestnych výrobkov na trh.

In its activities, it integrates activities leading to the preservation and development of traditional crafts and folk art production in the current conditions.
Vo svojej činnosti integruje aktivity vedúce k zachovaniu a rozvíjaniu tradičných remesiel a ľudovej umeleckej výroby v súčasných podmienkach.

To this end, the OWHC organizes World Congresses, conferences, seminars and workshops dealing with the challenges to be met in the realm of management and strategies pertaining to the preservation and development of historic cities.
Za týmto účelom sa OWHC organizuje rad stretnutí: Svetové kongresy, konferencie, semináre a workshopy zaoberajúca sa problémy, ktoré je potrebné splniť vo sfére manažmentu a stratégií, ktoré sa týkajú zachovania a rozvoja historických miest.

Stresses that the Union has to contribute to the preservation and development of these common values in compliance with the Treaties and the Charter of Fundamental Rights;
Kladie dôraz na to, že Únia musí prispievať k zachovaniu a rozvoju týchto spoločných hodnôt v súlade so zmluvami a s Chartou základných práv;

The Lay Catholic Association of Opus Bonum was founded in 1972 in Frankfurt am Main as a community of people caring for the preservation and development of Czech and Slovak Christian culture.
Opus odkazuje na laické katolícke združenie Opus Bonum, čo bolo spoločenstvo ľudí starajúcich sa o zachovanie a rozvoj českej a slovenský kresťanskej kultúry.

The proposal could have a positive effect in the preservation and development of Union fundamental rights, assuming that the Member States request and receive technical assistance in related areas.
Návrh by mohol mať pozitívny účinok na zachovanie a rozvíjanie základných práv Únie za predpokladu, že členské štáty požiadajú a dostanú technickú pomoc v súvisiacich oblastiach.

The idea of signing this contract originated at the National Council of Slovak National Minority where institutions and events of special importance for the preservation and development of the Slovak culture in Serbia were named even in 2011.
Podpisovanie zmluvy vyplýva z rozhodnutia NRSNM, ktorým ešte v roku 2011 vymenovala ustanovizne a podujatia, ktoré majú osobitný význam pre zachovanie a rozvoj slovenskej kultúry v Srbsku.

I am sure that the preservation and development of the European model of the social state and the European solidarity principle will be of enormous importance in times of crisis and economic cut-backs.
Som si istý, že zachovanie a rozvoj európskeho modelu sociálneho štátu a zásada európskej solidarity budú nesmierne dôležité v časoch krízy a hospodárskych poklesov.

Since 1945, ÚĽUV has been carrying out and supporting activities leading to the preservation and development of traditional crafts, folk art production, and continuing to bring them to the public.
Od roku 1945 ÚĽUV vykonáva a podporuje aktivity vedúce k zachovaniu a rozvíjaniu tradičných remesiel, ľudovej umeleckej výroby a opätovne ich prináša verejnosti.

The three-day festival“Cabbage Festival- Deň zelá“(in German Krautfest) is based on the rich tradition of growing and processing cabbage from Stupava and supports the preservation and development of local and regional traditions.
Trojdňový festival„Slávnosti kapusty- Deň zelá“(nem. Krautfest, angl. Cabbage Festival) vychádza z bohatej tradície pestovania a spracovania stupavskej kapusty a svojím zameraním podporuje udržiavanie a rozvoj miestnych regionálnych tradícií.

We want to put the brakes on types of activities which are not compatible with the preservation and development of Venice's cultural heritage," Paolo Mar, the city's tourism chief, told The Guardian.
Chceme zabrzdiť tie aktivity, ktoré nie sú kompatibilné so zachovaním a rozvojom kultúrneho dedičstva Benátok,“ hovorí podľa britského portálu The Guardian Paola Mar, šéfka mesta pre záležitosti cestovného ruchu.

(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the Union's outermost regions more effectively, the POSEI programmes must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
(4) S cieľom lepšie realizovať ciele režimu v prospech najvzdialenejších regiónov Únie, musia programy POSEI zahŕňať opatrenia, ktorými sa zaručuje zásobovanie poľnohospodárskymi výrobkami a zachovanie a rozvoj miestnej poľnohospodárskej výroby.

The project brings a synergic effect to this area of culture and its outcome is the creation, preservation and development of permanent cultural values and special attention to projects with activities for children and youth.
Prioritne sú podporované projekty, ktoré prinášajú synergický efekt v danej oblasti kultúry a ktorých výsledkom je vytvorenie, zachovanie a rozvoj trvalých kultúrnych hodnôt a projekty s detskými a mládežníckymi aktivitami.

(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the smaller Aegean islands more effectively, the support programme must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
(4) S cieľom riadneho uskutočňovania cieľov režimu v prospech menších ostrovov v Egejskom mori musí program podpory zahŕňať opatrenia, ktorými sa zaručí zásobovanie poľnohospodárskymi výrobkami a zachovanie a rozvoj miestnej poľnohospodárskej výroby.

The strategic reinforcement of defence cooperation in the V4 contributes to the preservation and development of the armed forces of all four countries and to more cost-effective defence for the region of Central Europe and security in European continent as a whole.
Strategické posilnenie obrannej spolupráce V4 prispeje k zachovaniu a rozvoju ozbrojených síl všetkých štyroch krajín, k finančne efektívnejšej obrane regiónu strednej Európy, ale aj k bezpečnosti celého európskeho kontinentu“.

It is responsible for the preservation of the regional state property and the organisation and management of all activities related to the preservation and development of the territory's natural resources/assets.
Regionálna správa je zodpovedná za ochranu regionálneho štátneho majetku a organizovanie a manažment všetkých činností spojených s ochranou a rozvojom prírodných zdrojov/bohatstva v území.

The project aims to exploit the creative potential of the SK-AT cross-border region for the preservation and development of natural and cultural heritage through the creation of an adequate spatial background and subsequent promotion of the work of local authors and producers.
Cieľom projektu„Heritage SK-AT“ je využitie kreatívneho potenciálu cezhraničného regiónu SK-AT na zachovanie a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva prostredníctvom vytvorenia adekvátneho priestorového zázemia a následnej propagácie tvorby miestnych autorov a producentov.

Insists that the Union shall pursue these objectives by appropriate means that ensure the constant improvement of the living and working conditions of their peoples and contribute to the preservation and development of the fundamental rights included in the Charter, and to strengthen its protection.
Trvá na tom, aby Únia dosahovala tieto ciele pomocou primeraných prostriedkov, ktoré zabezpečia neustále zlepšovanie životných a pracovných podmienok jej obyvateľov a prispejú k zachovaniu a rozvoju základných práv obsiahnutých v charte a k posilneniu jej ochrany;

This may combine the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, and the preservation and development of the historical and cultural heritage with measures to promote entrepreneurship, local employment and community development, as well as the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
Môže sa tu spájať obnova fyzického prostredia, opätovný rozvoj plôch po demolácii a zachovanie a rozvoj historického a kultúrneho dedičstva s opatreniami na podporu podnikateľstva, miestnej zamestnanosti a rozvoja obce ako aj poskytovanie služieb obyvateľstvu s prihliadnutím na meniace sa demografické štruktúry.

Support for education and training for consumers, workers and young people on the preservation and development of a healthy working, recreational and residential environment;
Podpora výchovy a vzdelávania spotrebiteľov, pracovníkov a mladých ľudí, ktoré sú zamerané na zachovanie a rozvoj zdravého prostredia pre prácu, oddych a bývanie;

Agri-environment payments, together with other rural development measures, are expected to contribute towards three EU-level priority areas: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes; water; and climate change.
Agroenvironmentálne platby by spolu s ďalšími opatreniami na rozvoj vidieka mali prispieť k trom oblastiam priorít na úrovni EÚ: biodiverzita a ochrana a rozvoj poľnohospodárskych a lesohospodárskych systémov s vysokou prírodnou hodnotou a tradičných poľnohospodárskych typov krajiny; voda a zmena klímy.

To protect and enhance the EU‘s natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to Axis 2 should contribute to three EU-level priority areas: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes; water; and climate change.
Na účely ochrany a zlepšenia prírodných zdrojov EÚ a krajiny vo vidieckych oblastiach by mali prostriedky určené na os 2 prispieť k trom prioritným oblastiam na úrovni EÚ: k biodiverzite a ochrane a rozvoju poľnohospodárskych a lesníckych systémov s vysokou prírodnou hodnotou a tradičných poľnohospodárskych krajín; k ochrane vody a klimatickým zmenám.