ПОДДЕРЖИВАТЬ РАЗРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• support the development
• to support the elaboration
• support the formulation
• supporting the development
• support the elaboration

Примеры использования Поддерживать разработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживать разработку руководства.
Support development of manual.

Даже когда вы на работе, это легкий и простой способ поддерживать разработку.
Even when you are at work, it is easy and simple way to support the development.

Поддерживать разработку систем сертификации.
Support the development of certification schemes.

Группа будет поддерживать разработку многолетних соглашений о финансировании.
The Unit will support the development of multi-year funding agreements.

Поддерживать разработку общих схем документов XML.
Support the development of common XML documents schemas.

Разумеется, мы будет активно поддерживать разработку сторонних плагинов к Mibew.
Of course we will intensively encourage the development of any third-party plugins for Mibew.

Поддерживать разработку обстоятельного и строгого договора о торговле оружием;
To support the development of a strong and robust Arms Trade Treaty;

Особенно важно поддерживать разработку соглашений и создание совместных органов.
It is particularly important to support the development of agreements and the establishment of joint bodies.

Поддерживать разработку и широкое применение методов мужской контрацепции;
Support the development and widespread use of male contraceptive methods;

По запросу государств поддерживать разработку национальных режимов ответственности за ущерб окружающей среде;
Upon request of States, support the development of national liability regimes for environmental damage;

Поддерживать разработку систем сертификации, в которых отражены<< важнейшие>> принципы;
Support the development of certification schemes that reflect"essential" principles.

Инновационная политика государства должна поддерживать разработку более совершенных экологических технологий.
Government innovation policies should support the development of more performing environmental technologies.

Необходимо поддерживать разработку правовых рамок для поощрения открытого доступа к данным.
Support the development of legal frameworks to encourage open access to data.

Представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гжа Мара Бустело подтвердила обязательство этого Управления поддерживать разработку имеющего обязательную силу правового документа, в целях поощрения и защиты прав инвалидов.
Ms. Mara Bustelo, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, reaffirmed her Office's commitment to support the elaboration of a legally binding human rights instrument to promote and protect the rights of persons with disabilities.

Поддерживать разработку региональных позиций для представления на сессиях Конференции;
Support the development of regional positions for presentation at sessions of the Conference;

Его осуществление должно поддерживать разработку призывов и укреплять связи с усилиями по постконфликтной оценке и оценке после бедствий.
Its implementation should support the formulation of appeals and strengthen linkages to post-conflict and disaster assessment efforts.

Поддерживать разработку рекомендаций по ключевым вопросам, волнующим казахстанское общество;
Support the development of recommendations on key issues that concern the Kazakhstani society;

Государство должно поощрять и поддерживать разработку упредительных следственных процедур, с тем чтобы следователям не приходилось в чрезмерной степени полагаться на показания потерпевших.
States should encourage and support the development of proactive investigatory procedures that avoid over-reliance on victim testimony.

Поддерживать разработку мобильных приложений для государственных услуг, оказываемых на местном уровне;
Support the development of mobile applications for public services at the local level;

Организации Объединенных Наций и донорам следует поддерживать разработку законодательства о защите детей, включая введение уголовной ответственности за вербовку и использование детей.
The United Nations and donors should support the development of child protection legislation including the criminalization of child recruitment and use.

Iii поддерживать разработку, принятие и осуществление соответствующих устойчивых стратегий подготовки;
Iii To support the development, adoption and implementation of relevant sustainable training strategies;

Комиссии по устойчивому развитию следует поддерживать разработку такого плана осуществления, который будет рассмотрен Комитетом по природным ресурсам в 1996 году, с учетом следующих соображений.
That the Commission on Sustainable Development support the formulation of such an implementation plan to be reviewed by the Committee on Natural Resources in 1996, which would incorporate the following considerations.

Поддерживать разработку и институционализацию учебных программ по качественному управлению поставками контрацептивов.
Support development and institutionalization of quality contraceptive management curricula.

На местном уровне ЮНЕСКО намеревается поддерживать разработку согласованных национальных( и, где это возможно, региональных) языковых стратегий, нацеленных на поощрение надлежащих мер на концептуальном и практическом уровнях.
At the local level, UNESCO intends to support the elaboration of coherent national(and when possible regional) language policies that promote appropriate measures both at conceptual and practical levels.

Поддерживать разработку мероприятий, содействующих продвижению чернокожего населения и государственных программ;
To support the definition of actions that promote the black population and public policies;

Государствам- членам предлагается продолжать поддерживать разработку страновых и, когда это уместно, региональных руководящих принципов координации гуманитарной деятельности между гражданскими и военными участниками и их распространение среди своих национальных сил.
Member States are encouraged to continue supporting the development of country-specific and, where applicable, regional humanitarian guidelines on civil-military coordination and their dissemination among their national forces.

Поддерживать разработку национальных руководств по направлению пациентов к специалистам и надзору в области планирования семьи.
Support the development of national referral and supervision guidelines for family planning.

Организации Объединенных Наций следует поддерживать разработку и осуществление программы Африканского союза постконфликтного восстановления и развития для того, чтобы содействовать региональному участию в миротворческом процессе на континенте.
The United Nations should support the elaboration and implementation of the African Union framework for post-conflict reconstruction and development in order to promote regional ownership of peacebuilding processes on the continent.

Поддерживать разработку и внедрение новых возможностей и инструментов, упрощающих использование и улучшающих доступность;
Supporting the development and rollout of features and tools that improve usability and accessibility;

ЮНИСЕФ следует поддерживать разработку стандартных оперативных процедур для инициативы<< Единство действий.
UNICEF should support the formulation of standard operating procedures for the"Delivering as one" initiative.