RIGHT TO MAINTAIN AND DEVELOP на Русском - Русский перевод

• право сохранять и развивать
• право на сохранение и развитие
• право поддерживать и развивать

Примеры использования Right to maintain and develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone is ensured the right to maintain and develop their language and culture.
Каждому жителю страны гарантируется право на сохранение и развитие своих языка и культуры.

According to section 17,3 of the Constitution, the Sámi, as an indigenous people, have the right to maintain and develop their own language and culture.
Согласно разделу 17. 3 Конституции, саами, как коренной народ, имеют право сохранять и развивать свой язык и культуру.

They have the right to maintain and develop them, to learn and to be taught in their native languages.
Они имеют право сохранять и развивать их, обучать и учиться на родном языке.

The Saamis as an indigenous people as well as the Romanies and other groups have a right to maintain and develop their own language and culture.
Саами, являясь коренным народом, также как и рома и другие группы, имеют право на сохранение и развитие родного языка и культуры.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their distinctive identities and characteristics.
Коренные народы имеют право сохранять и развивать свою особую самобытность и отличительные признаки.

The Sámis as an indigenous people and Romanies and other groups shall have the right to maintain and develop their own languages and cultures.
Саамы в качестве коренного народа, а также цыгане и другие этнические группы имеют право сохранять и развивать свои языки и культуру.

All ethnic groups have the right to maintain and develop their fine customs, traditions and culture of the country and their own communities.
Все этнические группы имеют право на сохранение и развитие своих обычаев, традиций и культуры страны и их собственных общин.

Section 17, subsection 3, of the Constitution guarantees the Sámi, as an indigenous people, the right to maintain and develop their own language and culture.
В подпункте 3 пункта 17 Конституции гарантируется, что саами как древние обитатели страны вправе сохранять и развивать свои собственные язык и культуру.

The right to maintain and develop political, legal, economic and social institutions(articles 15-18 and 20 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples);
Право на сохранение и развитие политических, правовых, экономических и социальных институтов( статьи 15- 18 и 20 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов);

Article 20 confirms that indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions.
Статья 20 подтверждает, что коренные народы имеют право на сохранение и развитие своих политических, экономических и социальных систем или институтов.

According to the amended Constitutional Act(969/1995) the Sami as an indigenous people and Romany people and other minorities have the right to maintain and develop their own language and culture.
Согласно поправке к Акту о форме правления( 969/ 1995), саами как коренной народ, а также цыгане и другие меньшинства имеют право на сохранение и развитие своего собственного языка и культуры.

The indigenous small peoples of the North have the right to maintain and develop their distinct ethnic and cultural features and identities.
Коренные малочисленные народы Севера имеют право сохранять и развивать свои особые этнические и культурные характеристики и самобытность.

Furthermore, according to article 14, paragraph 2, the Sami, as an indigenous people, as well as the Roma and other groups, have the right to maintain and develop their own languages and cultures.
Кроме того, согласно пункту 2 статьи 14 саамы как коренной народ, а также рома и другие группы имеют право на сохранение и развитие своего языка и культуры.

Persons belonging to national minorities have the right to maintain and develop all elements of their identity, including their own culture and the use of their own language, and to associate with others in defence of their interests.
Представители национальных меньшинств имеют право поддерживать и развивать все элементы своей идентичности, включая собственную культуру и использование своего языка, а также объединяться с другими для защиты своих интересов.

The Sami as an indigenous people as well as the Romanies and other groups shall have the right to maintain and develop their own languages and cultures.
Саами в качестве коренного народа, а также народ рома и другие группы имеют право на сохранение и развитие своего родного языка и культуры.

Indigenous peoples have the collective and individual right to maintain and develop their distinct identities and characteristics, including the right to identify themselves as indigenous and to be recognized as such.
Коренные народы имеют коллективное и индивидуальное право сохранять и развивать свои самобытность и своеобразие, включая право считать себя коренными народами и право на признание их в качестве таковых.

The Sámi people, as an indigenous people, as well as the Romany people and other groups have the right to maintain and develop their language and culture.
Народ саами, являющийся коренным народом, а также цыгане и другие группы населения имеют право сохранять и развивать свои языки и культуру.

Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with other peoples across borders.
Коренные народы, в частности те народы, которые разделены международными границами, имеют право поддерживать и развивать контакты, отношения и сотрудничество, в том числе в связи с деятельностью, проводимой в духовных, культурных, политических, экономических и социальных целях, с другими народами через границы.

The Sámi have since the reform of the basic rights in 1995 had the constitutionally secured right to maintain and develop their own language and culture.
После проведения в 1995 году реформы основных прав народ саами получил гарантированное Конституцией право сохранять и развивать свой язык и свою культуру.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.
Коренные народы имеют право на сохранение и развитие своих политических, экономических и социальных систем или институтов, гарантированное пользование своими средствами к существованию и результатами развития и свободное занятие своей традиционной и другой экономической деятельностью.

According to new section 14, paragraph 3, of the Constitution Act, the Sami as an indigenous people shall have the right to maintain and develop their own language and culture.
Согласно пункту 3 статьи 14 Конституционного акта, саамы в качестве коренного народа имеют право сохранять и развивать собственный язык и культуру.

The Ukrainian State recognizes that people who belong to national minorities have the right to maintain and develop their identity and their cultural, linguistic and religious uniqueness, and it is committed to protecting their rights and freedoms.
За лицами, которые принадлежат к национальным меньшинствам, украинское государство признает право на сохранение и развитие своей идентичности, культурной, языковой и религиозной самобытности и обязуется защищать их права и свободы.

According to section 14, subsection 3, of the Constitution Act of Finland(969/1995) the Sami as an indigenous people, as well as the Roma and other groups, have the right to maintain and develop their own languages and cultures.
Согласно пункту 3 статьи 14 Закона о Конституции Финляндии( 969/ 1995) саамы в качестве коренного народа так же, как рома и другие группы населения, имеют право на сохранение и развитие своих собственных языков и культуры.

The Draft Declaration, in article 8, recognizes that indigenous peoples have the collective and individual right to maintain and develop those distinct identities and characteristics, including the right to identify themselves as indigenous and to be recognized as such.
В статье 8 проекта декларации признается, что коренные народы имеют коллективное и индивидуальное право сохранять и развивать свою самобытность и своеобразие, включая право считать себя коренными народами и право на признание их в качестве таковых.

According to the amendment of the provisions on fundamental rights of the Constitution(969/1995) the Sámi as an indigenous people and the Romanies and other groups have the right to maintain and develop their own language and culture.
Согласно поправкам к разделу Конституции об основных правах( 969/ 1995) саамы в качестве коренного народа, а также цыгане и другие этнические группы имеют право сохранять и развивать свой язык и культуру.

As for other groups such as the Sami and the Romany, they shall have the right to maintain and develop their own languages and cultures and provisions governing the right of the Sami to use the Sami language before the public authorities shall be prescribed by Act of Parliament sect. 14.
Что касается таких других групп населения, как саами и цыгане, то они имеют право сохранять и развивать свои языки и культуры, а положения, регулирующие право саами пользоваться саамским языком при рассмотрении дел в государственных органах, предписывается парламентским актом статья 14.

Additionally, as a part of their right to self-determination, they have the right to self-government in matters relating to their internal affairs and the right to maintain and develop their own decision-making institutions.
Кроме того, в рамках своего права на самоопределение они имеют право на самоуправление в вопросах, относящихся к их внутренним делам, и право на сохранение и развитие своих собственных институтов принятия решений.

Indigenous people have the right to maintain and develop their distinct cultural, economic and social systems, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development and to engage freely in all their traditional and other economic activities.
Коренные народы имеют право сохранять и развивать свои индивидуальные культурные, экономические и социальные системы, иметь гарантии того, что они будут использовать свои собственные средства обеспечения существования и развития и свободно осуществлять все свои традиционные и другие экономические мероприятия.

The representative of Brazil expressed support for article 35 and agreed that indigenous people had the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation with others across borders.
Представитель Бразилии выступил в поддержку статьи 35 и согласился с тем, что коренные народы имеют право поддерживать и развивать контакты, отношения и сотрудничество с другими народами через границы.

It also affirms their right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions(articles 5 and 20), to make decisions regarding their lands and resources(articles 26 and 32) and to receive just and fair redress if deprived of their means of subsistence article 20.
Она также закрепляет их право на сохранение и развитие своих политических, экономических и социальных систем или институтов( статьи 5 и 20), принятие решений в отношении их земель и ресурсов( статьи 26 и 32) и на справедливую правовою защиту в случае лишения средств к существованию статья 20.