CURRENT TEXT на Русском - Русский перевод

• нынешний текст
• существующий текст
• текущий текст
• настоящий текст
• существующему тексту
• нынешняя формулировка
• имеющийся текст
• действующий текст
• данный текст
• нынешнего текста
• нынешнем тексте
• нынешнему тексту
• существующего текста
• существующем тексте
• нынешней формулировке
• нынешней формулировки
• настоящему тексту
• имеющегося текста
• данном тексте

Примеры использования Current text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current Text.
Нынешний текст.

SP204 Replace current text with:" Deleted.
СП204 Заменить существующий текст на" Исключено.

Current Text.
Существующий текст.

RID Replace the current text with the following.
МПОГ Заменить существующий текст следующим.

Current text proposed new text..
Текущий текст проект нового текста..

ADR Replace the current text with the following.
ДОПОГ Заменить существующий текст следующим.

There were no objections to retaining the current text.
Сохранение нынешнего текста возражений не вызвало.

The current text may be improved.
Нынешний текст можно улучшить.

His delegation supported the current text of draft article 95.
Делегация страны оратора поддерживает нынешний текст проекта статьи 95.

The current text of article 47 reads as follows.
Нынешний текст статьи 47 гласит.

He could not support the current text, which should be deleted.
Он не может поддержать данный текст, который следует исключить.

The current text includes four alternatives.
Существующий текст содержит четыре альтернативных варианта.

Austria is therefore in favour of the new solution proposed in the current text.
Поэтому Австрия поддерживает новое решение, предложенное в нынешнем тексте.

Replace current text with the following.
Заменить существующий текст следующим.

Paragraph 5 of the annex relates to the contents of the audit opinion; for ease of reference, its current text is reproduced in the annex to the present report.
Пункт 5 приложения касается содержания аудиторского заключения; для удобства сопоставления его нынешняя формулировка воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

Replace current text with"Reserved.
Заменить существующий текст словом" Зарезервирован.

During the consultations in Vienna there was also a general understanding that the current text would not be unravelled or renegotiated here in New York.
Во время консультаций в Вене было подтверждено также общее понимание того, что настоящий текст не будет видоизменяться или служить предметом новых переговоров здесь, в Нью-Йорке.

Replace current text with"Reserved.
Заменить существующий текст следующим:" Зарезервирован.

Mr. Miller(United States of America) thanked the German delegation for explaining the rationale behind its proposal, but said that his delegation read the current text very differently.
Г-н Миллер( Соединенные Штаты Америки) благодарит делегацию Германии за пояснение мотивов ее предложения, но заявляет, что делегация его страны толкует данный текст совсем иначе.

P205 Replace current text with:"Deleted.
Р205 Заменить существующий текст следующим:" Исключить.

Current text of paragraph 7.3.3 remains unchanged.
Существующий текст пункта 7. 3. 3 остается без изменений.

SP204 Replace current text with:"(Reserved)".
СП204 Заменить существующий текст на:" зарезервировано.

The current text of UN Regulation No. 46 allows only mirrors that do not alter the measured field of vision.
Действующий текст Правил№ 46 ООН допускает использование только таких зеркал, которые не меняют измеренного поля зрения.

Further consideration is needed; the current text will be kept in brackets.
Необходимо дальнейшее рассмотрение; нынешний текст будет сохранен в квадратных скобках.

Replace current text in annex 3 with the following text..
Заменить нынешний текст в приложении 3 следующим текстом..

At the conclusion of the negotiation process in Vienna there was a general understanding among delegations that the current text would not be unraveled or renegotiated here in New York.
По завершении процесса переговоров в Вене делегациями была достигнута общая договоренность, что здесь, в Нью-Йорке, данный текст не будет подвергаться разбору или пересогласованию.

Replace the current text of article 16 by.
Заменить нынешний текст статьи 16 следующим текстом..

Article 6 did not prohibit a judge from possessing both qualifications, but it should be made less categorical in establishing two categories of qualifications, because, despite what the Commission said in its commentary, the current text would prompt States to nominate persons possessing just one of the two qualities rather than both.
Статья 6 не запрещает того, чтобы судья обладал обеими специализациями, однако ее следует сделать менее категоричной в отношении установления двух категорий специализации, поскольку, несмотря на то, что Комиссия заявила в своем комментарии, нынешняя формулировка будет побуждать государства назначать лиц, обладающих одной, а не двумя специализациями.

To amend the current text of 6.8.2.1.4 of RID/ADR.
Изменить существующий текст пункта 6. 8. 2. 1. 4 МПОГ/ ДОПОГ.

The current text of draft article 29 seemed to be inadequate in that respect.
Нынешний текст проекта статьи 29 представляется в этом отношении неадекватным.