What is the translation of " PRESERVATION AND DEVELOPMENT " in Romanian?

• conservarea și dezvoltarea
• menținerea și dezvoltarea
• păstrarea şi dezvoltarea
• menţinerea şi dezvoltarea

Examples of using Preservation and development in English and their translations into Romanian

The preservation and development of cultural values.
Conservarea şi dezvoltarea valorilor culturale.

Sheikh Zayd stressed in many of his speeches the connection between the past, the present and the future, always advocated the preservation and development of traditions.
Șeicul Zayd a subliniat în multe dintre discursurile sale legătura dintre trecut, prezent și viitor, a susținut mereu conservarea și dezvoltarea tradițiilor.

Today, the tension between preservation and development is seen in the Arctic National Wildlife Refuge(ANWR) drilling controversy.
Astăzi, tensiunea dintre conservare și dezvoltare(controverse de foraj(ANWR)) este văzută în Arctic National Wildlife Refuge.

This programme provides both a thorough understanding of architectural heritage and the skills required to contribute to the preservation and development of historic sites.
Acest program oferă atât o înțelegere aprofundată a patrimoniului arhitectural și abilitățile necesare pentru a contribui la păstrarea și dezvoltarea de site-uri istorice.

Preservation and development of the cultural potential and inheritance of the country, of the system of art education;
Păstrarea şi dezvoltarea potenţialului cultural şi a moştenirii culturale a ţării, a sistemului învăţămîntului artistic;

Historical heritage, authentic culture, traditions and peculiarities of the host communities must be respected and their preservation and development must be promoted.
Patrimoniului istoric, cultural autentic, tradițiile și particularitățile comunităților gazdă trebuie să fie respectate, păstrarea și dezvoltarea lornecesitănd a fi promovate.

The problem of preservation and development of younger generation Bulgarians of the Republic of Moldova ethnic identity today(at the present stage).
Problema păstrării şi dezvoltării identităţii etnice a generaţiei tinere de bulgari din Republica Moldova la etapa contemporană.

We are glad to see that what we build is most often the first home for our clients and that we can provide a background for the preservation and development of family values.
Ne bucuram sa vedem ca ceea ce construim reprezinta de cele mai multe ori prima casa pentru clientii nostri si ca putem sa asiguram un cadru pentru pastrarea si dezvoltarea valorilor familiei.

Preservation and development of agricultural activities in the smaller islands, including the production, processing and marketing of local products.
Menținerea și dezvoltarea activității agricole în insulele mici, inclusiv a producției, prelucrării și comercializării produselor locale.

Support for education and training for consumers, workers and young people on the preservation and development of a healthy working, recreational and residential environment;
Educarea şi formarea consumatorilor, a lucrătorilor și a tinerilor în ceea ce privește conservarea și dezvoltarea unui ambient sănătos de producție, de recreere și de locuire;

Preservation and development of agricultural activities in the outermost regions, including the production, processing and the sale of local products.
Menținerea și dezvoltarea activității agricole în regiunile ultraperiferice, inclusiv producția, prelucrarea și comercializarea produselor locale.

The Object of the Program is the grant from the Environment Fund for projects having as an objective the preservation and development of the areas that are associated with protected areas, by the implementation of the ecotourism destination concept.
Obiectul Programului îl reprezintă finanțarea nerambursabilă din Fondul pentru mediu a unor proiecte care au ca scop conservarea și dezvoltarea zonelor care au asociate arii protejate, prin implementarea conceptului de destinație de ecoturism.

Preservation and development of attractive and vital rural areas by improving the economic situation and the well-being of rural communities.
Conservarea și dezvoltarea zonelor rurale vitale și atractive prin îmbunătățirea situației economice și asigurarea bunăstării comunităților rurale.

It is responsible for the preservation of the regional state property and the organisation and management of all activities related to the preservation and development of the territory's natural resources/assets.
Aceasta este responsabilă pentru conservarea proprietăţii regionale a statului şi organizarea şi gestionarea tuturor activităţilor legate de conservarea şi dezvoltarea resurselor /activelor naturale ale teritoriului.

The proposal could have a positive effect in the preservation and development of Union fundamental rights, assuming that the Member States request and receive technical assistance in related areas.
Propunerea ar putea avea un efect pozitiv asupra menținerii și promovării drepturilor fundamentale ale Uniunii în ipoteza în care statele membre ar solicita și ar primi asistență tehnică în domenii conexe acestora.

Scientific novelty and originality are stipulated by the complex interdisciplinary approach to studying ethnic identity of the younger generation of Bulgarians of the Republic of Moldova, as well as to the problem of its preservation and development at its present stage.
Noutatea şi originalitatea ştiinţifică a lucrării rezidă în abordarea interdisciplinară, în complex a identităţii etnice a generaţiei tinere de bulgari din Republica Moldova şi a problemei păstrării şi dezvoltării ei la etapa contemporană.

I am sure that the preservation and development of the European model of the social state and the European solidarity principle will be of enormous importance in times of crisis and economic cut-backs.
Sunt sigur că păstrarea şi dezvoltarea modelului european al statului social şi principiul european al solidarităţii vor fi de o importanţă enormă în timpuri de criză şi reduceri economice.

(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the smaller Aegean islands more effectively, the support programme must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
(4) Pentru a realiza în cele mai bune condiții obiectivele sistemului de măsuri în favoarea insulelor mici din Marea Egee, programul de sprijin trebuie să cuprindă măsuri care să garanteze aprovizionarea cu produse agricole și menținerea și dezvoltarea producțiilor agricole locale.

Developing culture for the preservation and development of the national identity, by affirming the freedom of creation, the diversification of relations with foreigners, the free circulation of cultural values, and the legitimate restoration of the Romanian spirituality, traditionally open to universality.
Dezvoltarea culturii pentru menţinerea şi dezvoltarea identităţii naţionale, prin afirmarea libertăţii de creaţie, diversificarea relaţiilor cu străinătatea, libera circulaţie a valorilor culturale şi repunerea în drepturi legitime a spiritualităţii româneşti, tradiţional deschisă spre universalitate.

(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the Union's outermost regions more effectively, the POSEI programmes must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
(4) Pentru a realiza în cele mai bune condiții obiectivele sistemului de măsuri în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii, programele POSEI trebuie să cuprindă măsuri care să garanteze aprovizionarea cu produse agricole și menținerea și dezvoltarea producțiilor agricole locale.

A component that The European Union emphasizes is that of biodiversity and nature's preservation, which will materialize by the support of forest preservation and development, assuring the balanced occupation of the territory and the development of durable management practices of agricultural and forest fields.
O componenta asupra careia Uniunea Europeana pune accent este cea de biodiversitate si conservare a naturii, care se va materializa prin sprijinirea conservarii si dezvoltarii padurii, asigurarea unei ocupari echilibrate a teritoriului si dezvoltarea practicilor de managemnt durabil al terenurilor agricole si forestiere.

The Pedagogical University makes a great contribution to the preservation and development of the national and cultural values of the Chechen people, is a major scientific and methodological centre of the republic in Russian and Chechen philology, psychology and pedagogy, foreign languages, fine arts and the history of Chechnya.
Universitatea Pedagogică aduce o mare contribuție la conservarea și dezvoltarea valorilor naționale și culturale ale poporului cecen, este un important centru științific și metodologic al republicii în filologia rusă și cecena, psihologia și pedagogia, limbile străine, artele plastice și istoria Ceceniei.

Whereas that programme lays stress inter alia on the fact that marine pollution affects the whole Community, both because of the essential role played by the sea in the preservation and development of species and on account of the importance of sea transport for the harmonious economic development of the Community;
Întrucât programul pune accentul, inter alia, pe faptul că poluarea marină afectează întreaga Comunitate, atât din cauza rolului esenţial pe care îl are marea în protejarea şi dezvoltarea speciilor, cât şi datorită importanţei transportului maritim pentru dezvoltarea economică armonioasă a Comunităţii;

The Technical Direction is a subdivision of the Technical University of Moldova, operating in accordance with the Statute of the University to ensure the proper functioning of the blocks of studies, student dormitories, laboratories, canteens, sport and leisure bases, engineering networks, preservation and development of the University's heritage, of improving the working conditions, living and leisure of students and university staff.
Direcția Tehnică este subdiviziune componentă a Universităţii Tehnice a Moldovei, care funcţionează în conformitate cu Statutul universităţii în vederea asigurării bunei funcţionări a corpurilor de studii, căminelor studenţeşti, laboratoarelor, cantinelor, bazelor sportive şi de argement, reţelelor inginereşti, păstrarea şi dezvoltarea patrimoniului universităţii în vederea îmbunătăţirii condiţiilor de muncă, trai şi odihnă a studenţilor şi colaboratorilor universităţii.

Whereas that programme lays stress inter alia on the fact that marine pollution affects the whole Community, both because of the essential role played by the sea in the preservation and development of species and on account of the importance of sea transport for the harmonious economic development of the Community;
Întrucât programul în cauză pune accentul, printre altele, asupra faptului că poluarea mediului marin afectează întreaga Comunitate, atât datorită rolului esenţial pe care îl joacă marea în menţinerea şi dezvoltarea speciilor, cât şi datorită importanţei navigaţiei şi transportului pe mare pentru dezvoltarea economică armonioasă a Comunităţii;

To protect and enhance the EU‘s natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to Axis 2 should contribute to three EU-level priority areas: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes; water; and climate change.
Pentru a proteja și ameliora resursele naturale și peisajele din zonele rurale ale UE, resursele alocate axei 2 ar trebui să contribuie la trei domenii prioritare la nivelul UE: biodiversitatea, conservarea și dezvoltarea sistemelor agricole și forestiere de mare valoare naturală și a peisajelor agricole tradiionale; apa; și schimbările climatice.

The preservation and further development of the European social model through effective instruments fall within the remit of European social policy.
Menţinerea şi dezvoltarea ulterioară a modelului social european prin intermediul unor instrumente eficiente ţin de politica socială europeană.

Respect for distinctiveness and diversity in our Pacific heritage and its development, preservation and dissemination;
Respectarea caracterului distinctiv și a diversității în patrimoniul nostru din Pacific și dezvoltarea, păstrarea și diseminarea acestuia;

The purpose of this program is the preservation and further development of the specified unique industrial complex- an important educational and tourist center for present and future generations.
Scopul acestui program este conservarea și dezvoltarea în continuare a complexului industrial unic specificat- un important centru educațional și turistic pentru generațiile prezente și viitoare.

Summary Sentence structure: Introduction, introductory chapter-" The preservation and the development of ethnic identity expression in Romania and Moldova" basic compartments- five chapters comprising 21 paragraphs and 12 subparagraphs, 162 pag.
Structura tezei: Introducere; Capitol introductiv- Păstrarea, exprimarea şi dezvoltarea identităţii etnice în România şi Republica Moldova; Compartimente de bază- 4 capitole ce cuprind 21 paragrafe şi 12 subparagrafe, 162 pag.; Concluzii generale şi recomandări; Bibliografie din 149 titluri.