САНКЦИОНИРОВАННОЙ ЧИСЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• authorized strength
• authorized level
• mandated strength
• in the number of authorized
• approved strength
• authorized total

Примеры использования Санкционированной численности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля от санкционированной численности.
Percentage of authorized strength.

Мандат: изменение санкционированной численности.
Mandate: change in authorized strength.

Это доведет уровень войск в составе Миссии до их полной санкционированной численности в 15 000 человек.
This will bring the Mission's troop level to its full authorized strength of 15,000.

A Соответствует наибольшей санкционированной численности на указанный период.
A Represents the highest authorized strength for the period.

По-прежнему прилагаются усилия по достижению новой санкционированной численности в кратчайшие сроки.
Efforts are continuing with a view to reaching the new authorized strength as quickly as possible.

МООННГ достигла своей полной санкционированной численности в количестве 136 военных наблюдателей.
UNOMIG has reached its full authorized strength of 136 military observers.

Полицейский компонент будет оставаться на уровне его нынешней санкционированной численности в 1375 человек.
The UNMIL police component would remain at its current authorized strength of 1,375 personnel.

Мандат: увеличение санкционированной численности.
Mandate: increase in authorized strength.

Мандат: увеличение санкционированной численности воинских контингентов с 1 047 человек до 1 250 человек.
Mandate: increase in the authorized strength from 1,047 to 1,250 military contingent personnel.

Это представляет собой 78 процентов от санкционированной численности в 5516 человек.
This represents 78 per cent of the approved strength of 5,516.

Мандат: увеличение санкционированной численности персонала воинского контингента 1250 человек до 1284 человек.
Mandate: increase in the authorized strength from 1,250 to 1,284 military contingent personnel.

Это представляет собой 80 процентов от санкционированной численности в количестве 5516 человек.
This represents 80 per cent of the approved strength of 5,516.

Из общей санкционированной численности войск в этом секторе в 300 человек в настоящее время развернуто 274 военнослужащих.
Of the authorized strength of 300 troops for this sector, 274 are currently deployed.

Ассигнования на предметы обмундирования, флаги и знаки различия были исчислены исходя из санкционированной численности войск.
The provision for uniform items, flags and decals had been calculated on the basis of authorized strength.

Миссия уже почти достигла своей нынешней санкционированной численности в 6000 человек военного, полицейского и гражданского персонала.
The Mission has almost reached its current authorized strength of 6,000 military, police and civilian personnel.

Комитет отмечает, что численность развернутого в настоящее время персонала на 18 процентов меньше санкционированной численности.
The Committee notes that the current deployment is 18 per cent below the authorized strength.

МООНК успешно завершила свою реконфигурацию и по состоянию на 1 июля вышла на уровень санкционированной численности в размере 510 сотрудников.
UNMIK has successfully concluded its reconfiguration and had reached the authorized strength of 510 personnel as at 1 July.

Доводить до сведения Совета Безопасности информацию о развертывании военного персонала и полиции сверх санкционированной численности.
Report to the Security Council on deployment of military and police personnel over and above authorized strength.

По состоянию на 13 июня в состав компонента гражданской полиции ОООНКИ входили 218 полицейских из санкционированной численности в размере 350 сотрудников.
As at 13 June, the UNOCI civilian police component stood at 218 officers out of an authorized strength of 350.

МООНЛ достигла своей санкционированной численности, развернув 15 000 военного персонала и осуществив разоружение более 100 000 бывших комбатантов.
UNMIL has deployed its authorized strength of 15,000 military personnel and has disarmed over 100,000 former combatants.

Смета расходов основывается на развертывании 940 гражданских полицейских наблюдателей из санкционированной численности в 1011.
The cost estimates were based on the deployment of 940 civilian police monitors out of an authorized strength of 1,011.

Предполагается, что в 2010/ 11 году будет осуществлено полное развертывание санкционированной численности персонала силовых подразделений ЮНАМИД.
It is projected that UNAMID will be fully deployed in terms of its authorized strengths of uniformed personnel during 2010/11.

Смета расходов исчислена с учетом развертывания 940 гражданских полицейских наблюдателей из санкционированной численности в 1011 человек.
The cost estimates are based on the deployment of 940 civilian police monitors out of an authorized strength of 1,011.

Штат АМИСОМ полностью достиг своей санкционированной численности( 17 731 человек) после завершения развертывания в ноябре контингента из Джибути.
AMISOM reached its full authorized strength(17,731) following the completion of deployment by the Djiboutian contingent in November.

По состоянию на 14 января 2010 года в НПТЛ было зарегистрировано в общей сложности 3155 сотрудников из общей санкционированной численности в 3172 человека.
As of 14 January 2010, a total of 3,155 PNTL officers were registered out of an authorized strength of 3,172.

Увеличение численности( процентная доля санкционированной численности) прикомандированных полицейских и персонала исправительных учреждений 85 процентов.
Increased contributions(percentage of authorized strength) of seconded police and corrections personnel 85 per cent.

Средняя численность компонента гражданской полиции в течение этого периода составляла 2015 человек, или 43 процента от санкционированной численности.
The average strength of the Civilian Police during the period was 2,015 or 43 per cent of the authorized level.

Смета расходов предусматривает потребности по этой статье на основе санкционированной численности в 203 военных наблюдателя по ставке в 60 долл. США на человека в день.
The cost estimate provides for requirements for the authorized strength of 203 military observers at the rate of $60 per person/day.

По состоянию на 10 мая 2005 года численность военнослужащих ОНЮБ составляла 5378 человек при общей санкционированной численности в 5650 человек.
As at 10 May 2005, the military strength of ONUB stood at 5,378 of the overall authorized strength of 5,650.

Смета расходов основана на санкционированной численности Миссии в составе 40 военных наблюдателей и 44 гражданских сотрудников 18 международных и 26 местных.
The cost estimates are based on the authorized strength of the Mission of 40 military observers and 44 civilian staff 18 international and 26 local.