ЧИСЛЕННОСТИ ГОРОДСКОГО НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• urban population

Примеры использования Численности городского населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темпы изменения численности городского населения в процентах.
Rate of urban population change percentage.

Рост численности городского населения отражается в разрастании трущоб.
The growth in urban population was reflected in the growth of slums.

Наиболее значительное увеличение численности городского населения придется на развивающиеся страны.
Most of the urban population increase will occur in the developing countries.

Рост численности городского населения страны не является результатом процесса индустриализации.
The growth of the urban population has not occurred as a result of the industrialization process.

В развивающихся странах 33 процента от общей численности городского населения попрежнему живет в трущобах.
In developing countries, 33 per cent of the total urban population continued to live in slums.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что ни один из субрегионов не справлялся с ростом численности городского населения.
The data suggest that none of the subregions succeeded in keeping pace with urban population growth.

Рост численности городского населения в регионе ЭСКЗА все еще по своим темпам опережает общий прирост населения..
Urban population growth in the ESCWA region is still faster than total population growth.

Некоторые страны добились успехов в сокращении доли обитателей трущоб по отношению к общей численности городского населения.
Some countries have succeeded in reducing the proportion of slum-dwellers in the total urban population.

Темпы роста численности городского населения за последние пять лет были относительно низкими менее 1 процента.
The rate of growth of urban populations has been relatively low(less than 1 per cent) over the past five years.

Вместе с отмечаемым во всех регионах ростом численности городского населения усиливается и взаимодействие между людьми и лесами.
As urban populations continue to expand in all regions, interactions between people and forests increase.

Некоторые страны добились успехов в сокращении доли обитателей трущоб по отношению к общей численности городского населения.
Some countries have succeeded in reducing the proportion of slum-dwellers in relation to the total urban population.

Беспрецедентный уровень роста численности городского населения определил потенциал формальной экономики аккумулировать его.
The unexpected levels of urban population growth had overwhelmed the capacity of the formal economy to absorb it.

Темпы роста численности городского населения здесь, как правило, несколько выше, чем в Европе, однако в последние пять лет они начали снижаться.
The rates of urban population growth tend to be slightly higher than in Europe but have begun to decline over the past five years.

Напротив, годовые темпы изменения численности городского населения в более развитых странах будут расти лишь на, 5 процента в год.
In contrast, the urban population in the more developed countries will be growing at an annual rate of change of only 0.5 per cent.

В период с 2000 по 2015 год во всех регио- нах мира расширение площади городских районов происходило быстрее роста численности городского населения.
From 2000 to 2015, in all regions of the world, the expansion of urban land outpaced the growth of urban populations.

Данные экологические угрозы акцентируются в результате увеличения численности городского населения, не располагающего доступом к объектам санитарии и водоснабжения.
These environmental threats were heightened by the increase in the urban population, which lacked access to sanitation and water services.

Рост численности городского населения является одновременно результатом естественного увеличения численности населения в городах и сельской и городской миграции.
Urban population growth is a result of both natural population growth in the cities and rural-urban migration.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что страны Восточной, Средней и Западной Африки в особой степени уязвимы к проблемам, обусловленным ростом численности городского населения.
The data suggests that Eastern, Middle and Western Africa are particularly vulnerable to stresses due to urban population growth.

Темпы роста численности городского населения в целом для развивающихся стран составляют 3, 8 процента против всего лишь 1 процента для развитых стран.
The growth rate of the urban population in the developing world was 3.8 per cent, as compared with only 1 per cent in the developed world.

При нормативе 300 кг отходов на одного человека в год и численности городского населения 15, 6 млн. человек потенциальный объем отходов должен составлять порядка 4, 3 млн. т или 17 млн. м³ в год.
With 300 kg of waste/person per year and an overall urban population of 15.6 million people, the potential annual volume of waste in Uzbekistan should be around 4.3 million tonnes, or 17 million m3.

Рост численности городского населения отражает тот факт, что в настоящее время численность мирового населения каждые 11 лет возрастает на 1 млрд. человек.
The growth of urban population reflects the fact that world population is currently increasing at a rate of 1 billion people every 11 years.

Быстрый экономический рост и увеличение численности городского населения также приводят к возникновению ряда экологических проблем, таких как увеличение объема и усложнение структуры отходов.
Rapid economic and urban population growth has also resulted in a number of environmental challenges, such as an increase in the volume and complexity of waste.

Рост численности городского населения в Грузии оказал негативное воздействие на окружающую среду городов, в частности вследствие загрязнения воздуха.
The growth of the urban population in Georgia has adversely affected the environment in the cities, in particular through the impacts of air pollution.

Растет число городов, продолжается рост численности городского населения, китайские ремесленники достигают высот в изготовлении изделий из фарфора, шелка, лака, дерева, слоновой кости и др.
The number of cities increased, urban population continued growing, and Chinese craftsmen achieved mastery in production of chinaware, silk, wooden, ivory goods, etc.

Вместе с тем вопреки общераспространенному представлению миграция из сельских в городские районы больше не является главным определяющим фактором роста численности городского населения в развивающихся странах.
However, contrary to common perception, migration from rural to urban areas is no longer the dominant determinant of urban population growth in developing countries.

Существенный рост численности городского населения, особенно в развивающихся странах, сопровождается распространением насилия во всем мире во всех его проявлениях- дома, в школах, в средствах массовой информации и на улицах.
The urban population, especially in developing countries, is increasing significantly, as is violence worldwide in all its forms- at home, in schools, in mass media, in the streets.

Особую значимость процессу урбанизации придает то обстоятельство, что он протекает преимущественно в развивающихся странах и вызывает резкое и стремительное увеличение численности городского населения.
The phenomenon of urbanization is particularly significant because it is happening mostly in developing countries and the increases in urban population are very large and occurring very rapidly.

Тем не менее следует признать, что, хотя целевой показатель был достигнут, 868 миллионов человек в развивающихся странах( или 33 процента от общей численности городского населения в этих странах) по-прежнему живут в трущобах.
It should be recognized, however, that, while the target has been met, 868 million people in developing countries(or 33 per cent of the total urban population in those countries) continue to live in slums.

В нем обсуждается соотношение естественного прироста и сочетания миграции из сельских в городские районы и реклассификации населенных пунктов как факторов увеличения численности городского населения.
It discusses the relative contribution of natural increase and the combination of rural-urban migration and reclassification to the growth of the urban population.

В настоящее время на естественный прирост приходится около 60 процентов роста численности городского населения, а на преобразования сельских населенных пунктов в городские-- процесс, известный как<< реклассификация>>,-- около 20 процентов.
Today, natural increase accounts for some 60 per cent of urban population growth, and the transformation of rural settlements into urban places, a process known as"reclassification", accounts for about 20 per cent.