CURRENT WORDING на Русском - Русский перевод

• нынешняя формулировка
• существующая формулировка
• нынешней редакции
• текущую редакцию
• нынешний текст
• текущая формулировка
• имеющуюся формулировку
• действующей редакции
• существующую редакцию
• настоящая формулировка
• данная формулировка

Примеры использования Current wording на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current wording is not clear.
Нынешний текст является неясным.

He therefore saw no problem with the current wording.
Поэтому он не видит проблем с нынешней формулировкой.

The current wording of 8.2.1.4 is as follows.
Пункт 8. 2. 1. 4 в его нынешней редакции гласит следующее.

The Working Group decided to retain the current wording of the paragraph.
Рабочая группа решила сохранить нынешнюю формулировку этого пункта.

The current wording of paragraph 2 should also be retained.
Следует сохранить нынешнюю формулировку пункта 2.

The Netherlands believes that the current wording is too limited.
Нидерланды полагают, что нынешняя формулировка является слишком ограничительной.

The current wording of paragraph 6 was ambiguous.
Нынешняя формулировка пункта 6 является довольно неопределенной.

It was clear that many delegations did not support the current wording.
Совершенно ясно, что многие делегации не под- держивают существующую формулировку.

Brazil endorses the current wording of draft article 17.
Бразилия поддерживает нынешнюю формулировку проекта статьи 17.

The current wording of paragraph 5.2.20.1. may be misinterpreted.
Нынешняя формулировка пункта 5. 2. 20. 1 может быть истолкована неверно.

Otherwise it wished to retain the current wording of the draft article.
В остальном делегация Нигерии хотела бы сохранить нынешнюю формулировку проекта статьи.

The current wording of Article 9 is not clear on this point.
Существующая формулировка статьи 9 не является ясной в этом отношении.

His delegation supported the inclusion and current wording of draft articles 5 to 7.
Делегация его страны поддерживает включение статей 5- 7 в их нынешней формулировке.

However, the current wording of the draft Convention was ambiguous.
Однако существующая формулировка проекта Конвенции является нечеткой.

Her delegation supported the retention of the current wording of draft article 69.
Делегация страны оратора выступает за сохранение нынешней формулировки проекта статьи 69.

Under the current wording of the Civil Code escrow agents are banks.
Согласно действующей редакции ГК РФ эскроу- агентами являются только банки.

Mr. FARIDI ARAGHI(Islamic Republic of Iran) favoured retention of the current wording.
Г-н ФАРИДИ АРАГИ( Исламская Республика Иран) выступает за сохранение нынешней формулировки.

In his view, the current wording better reflected that fact.
По его мнению, нынешняя формулировка лучше отражает этот факт.

Indigenous representatives expressed their full support for article 3 in its current wording.
Представители коренных народов выразили свою полную поддержку статьи 3 в ее нынешней формулировке.

Mobility Review the current wording together with the response categories.
Анализ нынешней формулировки наряду с категориями ответов.

Given the reference to the Committee's general recommendation VIII, the current wording should be retained.
Учитывая наличие ссылки на общую рекомендацию VIII Комитета, следует сохранить настоящую формулировку.

We consider that the current wording unquestionably improves the 1996 draft.
Мы считаем, что нынешняя формулировка несомненно улучшает проект 1996 года.

In the current case, it was a vote for or against the current wording of paragraph 8.
В данном случае речь идет о том, чтобы высказаться за или против нынешней редакции пункта 8 постановляющей части.

The current wording of the Penal Law is in accordance with international law.
Нынешняя редакция Уголовного кодекса отвечает нормам международного права.

In response, it was said that the current wording clearly conveyed that meaning.
В ответ было указано, что нынешняя формулировка уже достаточно ясно передает этот смысл.

The current wording of paragraph 5 should be replaced with the following wording..
Нынешнюю формулировку пункта 5 следует заменить следующими словами.

Mr. NOBEL(Country Rapporteur) said that the current wording of paragraph 9 should be retained.
Г-н НОБЕЛЬ( Докладчик по стране) говорит, что нынешнюю формулировку пункта 9 следует сохранить.

The current wording of the paragraph would not convey the Committee's message to them all.
Нынешняя формулировка этого пункта не донесет до всех них посыл Комитета.

Several countries indicated that the current wording of the provisions of o, p, and q is not appropriate.
Некоторые страны отметили, что нынешняя формулировка положений о, р и q неприемлема.

The current wording(see below remarks to art. 66, paragraph 6(a)) should be clarified.
Данную формулировку( см. замечания к подпункту( а) пункта 6 статьи 66 ниже) следует уточнить.