НЫНЕШНЯЯ ФОРМУЛИРОВКА на Английском - Английский перевод

• current wording
• current formulation
• present wording
• existing wording
• present formulation
• current language
• current drafting
• current text
• current phrase
• existing formulation
• currently drafted
• as currently worded

Примеры использования Нынешняя формулировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешняя формулировка пункта 6 является довольно неопределенной.
The current wording of paragraph 6 was ambiguous.

По его мнению, нынешняя формулировка лучше отражает этот факт.
In his view, the current wording better reflected that fact.

Нынешняя формулировка пункта 5. 2. 20. 1 может быть истолкована неверно.
The current wording of paragraph 5.2.20.1. may be misinterpreted.

Нидерланды полагают, что нынешняя формулировка является слишком ограничительной.
The Netherlands believes that the current wording is too limited.

Нынешняя формулировка этого пункта не донесет до всех них посыл Комитета.
The current wording of the paragraph would not convey the Committee's message to them all.

Мы считаем, что нынешняя формулировка несомненно улучшает проект 1996 года.
We consider that the current wording unquestionably improves the 1996 draft.

Нынешняя формулировка статьи 113 польского Уголовного кодекса гласит следующее.
The current reading of Article 113 of Polish Penal Code is the following.

В то же время нынешняя формулировка вызвала сомнения по двум основным аспектам.
However, two primary concerns were addressed regarding the current language.

Она хотела бы, чтобы с учетом этого была усилена нынешняя формулировка статьи 7.
It would like to see the current wording of article 7 strengthened along those lines.

Г-н АМОР говорит, что нынешняя формулировка предпоследнего предложения является нечеткой.
Mr. AMOR said that the current wording of the penultimate sentence was unclear.

Нынешняя формулировка является чрезмерной, и поэтому его делегация не может с ней согласиться.
The current formulation was superfluous and his delegation could not therefore agree to it.

В ответ было указано, что нынешняя формулировка уже достаточно ясно передает этот смысл.
In response, it was said that the current wording clearly conveyed that meaning.

Однако нынешняя формулировка пункта смешивает целый ряд проблем и звучит нечетко.
However, as currently worded, the paragraph confused a number of issues and did not read clearly.

Некоторые страны отметили, что нынешняя формулировка положений о, р и q неприемлема.
Several countries indicated that the current wording of the provisions of o, p, and q is not appropriate.

Кроме того, нынешняя формулировка согласуется также с накопленным опытом и здравым смыслом.
In addition, the current wording was also consistent with experience and common sense.

Совместное совещание также отметило, что нынешняя формулировка пункта 6. 7. 2. 19. 6 на английском языке не очень ясна.
The Joint Meeting also pointed out that the current wording of 6.7.2.19.6 is not very clear in English.

Между тем нынешняя формулировка проекта статьи 5 не обеспечивает разных уровней защиты.
However, the present formulation of draft article 5 does not create different levels of protection.

По мнению Специального докладчика, нынешняя формулировка является научно и технически корректной, а также юридически точной.
In the view of the Special Rapporteur, the current formulation is scientifically and technically correct and also legally precise.

Нынешняя формулировка раздела 1. 1. 3. 1 не способствует соблюдению требований по следующим причинам.
The current wording of Article 1.1.3.1 does not facilitate compliance, as explained below.

Как представляется, нынешняя формулировка отражает ненадлежащим образом широкое понятие соучастия и покушения.
The current wording seemed to reflect an unduly comprehensive notion of complicity and attempt.

Нынешняя формулировка порождает неопределенность, которая никак не может быть допущена в уголовном производстве.
This wording creates uncertainty which cannot be permitted in criminal law proceedings.

Наблюдатель от Аргентины заявил, что нынешняя формулировка статьи 3, касающаяся права на самоопределение, является неприемлемой.
The observer for Argentina stated that the present wording of the right to self-determination in article 3 was not acceptable.

Поэтому нынешняя формулировка поправок серии 02 к Правилам№ 46 уже не может считаться адекватной.
Therefore, the present wording of Regulation No. 46, 02 series of amendments, is no longer relevant.

Другие делегации высказали мысль о том, что нынешняя формулировка пункта 3 статьи 6 для использования в документе по правам человека не годится.
Other delegations suggested that the current language of article 6(3) was inappropriate in a human rights instrument.

Нынешняя формулировка была принята голосованием, что не является обычной для Комиссии процедурой.
The current wording had been arrived at by means of a vote, which was not the Commission's usual procedure.

В ответ было отмечено, что нынешняя формулировка проекта статьи 5 регулирует эти вопросы простым и удовлетворительным способом.
In response, it was noted that the current language of draft article 5 addressed those matters in a simple and satisfactory manner.

Нынешняя формулировка переводит это неотъемлемое право в плоскость простой приверженности этому принципу.
The present language relegates that integral right to merely a commitment to the principle.

Г-н ПИЛЛАИ говорит, что нынешняя формулировка создает впечатление о том, что важными являются только статьи 3- 7 Конвенции.
Mr. PILLAI said that the existing wording gave the impression that only articles 3 to 7 of the Convention were important.

Нынешняя формулировка поощряет государственный терроризм, который является наиболее низменной формой терроризма.
The current formulation sanctioned State terrorism, which was the most ignoble form of terrorism.

Это предложение поддержки не получило, поскольку было сочтено, что нынешняя формулировка достаточно передает свободу усмотрения третейского суда.
That proposal did not receive support as it was felt that the existing wording sufficiently reflected the arbitral tribunal's discretion.