ЧИСЛЕННОСТИ ВОЙСК на Английском - Английский перевод

• troop strength
• troop levels
• number of troops
• force levels

Примеры использования Численности войск на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долевое распре- деление по численности войск b/.
Pro rata based on troop strength b/.

Он заявил также о том, что сокращение численности войск может быть завершено к 30 июня 1995 года.
He also stated that that reduction in troops could be completed by 30 June 1995.

Фактором могло также стать увеличение численности войск.
The increase in the number of troops may also have been a factor.

Бюджет МООНСЛ был подготовлен на основе численности войск в составе 13 000 человек.
The budget of UNAMSIL had been prepared on the basis of a troop strength of 13,000.

Ограниченная свобода передвижения мешает также ОООНВД расследовать сообщения о наращивании численности войск.
Restrictions on movement have also prevented UNCRO from investigating allegations of troop build-ups.

Этого можно будет достигнуть путем сокращения численности войск во всех трех секторах.
This would be achieved by troop reductions in all three sectors.

Ведь при сокращении численности войск и уменьшении количества вооружений уменьшается и опасность агрессии.
Indeed, by limiting numbers of troops and reducing armaments the risks of aggression diminish.

С учетом этих событий сокращение численности войск ВАООНВТ было приостановлено.
In the light of these developments, the reduction of UNTAET's force level was suspended.

Несмотря на сокращение численности войск, военные контингенты продолжают участвовать в гуманитарной деятельности.
Despite the troop reduction, military contingents continue to participate in humanitarian activities.

МООНДРК создала с тех пор соответствующий механизм для обеспечения точности данных о численности войск пункт 21.
MONUC has since put an appropriate mechanism to ensure the accuracy of troop strength reporting para. 21.

Касаясь ЮНОСОМ, он говорит, что полные отчеты о численности войск с момента создания миссии наконец получены.
Turning to UNOSOM, he said that complete reports on troop strengths since the inception of the mission had now been received.

И администрации Буша предстоит принять ряд сложных решений относительно численности войск, участвующих в войне в Ираке.
And the Bush administration is facing some difficult decisions on troop levels for the war in Iraq.

A Включает расчетный показатель на март 2005 года до получения от некоторых миссий удостоверенной информации о численности войск.
A Includes estimates for March 2005, pending receipt of certified troop-strength reports for some missions.

Консультативный комитет отдает себе отчет в том, что получение статистических данных о численности войск связано с определенными проблемами.
The Advisory Committee understands that there are some problems in respect of the compilation of statistics on troop strength.

Сокращение на 10 процентов расходов на принадлежности на одного сотрудника по сравнению с 2011/ 12 годом; компенсируется в целом увеличением численности войск.
Reduced per person cost of supplies by 10% from 2011/12 level, overall offset by impact of the increase in troop levels.

Расходы по всем бюджетным статьям были распределены на пропорциональной основе с учетом численности войск, за следующими исключениями.
The costs under all budget line items have been distributed on a pro rata basis, based on troop strength, with the following exceptions.

B/ Долевое распределение по численности войск- расходы, распределенные на основе соотношения 600/ 670, что соответствует процентным долям 47/ 53.
B/ Pro rata based on troop strength costs distributed based on the ratio of 600/670 troops by applying the percentage of 47/53 respectively.

В Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) ревизия показала, что отчетность по численности войск была в целом удовлетворительной.
At the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), the audit showed that reporting of troop strength was generally satisfactory.

Пленные, в свою очередь, передавали Элизабет информацию о численности войск конфедератов и их передвижениях, которые она сообщала командирам Армии Союза.
Recently captured prisoners gave Van Lew information on Confederate troop levels and movements, which she was able to pass on to Union commanders.

Сокращение численности войск будет сопровождаться сопутствующим сокращением численности гражданского персонала МООНСЛ в 2004 и 2005 годах.
The reduction of the military strength will be accompanied by a concomitant reduction of the civilian staff in UNAMSIL in 2004 and 2005.

Конкретные требования в отношении поддержки МАСС включают увеличение численности войск и обеспечение усиленной материально-технической и финансовой поддержки.
Concrete requirements for support to AMIS include increasing the number of troops, and providing enhanced logistics and greater financial support.

Преждевременное сокращение численности войск было бы контрпродуктивным, поскольку привело бы к сокращению района, в котором ЮНОСОМ II может выполнять свой мандат.
A premature reduction in troop level would be counter-productive, since it would lead to a curtailment of the area where UNOSOM II can fulfil its mandate.

Однако Совет санкционировал менее чем на половину предложенное увеличение численности войск, что создает значительную проблему в плане осуществления мандата МООНДРК.
However, the Council authorized less than half the proposed increase in troop strength, posing a significant challenge for the implementation of the MONUC mandate.

И во-вторых, сокращений в численности войск в Территории не будет, несмотря на призывы к сокращению со стороны буквально всех дипломатов, прибывающих туда с визитом.
And secondly, that there will be no reduction in the number of troops in the Territory, despite pleas for a cutback by virtually all diplomats who visit it.

Со временем существенным образом были сокращены предусмотренные в бюджете расходы на энергоснабжение; такое сокращение обусловлено уменьшением численности войск и изменением структуры Миссии.
A substantial reduction in the budgeted cost of electricity has resulted over time owing to reduced troop strength and reconfiguration of the mission.

Увеличение численности войск и приобретение запчастей для имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и имущества стран, предоставляющих воинские контингенты на основе самообеспечения.
Increasing troop levels and reliance on spare parts for United Nations-owned equipment and sustainment of troop contingents.

Комитет указал на необходимость улучшения процесса сбора и представления данных о численности войск в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира А/ 56/ 887, пункт 32.
The Committee has commented on the need to improve the process of compiling and reporting on troop strength in its general report on peacekeeping operations A/56/887, para. 32.

Предлагаемый бюджет был подготовлен в соответствии с самым последним планом реконфигурации Сил, который предусматривает сокращение численности войск примерно на 2000 человек к январю 2003 года.
The proposed budget had been prepared in accordance with the latest reconfiguration plan for the Force, which involved reducing troop strength to approximately 2,000 by January 2003.

Доставлено в общей сложности 52 005 комплектов пайков для фактической средней численности войск, составляющей 7881 военнослужащий воинских контингентов и 843 сотрудника сформированных полицейских подразделений.
A total of 52,005 units of rations were provided to an actual average troop strength of 7,881 military contingent personnel and 843 formed police personnel.

Усилиям МООНДРК препятствовало то обстоятельство, что ни одна из сторон, за исключением КОД- ОД, не представила требующуюся информацию о своих нынешних местах дислокации, численности войск и технике.
The efforts of MONUC were hampered by the fact that none of the parties, except RCD-ML, had provided the required information on their current location, troop strength and equipment.