Examples of using Current text in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Current text of treaties.
Heutiger Wortlaut der Verträge.Info To show more information about the current text.
Current text of EC Treaty.
Heutige Fassung des EG-Vertrags.Therefore, Annex III may not necessarily represent the current text.
Anhang III stellt daher nicht notwendigerweise den aktuellen Text dar.Current text of EC Treaty.
Heutiger Wortlaut des EG-Vertrags.Therefore, this Product Information may not necessarily represent the current text.
Deshalb gibt diese Produktinformation nicht notwendigerweise den aktuellen Wortlaut wieder.Current text of EC Treaty.
These informal amendments have rendered the current text redundant and obsolete.
Diese informellen Änderungen führten dazu, dass der der derzeitige Rechtsakt hinfällig und überholt ist.Add current text to this list.
Aktuellen Text der Liste zufügen.The following unix script(tested on MacOSX)will extract and decode the current text from a wiki file.
Das folgende Unix-Skript(getestet auf MacOSX) extrahiert und dekodiert den aktuellen Text einer Wikidatei.Current text of EC Treaty.
DERZEITIGER WORTLAUT DES EG-VERTRAGS.Change Live Ticker text- Changes the current text of the live ticker of a specific device group.
Live Ticker Current text Amendments proposed by the ECB 1.
Derzeitige Fassung Änderungsvorschläge der EZB 1.Mr Pater pointed outthe need to align the wording of the new Rule 72a and the current text of the IP for Rule 27.
Krzysztof PATER weist darauf hin,dass die Bestimmungen des neuen Artikels 72 a GO mit dem derzeitigen Wortlaut der Durchführungsbestimmungen zu Artikel 27 in Einklang gebracht werden müssen.The current text becomes paragraph 1.
Der bisherige Text wird Absatz 1.The idea of consumer protection underpinning the current text is restrictive in that it focuses virtually exclusively on the benefits of information.
Dass der Text in seinem derzeitigen Wortlaut auf einem restriktiven Kon zept des Verbraucherschutzes beruht, das praktisch nur die Vorteile der Information in den Mittelpunkt stellt.The current text has not really been adjusted to the recent European food regulations and it is essential that we intervene in this text. .
Der gegenwärtige Text ist im Grunde nicht an die derzeitigen europäischen Lebensmittelbestimmungen angepasst worden, und es ist äußerst wichtig, dass wir uns mit diesem Here you find current text and pictures at your disposal.
Hier finden Sie aktuelles Text- und Bildmaterial zu Ihrer freien Verfügung.The current text introduces simplification, in particular addressing the following issues.
Set the current text to use a Script style.
Festlegen, dass der aktuelle Text einen Skript-Stil verwendet.The current text shall become paragraph1(a) tod.
Der bisherige Wortlaut wird zu Absatz1 Buchstabena bisd.Match Teach The current text or combination of characters is saved as a match code.
Der aktuelle Text oder die Zeichenkombination wird als Match-Code übernommen.The current text is ambiguous and allows for misleading conclusions or misuse.
Die derzeitige Formulierung ist allerdings vage und lässt Raum für falsche Schlussfolgerungen bzw. Missbrauch.Set the current text to use a Sans Serif style.
Festlegen, dass der aktuelle Text einen serifenlosen Stil verwendet.The current text has already improved a lot, and I think that there is a lot of protection in it for those concerned.
Der vorliegende Text ist schon erheblich verbessert worden, und ich meine, es gibt sehr viel Schutz für die Betreffenden.I would view the current text as weaker than that that came out of Copenhagen.
Ich würde den aktuellen Text als noch schwächer ansehen als den, der aus Kopenhagen hervorging.The current text becomes paragraph 2.
Der bisherige Wortlaut wird zu Absatz 2.He mentioned that the current text provides more as a basis for negotiations rather than a legal text. .
Er erwähnte, dass der derzeitige Text lediglich als Grundlage für weitere Verhandlungen denn als Rechtstext diene.In Article 199, the current text becomes paragraph 1 and the following paragraphs 2 and 3 are added.
In Artikel 199 wird der derzeitige Text zu Absatz 1 und die folgenden Absätze werden angefügt.
