НЫНЕШНЯЯ ЧИСЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• current strength
• present strength
• current number
• current size
• present number

Примеры использования Нынешняя численность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешняя численность.
Current strength.

Большинство членов Совета считают, что нынешняя численность Совета вполне приемлема.
Most members felt that the current size of the Board was appropriate.

Нынешняя численность.
Current population.

В заключение оратор отмечает, что нынешняя численность сотрудников Секретариата является обоснованной.
Lastly, the present number of Secretariat staff members was appropriate.

Нынешняя численность.
Current strength UNMOs.

В условиях ограничения свободы передвижения нынешняя численность МНООНПП достаточна для выполнения ее мандата.
In the current conditions of restricted freedom of movement, the present strength of UNMOP is sufficient to implement its mandate.

Нынешняя численность ВПЛ- джамма неизвестна81.
The present number of the Jumma IDPs is not known.

Миссия Организаций Объединенных Наций в Демократической Республике Конго: нынешняя численность и страны, предоставляющие войска.
Annex United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo: current strength and contributing countries.

Нынешняя численность КИС, возможно, является неоправданной.
The present strength of KCS may not be justified.

В заключение он заявил, что нынешняя численность персонала Миссии должна быть сохранена по крайней мере до проведения выборов и формирования нового правительства.
He concluded that the current strength of the Mission should be maintained at least until the elections and the formation of a new government.

Нынешняя численность этой группы, согласно предположениям, составляет порядка 5000 человек.
The current strength of the group is believed to be in the region of 5,000.

Замена контингента из Пакистана, которая должна произойти в середине марта, приведет к тому, что его нынешняя численность на уровне 850 военнослужащих будет сокращена до 525 военнослужащих.
The rotation of the contingent from Pakistan, due in mid-March, will reduce its present strength of 850 personnel to 525.

Ее нынешняя численность составляет около 144 000 полицейских.
Its current strength is around 144,000 police officers.

При этом на данном этапе были бы сохранены нынешняя численность и структура политического компонента, компонента по правам человека и Группы общественной информации.
The political and human rights components and the Public Information Unit would, for the time being, maintain their current strength and composition.

Нынешняя численность сотрудников гражданской полиции, которую планируется увеличить до 90 человек.
Civilian police: current strength open; currently planning up to 90.

Однако, главным образом вследствие перевода сотрудников СМПС в состав Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНВАК), нынешняя численность СМПС составляет 1795 человек см. приложение.
However, owing mainly to redeployment of IPTF officers to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), the current strength of IPTF is 1,795 see annex.

Поэтому нынешняя численность личного состава КПС в 7200 человек, возможно, не является оправданной.
Therefore, the current strength of KPS at 7,200 might not be justified.

Однако вследствие перевода сотрудников в состав Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНВАК) и ротации сотрудников нынешняя численность СМПС составляет 1691 человек см. приложение.
However, owing to redeployment to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and rotations of officers, the current strength of IPTF is 1,691 see annex.

Нынешняя численность населения в лагерях беженцев, как полагают, составляет около 165. 000 человек.
The current size of the population in the refugee camps is believed to be around 165,000.

На сегодняшний день гражданская полиция МООНСЛ оказала поддержку в деле набора, обучения и развертывания порядка 3000 сьерра- леонских полицейских, в результате чего нынешняя численность полиции Сьерра-Леоне составляет 8532 человека.
UNAMSIL civilian police have to date supported the recruitment, training and deployment of some 3,000 Sierra Leone police officers, bringing the current strength of the Sierra Leone police to 8,532 personnel.

Нынешняя численность Временных полицейских сил составляет 1512 человек, из которых 1337 человек являются сербами и 175- хорватами.
The present strength of the Transitional Police Force is 1,512, consisting of 1,337 Serbs and 175 Croats.

Генеральный секретарь изучил нынешнее штатное расписание МООНРЗС и считает, что с учетом важного значения и специфического характера обязанностей, выполняемых этим подразделением( обработка грузов, воздушные и наземные перевозки и т. д.), его нынешняя численность является обоснованной.
The Secretary-General has examined the current staffing of MINURSO and believes that because of the importance and the specific nature of the duties performed by the unit(cargo handling, aircraft and road/ground transportation, etc.) its current strength is appropriate.

Группа отметила, что нынешняя численность сторон, присоединившихся к дополненному Протоколу II, по-прежнему составляет 100 государств.
The Group noted that the current number of adherents to Amended Protocol II remains at 100 States.

Генеральный секретарь считает, что с учетом тех функций, которые медицинский персонал выполняет в районе миссии в течение последних трех лет( включая хирургические операции, рентгеновское обследование, лабораторные анализы и т. д.), нынешняя численность медицинского подразделения в составе 41 сотрудника является оправданной.
The Secretary-General believes that, in view of the duties that the medical personnel have been performing in the Mission area for the last three years(including surgery, x-rays, laboratory tests, etc.), the current strength of 41 for the medical unit is appropriate.

Нынешняя численность Полевой операции Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде составляет 107 наблюдателей по правам человека.
The United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda has a current strength of 107 human rights observers.

Присутствие военных наблюдателей ОАЕ рассматривается в качестве полезного, однако их эффективности препятствуют ограничения, которым они подвергаются со стороны бурундийских сил безопасности и согласно которым они не обладают свободой передвижения, а также то обстоятельство, что их нынешняя численность( 46) далеко не адекватна.
The presence of the OAU military observers is considered to be useful, but their effectiveness is limited by the restraints imposed on them by the Burundi security forces, which hamper their freedom of movement, and also by the fact that the present number(46) is far from adequate.

Нынешняя численность и дислокация Сил позволяют им эффективно выполнять поставленные перед ними задачи на всей территории района операций.
The current strength and deployment of the Force enables the troops to carry out their mandated tasks effectively throughout the area of operations.

Кроме того, нынешняя численность сотрудников алжирской национальной полиции равна численности полицейских какого-либо одного крупного города в соседних странах.
Furthermore, the current size of the Algerian police force was equivalent to that of the police force of a single city in neighbouring countries.

Нынешняя численность военного компонента Миссии составляет 288 человек, включая 240 военных наблюдателей и 48 человек из числа вспомогательного военного персонала.
The current strength of the military component stands at 288, comprising 240 military observers and 48 military support personnel.

Вместе с тем нынешняя численность наблюдателей Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека является недостаточной и необходимо увеличить объем ресурсов, выделяемых для этой кампании.
However, the current number of observers from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was insufficient, and the resources provided to that campaign must be increased.