ОБЩАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• total number of staff
• total headcount

Примеры использования Общая численность персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая численность персонала.
Staff total.

Комиссия отметила, что общая численность персонала в рассматриваемом двухгодичном периоде не увеличилась.
The Board noted that there was no change in the total number of staff during the biennium.

Общая численность персонала.
Personnel, total.

И наконец, как явствует из Приложения 2, общая численность персонала на 2010- 2011 гг. сохраняется на уровне 106 постов.
Finally, as can be seen in Annex 2, the total number of staff for the 2010-2011 is maintained at 106 posts.

Общая численность персонала.
Total staff population.

Консультативный комитет напоминает, что общая численность персонала Миссии за последние годы значительно увеличилась.
The Advisory Committee recalls that the overall staffing level of the Mission had been strengthened significantly in recent years.

Общая численность персонала: 2 400.
Others Total staff: 2 400.

Запрошенные ресурсы предназначены для покрытия расходов на 353 дополнительные должности, в результате чего общая численность персонала составит 9754 человека, как это показано в таблице 2.
The resources requested would provide for 353 additional posts, bringing the total number of staff to 9,754, as indicated in table 2.

Общая численность персонала, размещенного в Африке.
Total number of staff stationed in Africa.

По состоянию на 30 июня 2000 года общая численность персонала Организации Объединенных Наций с назначениями сроком на один год или на более длительный период составляла 33 049 человек.
As of 30 June 2000, the total number of staff of the United Nations who hold appointments of one year or more was 33,049.

Общая численность персонала компании и дочерних обществ составляет около 7 тысяч человек.
The total headcount of the Company and its subsidiaries is about 7 thousand employees.

Эта группа будет создана в дополнение к двум другим группам, о которых говорилось в пункте i выше, поскольку общая численность персонала будет определяться количеством и характером текущих операций.
This would be in addition to the two groups of staffing discussed in(i) above since the total staffing strength would have been limited to the given number and mix of ongoing operations.

Общая численность персонала компании и дочерних обществ составляет около 7 тысяч человек.
Total headcount of the Company, including subsidiaries, totals circa 7 thousand.

Как указано в пункте 369 доклада Генерального секретаря( A/ 61/ 858/ Add. 1), запрашивается создание 17 новых должностей, подлежащих финансированию со вспомогательного счета, в результате чего общая численность персонала достигнет 87 человек.
As indicated in paragraph 369 of the Secretary-General's report(A/61/858/Add.1), 17 new support account posts are requested, bringing the total number of staff to 87.

Общая численность персонала предприятий, входящих в конфигурацию ОАО" Волжская ТГК" составляет 20616 человек.
The total number of the personnel of Volga TGC companies is 20616 people.

Комитет отмечает, что Секретариат является одним из немногих подразделений, где число должностей высокого уровня значительно возросло( на 21, 1 процента), а общая численность персонала в то же время сократилась на 10, 4 процента.
The Committee notes that the Secretariat is one of few entities where there has been significant growth in the number of high-level positions(21.1 per cent), while, at the same time, the total number of staff has declined -10.4 per cent.

Общая численность персонала колебалась от двух человек в 1988 году до четырех человек в 1994 году, а в период с 1991 по 1993 год она достигала шести человек.
The total number of staff fluctuated from two in 1988 to four in 1994 with a high of six from 1991 to 1993.

Комитет был также информирован о том, что общая численность персонала в Аддис-Абебе составляет 38 человек и что демонтируемые помещения включают 37 модулей, 34 из которых будут переданы в пользование одному из батальонов Миссии в Асэбе.
The Committee was also informed that the total number of staff at Addis Ababa was 38 and that the premises to be dismantled comprised 37 containers, 34 of which would be made available for use by one of the mission battalions in Assab.

Кроме того, Консультативный комитет напоминает, что в проведенном им обзоре состава Секретариата он отметил, что как за прошедший год, так и за период с 2009 года число должностей уровня заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря в Секретариате увеличилось, тогда как общая численность персонала сократилась.
Moreover, the Advisory Committee recalls that, in its review of the composition of the Secretariat, it has noted that both for the past year and the period since 2009, the number of positions at the levels of Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General at the Secretariat has grown while the total number of staff has declined.

В настоящее время общая численность персонала компании ООО« РАСКО», включая как производственный, так и административный комплекс, составляет 1088 человек.
The total number of employees of"RASKO" LLC, including both production and administrative personnel amounts to 1008 people.

В области административного управления местным персоналом централизация не приведет к сокращению числа сотрудников, поскольку эти функции требуют присутствия сотрудников по вопросам персонала в различных точках по всему району миссии, и поэтому общая численность персонала не изменится независимо от того, является ли служба централизованной или нет.
In the area of local personnel administration, centralization would not result in a reduction in staff, since these functions require the presence of personnel officers in various locations throughout the mission area, so the overall number of staff would not differ regardless of whether the service was centralized or not.

Таким образом, общая численность персонала составит 997 человек( 394 сотрудника категории специалистов и 603-- категории общего обслуживания) см. там же, таблица 3 и пункт 23 ниже.
This would bring the total number of staff to 997(394 Professional and 603 General Service) see ibid., table 3, and para. 23 below.

По словам представителей Генерального секретаря, предлагаемое увеличение числа должностей, финансируемых по вспомогательному счету, может вызывать сомнения, если рассматривать его лишь в контексте сокращения деятельности по поддержанию мира, однако такое увеличение следует также рассматривать в контексте постепенного отказа от услуг персонала, предоставляемого на безвозмездной основе, поскольку вследствие этого значительно сократилась общая численность персонала, оказывающего поддержку операциям по поддержанию мира.
According to representatives of the Secretary-General, while the proposed increase in support account posts could be questioned when seen only in the context of the reduction in the level of peacekeeping activities, it must also be seen against the phasing out of gratis personnel, which has resulted in a significant reduction in the number of overall personnel backstopping peacekeeping operations.

По состоянию на 1 июля 2013 года общая численность персонала ОПООНМСЛ составляла 68 человек, включая 32 международных сотрудника, 28 национальных сотрудников и 8 добровольцев Организации Объединенных Наций.
As of 1 July 2013, the total staff strength of UNIPSIL was 68, consisting of 32 international staff members, 28 national staff members and 8 United Nations Volunteers.

Хотя общая численность персонала всегда будет превосходить число должностей в корпоративном руководстве, относительная представленность женщин на уровне руководства и в советах директоров не соответствует в значимой степени доле женщин в общей численности работающего населения страны.
While there will always be more people in an overall workforce than in corporate leadership positions, the relative representativity of women in executive management and board positions does not correspond meaningfully to the proportion that women form of the overall working population of the country.

По состоянию на 30 июня 2001 года общая численность персонала Секретариата Организации Объединенных Наций и упомянутых структур с особым статусом с назначениями сроком на один год или более составляла 35 441 человек.
As of 30 June 2001, the total number of staff of the United Nations Secretariat and those units with special status who hold appointments of one year or more amounted to 35,441.

В то время как общая численность персонала сохранится на прежнем уровне, по компоненту<< Поддержка>> предлагаются следующие изменения: преобразование трех должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников( 1 должность С- 3 в Инженерно-технической секции, 1 должность категории полевой службы в Секции снабжения и 1 должность категории полевой службы в Секции гражданского персонала) и преобразование трех временных должностей международных сотрудников и одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания в штатные должности в Группе по вопросам поведения и дисциплины.
While the overall number of personnel will remain unchanged, the following changes are proposed in the support component: nationalization of three international posts(1 P-3 post in the Engineering Section, 1 Field Service post in the Supply Section and 1 Field Service post in the Civilian Personnel Section) and the conversion of three international and one national General Service temporary positions to posts in the Conduct and Discipline Team.

По состоянию на 30 июня 1998 года общая численность персонала Организации Объединенных Наций с назначениями сроком на один год или на более длительный период составляла 33 037 человек, что на 450 человек( 1, 3 процента) меньше, чем в предыдущем году.
As of 30 June 1998, the total number of staff of the United Nations who hold appointments of one year or more was 33,037, or 450(1.3 per cent) less than a year earlier.

Предлагаемая общая численность персонала по компоненту I составляет 66 должностей, причем ее увеличение будет достигнуто главным образом за счет передачи существующих подразделений из Канцелярии специального представителя Генерального секретаря и компонента II в компонент I. Конкретные изменения в штатном расписании указаны ниже.
The overall staff strength proposed for Pillar I is 66, with growth accounted for mainly by the transfer of existing units from the Office of the Special Representative of the Secretary-General and Pillar II to Pillar I. Specific staffing changes are detailed below.

В период с апреля по июль 2009 года общая численность персонала составит 202 человека, что отражает сокращение 2 вспомогательных сотрудников Миссии( 1 помощника по материально-техническому обеспечению и 1 помощника по людским ресурсам) категории полевой службы.
For the period from April to July 2009, the total number of staff will be 202, reflecting the reduction of two additional mission support staff(one Logistics Assistant and one Human Resources Assistant) in the Field Service category.