ПОДДЕРЖИВАТЬ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• support the development
• supporting the development
• sustain the development
• supportive of the development
• support the promotion

Примеры использования Поддерживать развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживать развитие национальных систем мониторинга лесов.
To support development of national systems of forest monitoring.

Кроме того, он пообещал в дальнейшем поддерживать развитие Вьетнама.
Also, he promised to continue supporting the development of Vietnam.

Поддерживать развитие у женщин предпринимательских качеств;
To support the development of entrepreneurial skills among women;

Всем странам следует поддерживать развитие отлаженно функционирующих финансовых рынков путем.
All countries should support the development of well functioning financial markets by.

Поддерживать развитие на базе общин услуг по раннему реагированию;
Support development of community based early intervention services;

МСУ способствовать и поддерживать развитие в АО института частных провайдеров.
Local government should promote and support the development of the АО Institute of private providers.

Поддерживать развитие ДКУБ на всех объектах больницы;
To support the development of the CCUH at all sites of the Hospital;

Правительство Норвегии будет активно поддерживать развитие механизма коллегиальной оценки.
The Norwegian Government will actively support the development of the peer review mechanism.

Поощрять и поддерживать развитие музеев, в том числе специализированных;
Promoting and supporting the development of museums, including specialized museums;

Региональные и двусторонние торговые соглашения должны дополнять эту систему и также поддерживать развитие.
Regional and bilateral trade agreements should complement that system and also uphold development.

Поддерживать развитие возможностей внутри страны и международное сотрудничество.
Support the development of national capacity and international cooperation.

ЮНИСЕФ разделяет эту готовность поддерживать развитие национального потенциала, в том числе по составлению оценок.
UNICEF shares this commitment to support the development of national capacities, including for evaluation.

Поддерживать развитие МСП, которые были бы в состоянии оказывать услуги с добавленной стоимостью.
Support the development of SMEs that can provide value-added services.

Наращивать потенциал стран в области представления данных и поддерживать развитие национальных систем мониторинга лесов.
Improve countries' reporting capacities and support development of national systems of forest monitoring;

Поддерживать развитие инфраструктуры делового туризма выставок, конференций и др.
Support the expansion of infrastructure of business tourism trade fairs, confer- ences, a.

Правительство Китая будет и далее стимулировать и поддерживать развитие китайской космической деятельности.
The Government of China will continue to encourage and support the development of China's own space activities.

Принцип 9: поддерживать развитие и распространение экологически чистых технологий.
Principle 9: Encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.

Система Организации Объединенных Наций лучше всего подходит для того, чтобы поощрять и поддерживать развитие такой системы информирования.
The United Nations system is best placed to encourage and sustain the development of such an awareness.

Поддерживать развитие необходимых навыков у сотрудников МСП для освоения внешних знаний;
Support the development of the necessary skills among staff in SMEs to absorb external knowledge;

В этом процессе страны должны играть конструктивную роль и поддерживать развитие гражданского общества.
The role of the Government in this process should be constructive and supportive of the development of civil society.

Поддерживать развитие созданных на базе общин и сосредоточенных на обслуживании семей служб по уходу за детьми.
Support the development of community based and family focused child childcare services.

В этом отношении тюремные власти должны содействовать и поддерживать развитие комплексных мер по профилактике ВИЧ, лечению и уходу за больными ВИЧ-инфекцией.
In this context, prison authorities shall encourage and support the development of a comprehensive package of interventions for HIV prevention, treatment and care.

Группа стремится поддерживать развитие человеческого капитала, выстраивая ответственные отношения с работниками.
The Group aspires to maintain development of human capital building quality relations with its employees.

Мы отдаем предпочтение фирмам- арендаторам, присутствие которых будет улучшать качество жизни района и поддерживать развитие мультифункциональной деловой и жилой среды.
We are looking for tenants- companies whose presence will improve the quality of the area and support the development of a multifunctional business and living environment.

Поддерживать развитие важнейших государственных институтов посредством предоставления до 45 гражданских советников;
To support the development of critical State institutions through provision of up to 45 civilian advisers;

Развивающимся странам следует поддерживать развитие местных зарождающихся отраслей и поощрять размещение отраслей, обладающих сравнительными преимуществами.
Developing countries should support the development of local infant industries and strengthen the localization of GE.04-50563 industry with comparative advantages.

Поддерживать развитие и внедрение доступных технологий, способствующих участию молодых инвалидов в осуществляемой деятельности;
Support the development and promotion of accessible technologies that facilitate the participation of young people with disabilities;

В рамках своего участия в сети Университета Арктики, ДВФУ будет поддерживать развитие научного сотрудничества между нашими членами.
As part of their involvement in the UArctic network, FEFU will be supporting the development of research analytic tools that will enable us to better document and demonstrate scientific collaboration between our members.

Поддерживать развитие инфраструктуры в Африке в рамках Программы развития инфраструктуры в Африке( ПРИА);
Support the development of infrastructure in Africa within the framework of the Programme for Infrastructure Development in Africa(PIDA);

Новая организация призвана создать более прочную сеть сотрудничества между Викентийскими группами, работающими с бездомными, а также поддерживать развитие этой сети и ее новых лидеров.
It wants to build a stronger collaborative network among the Vincentian groups who care for the homeless, as well as supporting the development of this network and its emerging leaders.