What is the translation of " PRESERVATION AND DEVELOPMENT " in Polish?

• zachowanie i rozwój
• ochronę i rozwój
• zachowaniu i rozwojowi
• utrzymania i rozwijania
• zachowanie oraz rozbudowę

Examples of using Preservation and development in English and their translations into Polish

To support folk artists, authors and young talents, contributing to the preservation and development of traditional, useful art in Poland.
Wspierać artystów i twórców ludowych oraz młode talenty, przyczyniając się do zachowania i rozwoju tradycyjnej sztuki użytkowej w Polsce.

Preservation and development of agricultural activities in the smaller islands, including the production, processing and marketing of local products.
Utrzymania i rozwijania działalności rolniczej na mniejszych wyspach, w tym produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów lokalnych.

Epic Elite, promoting the activation of growth by increasing the advantage of follistatin over myostatin, allows the preservation and development of muscle tissue.
Epic Elite promując aktywację wzrostu poprzez zwiększanie przewagi folistatyny nad miostatyną, umożliwia zachowanie oraz rozbudowę tkanki mięśniowej.

Preservation and development of agricultural activities in the outermost regions, including the production, processing and the sale of local products.
Utrzymania i rozwijania działalności rolniczej regionów najbardziej oddalonych, w tym produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów lokalnych.

Support for education and training for consumers, workers and young people on the preservation and development of a healthy working, recreational and residential environment;
Wspieranie edukacji i szkolenia konsumentów, pracowników i młodzieży na rzecz ochrony i budowania zdrowego środowiska produkcji, wypoczynku i zamieszkania;

I am sure that the preservation and development of the European model of the social state and the European solidarity principle will be of enormous importance in times of crisis and economic cut-backs.
Jestem pewien, że ochrona i rozwój europejskiego modelu państwa społecznego oraz europejska zasada solidarności będą miały niezwykłe znaczenie w czasach kryzysu i cięć gospodarczych.

Objective: The authorities of Schleswig-Holstein intend to enter long-term agreements under public law with owners of forests in order to promote the preservation and development of Natura 2000 areas.
Cel: Władze kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn zamierzają zawrzeć długoterminowe umowy publicznoprawne z właścicielami lasów w celu promowania ochrony i rozwoju obszarów należących do sieci Natura 2000.

The proposal could have a positive effect in the preservation and development of Union fundamental rights, assuming that the Member States request and receive technical assistance in related areas.
Wniosek może mieć pozytywny wpływ na ochronę i rozwój praw podstawowych Unii, przy założeniu że państwa członkowskie wystąpią i otrzymają pomoc techniczną w powiązanych dziedzinach.

Objective of aid: To train fish farmers and fishermen in high quality, adequate and appropriate fisheries production techniques with a view to the preservation and development of fishing as a traditional activity.
Cel pomocy: Szkolenie rybaków w zakresie odpowiednich, prawidłowych i spełniających wysokie standardy technik produkcyjnych w dziedzinie rybołówstwa, mające na celu ochronę i rozwój rybołówstwa jako tradycyjnej działalności.

The procedure for the award of grants for tasks supporting the preservation and development of the identity and culture of national and ethnic minorities and the preservation and development of the regional language, had been drawn up in such a way so as not to favour large entities.
Procedura przyznawania dotacji na realizację zadań służących podtrzymaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych oraz zachowaniu i rozwojowi języka regionalnego skonstruowana jest w taki sposób, aby duże podmioty nie były faworyzowane.

They exchanged opinions and experiences concerning the means leading to securing favourable conditions for preservation and development of cultural diversity, and the states' social cohesion as well.
Wymienili również poglądy i doświadczenia w sprawie środków, które prowadzą do zapewnienia warunków sprzyjających zarówno zachowaniu i rozwojowi różnorodności kulturowej, jak i spójności społecznej państw.

Referring to the accusation of insufficient budget allocated for the preservation and development of cultural identity of minorities, and preservation and development of regional language, it should be reminded that the government administration endeavours to make the amount of funds allocated for this purpose as large as possible.
Odnosząc się do zarzutu o niewystarczającym budżecie przeznaczonym na podtrzymanie i rozwój tożsamości kulturowej mniejszości oraz zachowanie i rozwój języka regionalnego przypomnieć należy, iż administracja rządowa dokłada wszelkich starań, by wysokość środków przeznaczanych na ten cel była jak największa.

In order to achieve the objectives of the scheme promoting the smaller Aegean islands more effectively, the support programme must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
Aby zapewnić lepszą realizację celów systemu na rzecz mniejszych wysp Morza Egejskiego, program wsparcia musi obejmować środki zapewniające dostawy produktów rolnych oraz ochronę i rozwój lokalnej produkcji rolnej.

Institute of National Culture(INC)- one of the leading educational, research, creative centers for training in arts and culture, as well as the revival, preservation and development in modern society the spiritual traditions of the peoples of Russia, a multi-ethnic culture phenomena distinctive of the Finno-Ugric peoples.
Instytut Kultury Narodowej(INC)- jeden z wiodących edukacyjnych, Badania, ośrodki twórcze dla nauki w kulturze i sztuce, jak również ożywienie, zachowanie i rozwój we współczesnym społeczeństwie duchowe tradycje narodów Rosji, kultura wieloetnicznego zjawiska charakterystyczne dla ludów ugrofińskich.

In order to achieve the objectives of the scheme promoting the Union's outermost regions more effectively, the POSEI programmes must include measures which ensure the supply of agricultural products and the preservation and development of local agricultural production.
Aby zapewnić lepszą realizację celów systemu na rzecz regionów najbardziej oddalonych Unii Europejskiej, programy POSEI muszą obejmować środki zapewniające zaopatrzenie w produkty rolne oraz ochronę i rozwój lokalnej produkcji rolnej.

This may combine the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, and the preservation and development of the historical and cultural heritage with measures to promote entrepreneurship, local employment and community development, as well as the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
Może to obejmować rekultywację środowiska naturalnego, rekultywację terenów poprzemysłowych oraz zachowanie i rozwój dziedzictwa historycznego i kulturowego przy zastosowaniu środków promujących przedsiębiorczość, lokalne zatrudnienie oraz rozwój społeczności, jak również świadczenie usług na rzecz ludności z uwzględnieniem zmian struktur demograficznych.

This diversification produces multiple benefits such as reduced pressure on the beaches, alternative sources of income for former fishermen in coastal communities, and the creation of new activities to support the preservation and development of the area's heritage.
Dywersyfikacja ta daje wiele różnych korzyści, takich jak zmniejszenie liczby turystów przebywających na plażach, alternatywne źródła dochodów dla byłych rybaków w nadbrzeżnych społecznościach oraz powstawanie nowych inicjatyw, służących ochronie i rozwojowi dziedzictwa danego regionu.

Identification of the tourism product, development of non-traditional and new tourism products, adaptation of existing products including the preservation and development of cultural heritage, ecological and environmental aspects, management, protection and conservation of flora and fauna, historical, social and other natural assets, development of ancillary services;
Identyfikacja produktu turystyki, rozwój nietradycyjnych i nowych produktów turystyki, adaptacja istniejącego produktu, w tym zachowanie i rozwój dziedzictwa kulturowego, aspekty ekologiczne i środowiskowe, zarządzanie, ochrona flory i fauny, naturalne wartości historyczne, społeczne i inne, rozwój usług pomocniczych;

One cannot agree with the statement presented in this point that the procedures for awarding grants for the completion of tasks supporting the maintenance and development of the cultural identity of national and ethnic minorities and the preservation and development of the regional language are impossible to fulfil.
Nie można zgodzić się z umieszczonym w tym punkcie stwierdzeniem jakoby zastosowane przy procesie przyznawania dotacji na realizację zadań służących podtrzymaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych oraz zachowaniu i rozwojowi języka regionalnego procedury były niemożliwe do spełnienia.

Since 2011, the committee appointed on the basis of Information about the detailed rules of procedure for awarding grants for the implementation of tasks aimed at protection, preservation and development of cultural identity of national and ethnic minorities, and preservation and development of regional language, evaluating applications, has included independent experts recommended by the Joint Commission.
Od roku 2011 w powoływanej na podstawie Informacji o szczegółowych zasadach postępowania przy udzielaniu dotacji na realizację zadań mających na celu ochronę, zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych oraz zachowanie i rozwój języka regionalnego komisji oceniającej wnioski zasiadają niezależni eksperci rekomendowani przez Komisję Wspólną.

Whereas the action programmes of the European Communities on the environment(2) stress the need to protect and to purify the sea, in order for it to continue to play its part in the preservation and development of species, and to maintain the vital ecological balance;
Co następuje: programy działań Wspólnot Europejskich w dziedzinie ochrony środowiska[2] kładą nacisk na potrzebę ochrony i oczyszczania morza, aby mogło ono w dalszym ciągu odgrywać swoją rolę w zachowaniu i rozwoju gatunków oraz w utrzymaniu niezbędnej równowagi ekologicznej;

Whereas that programme lays stress inter alia on the fact that marine pollution affects the whole Community, both because of the essential role played by the sea in the preservation and development of species and on account of the importance of sea transport for the harmonious economic development of the Community;
Program ten kładzie nacisk między innymi na fakt, że zanieczyszczenie mórz wpływa na całą Wspólnotę, zarówno z powodu istotnej roli odgrywanej przez morze w zachowaniu i rozwoju gatunków, jak i ze względu na znaczenie transportu morskiego dla harmonijnego rozwoju gospodarczego Wspólnoty;

Explanatory remarks: The main purpose of these financial interventions in the fisheries sector is to aid fish farmers and fishermen and train them in high quality, adequate and appropriate fisheries production techniques with a view to the preservation and development of fishing as a traditional activity in the municipality of Piran.
Uwagi wyjaśniające: Głównym celem wspomnianych interwencji finansowych w sektorze rybołówstwa jest pomoc przeznaczona na szkolenie rybaków w zakresie odpowiednich, prawidłowych i spełniających wysokie standardy technik produkcyjnych w dziedzinie rybołówstwa, mająca na względzie ochronę i rozwój rybołówstwa jako tradycyjnej działalności w gminie Piran.

The Community strategic guidelines[8] identify three priority areas for measures to improve the environment and the countryside: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes, water, and climate change.
Strategiczne wytyczne Wspólnoty[8] określają trzy priorytetowe obszary działań zmierzających do poprawy stanu środowiska naturalnego i obszarów wiejskich: różnorodność biologiczna, ochrona i rozwój systemów rolnictwa i leśnictwa oraz tradycyjnych krajobrazów wiejskich o wysokich wartościach przyrodniczych, woda i zmiany klimatyczne.

Questions concerning the role of the Joint Commission in the process of granting subsidies for the maintenance and development of cultural identity of national and ethnic minorities and preservation and development of a regional language have already been explained in comments to points 14 and 64.
Kwestie dotyczące roli Komisji Wspólnej w procesie przyznawania dotacji służących podtrzymaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych oraz zachowaniu i rozwojowi języka regionalnego zostały już wyjaśnione w komentarzach do punktów 14 i 64.

In the opinion of the authorities, funds that are currently allocated for the fulfilment of tasks associated with maintaining and development of the cultural identity of national and ethnic minorities and with preservation and development of the regional language allow the minorities to cultivate and develop their identity and culture.
W opinii władz środki przeznaczane obecnie na realizację zadań służących podtrzymaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych oraz zachowaniu i rozwojowi języka regionalnego pozwalają mniejszościom pielęgnować i rozwijać ich tożsamość i kulturę.

To protect and enhance the EU's natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to this priority should contribute to three EU-level priority areas: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes; water and climate change.
W celu ochrony i wzmacniania zasobów naturalnych i krajobrazowych obszarów wiejskich UE środki przeznaczone na ten priorytet powinny zapewniać wsparcie w trzech priorytetowych obszarach na poziomie UE: różnorodności biologicznej, ochrony i rozwoju systemów rolnictwa i leśnictwa, tradycyjnych krajobrazów wiejskich o wysokich wartościach przyrodniczych, wody i zmiany klimatu.

As regards the opinion of minority representatives which is referred to in this point, it should be clearly emphasized that the amount of funds allocated each year for actions supporting the maintenance and development of the cultural identity of national and ethnic minorities and for the preservation and development of the regional a language is by no means correlated with the amount of funds provided to support the Polish minority and people of Polish ancestry living outside Poland.
Odnosząc się do przedstawionego w tym punkcie stanowiska przedstawicieli mniejszości wyraźnie podkreślić należy, iż kwota środków przeznaczanych corocznie na wsparcie działań służących podtrzymaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych oraz zachowanie i rozwój języka regionalnego nie jest w żadnym stopniu powiązana z wysokością środków przeznaczanych na wsparcie mniejszości polskiej i Polonii za granicą.

Our brief debate today and the resolution should spur the Commission into finding ways to make the cultural richness of the regions even more visible and into finding ways for the EU to contribute to its preservation and continued development.
Nasza dzisiejsza krótka debata i rezolucja powinny stanowić dla Komisji bodziec do znalezienia rozwiązań, dzięki którym kulturalne bogactwo regionów stanie się jeszcze bardzie dostrzegalne, i takich, dzięki którym UE będzie mogła przyczyniać się do ich zachowania i ciągłego rozwoju.

The state recognises and guarantees the right of persons belonging to national minorities, to the preservation, development and expression of their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.
Konstytucja zabrania przymusowej asymilacji, gwarantując prawo do wyrażania, ochrony i rozwijania swojej odrębności etnicznej, kulturowej i religijnej.

How to use "preservation and development" in an English sentence

Preservation and development objectives are clearly contradictory.

Would you recommend Community Preservation and Development Corporation?

Community Preservation and Development Corporation (CPDC), welcomed J.

HB 1918 - Concerning community preservation and development authorities.

Manny Flores regarding pending Planning, Preservation and Development concerns.

Mission: The preservation and development of Lithuanian national culture.

Preservation and development of Ustad Wahid Khan’s surbahar legacy.

York City Department of Housing Preservation and Development ("HPD").

The preservation and development and how to succeed sooner.

Approaches to the preservation and development of theories are discussed.

How to use "zachowanie i rozwój" in a Polish sentence

Dysfunkcje integracji sensorycznej wpływają na uczenie się, zachowanie i rozwój społeczno-emocjonalny dziecka.

Najważniejsze, by do dziecka podejść całościowo, przeanalizować wszystkie sfery jego życia, gdyż na jego zachowanie i rozwój mogą wpływać różne czynniki.

Misją ośrodka jest zachowanie i rozwój rzemiosł ludowych.

Stan i samopoczucie dziecka wpływa na jego zachowanie i rozwój.

Umożliwia zachowanie i rozwój wsi oraz rolnictwa.

Miał duży wkład w zachowanie i rozwój kultury w Elblągu.

Z wielką troską zabiegał o zachowanie i rozwój życia zakonnego.

Jego głównym celem jest zachowanie i rozwój hodowli reniferów w oparciu o odwieczne tradycje.

Wiem, że dwie ryby wytwarzają pole elektryczne i nie mam pojęcia jak to może wpłynąć na ich zachowanie i rozwój.

Stres w tym szczególnym okresie może mieć kolosalne znaczenie jeżeli chodzi o zachowanie i rozwój dziecka po urodzeniu.