MANDATED STRENGTH на Русском - Русский перевод

• утвержденной численности
• санкционированная численность
• санкционированной численности
• мандатом численности

Примеры использования Mandated strength на Английском языке и их переводы на Русский язык

This figure represents 64.13 per cent of the mandated strength of 19,555 personnel.
Это 64, 13 процента от утвержденной численности в 19 555 человек.

The mandated strength for police in peacekeeping operations is 16,500, with 12,867 personnel currently deployed.
Установленная численность полицейских в рамках проводимых миротворческих операций составляет 16 500 человек, из которых на сегодняшний день на местах развернуто 12 867 человек.

Only 170 officers have deployed in the mission area out of a total mandated strength of 815.
В районе Миссии размещено лишь 170 офицеров из общей разрешенной численности в 815 человек.

It is therefore imperative that the mandated strength be deployed to enable fully implement its mandate..
Исходя из этого совершенно необходимо развернуть предусмотренную мандатом численность сил, с тем чтобы обеспечить полное осуществление мандата..

The strength of its police personnel stood at 2,478, that is, 38 per cent of its mandated strength.
Численность полицейского контингента составляла 2478 человек, т. е. 38 процентов от предусмотренного мандатом количества.

Joint integration stands at 82.6 per cent of the mandated strength of 39,639 troops, unchanged since April 2009.
Численность совместных сводных подразделений составляет 82, 6 процента от предусмотренных мандатом 39 639 военнослужащих, оставаясь на прежнем уровне с апреля 2009 года.

The current strength of UNAMID individual police officers stands at 2,745, which is 72.77 per cent of the mandated strength of 3,772.
В настоящее время число полицейских ЮНАМИД составляет 2745, что представляет собой 72, 77 процента от санкционированной численности в 3772 человек.

The mandated strength of the force is 19,555 military personnel and presently includes 360 military observers and liaison officers.
Утвержденная численность военного компонента составляет 19 555 военнослужащих, и в настоящее время в эту цифру включены 360 военных наблюдателей и офицеров связи взаимодействия.

The second-phase deployment of 78 personnel was completed on 8 and 9 July, thereby achieving the mandated strength of 410 troops.
Второй этап развертывания 78 сотрудников был завершен 8 и 9 июля, в результате чего была достигнута санкционированная численность контингента в составе 410 военнослужащих.

The review team assessed the force's mandated strength and capabilities as adequate and necessary for the operational environment.
Согласно оценке группы по обзору, предусмотренные мандатом штатная численность и боевые возможности сил являются необходимыми и достаточными для ведения действий в нынешней оперативной обстановке.

To this end, it requires the full deployment of human rights staff, which is currently 96 out of a mandated strength of 208.
С этой целью необходимо будет обеспечить полное развертывание персонала по правам человека, численность которого в настоящее время составляет 96 человек из утвержденных 208 человек.

This will include the deployment of troops according to the mandated strength of UNMIS, with a particular emphasis on the border area by the end of September 2009.
Корректировка будет включать доведение численности военнослужащих в составе МООНВС до утвержденного уровня к концу сентября 2009 года с уделением особого внимания приграничному району.

With a present strength of 39 monitors, staffing of the border monitoring unit remains below 50 per cent of its mandated strength.
Численность личного состава подразделения пограничного контроля, составляющая 39 наблюдателей, по-прежнему меньше 50 процентов предусмотренной в мандате численности.

By the end of 2010, AMISOM had reached its originally mandated strength of 8,000 troops, with force generation support provided to the African Union by the Team and UNOAU.
К концу 2010 года АМИСОМ достигла своей первоначально утвержденной численности войск в 8000 человек, причем поддержка мобилизации сил оказывалась Африканскому союзу Группой и ОООНАС.

The current strength of UNAMID individual police officers stands at 2,820, which is 74 per cent of the mandated strength of 3,772.
Численность полицейского персонала ЮНАМИД, набранного на индивидуальной основе, на сегодняшний день составляет 2820 человек, или 74 процента от утвержденной численности в 3772 полицейских.

The mandated strength of the civilian police component currently stands at 345 observers, who are deployed at 46 team sites throughout the country and at headquarters in Luanda.
Санкционированная численность гражданского полицейского компонента составляет в настоящее время 345 наблюдателей, которые размещены в 46 опорных постах по всей территории страны и в штаб-квартире в Луанде.

The African Union continues to seek offers from troop-contributing countries for additional capacities to bring the force up to its full mandated strength of 8,000 troops.
Африканский союз продолжает работать со странами, предоставляющими войска, на предмет направления дополнительных контингентов, чтобы выйти на штатную численность войск, утвержденную на уровне 8000 человек.

By the end of October, the overall staffing of the UNFICYP police had reached its mandated strength of 69, which allowed the police component to introduce shift work, thus providing increased patrolling.
К концу октября полицейский компонент ВСООНК вышел на полную санкционированную численность в 69 человек, что позволило ему перейти на посменную работу и тем самым расширить патрулирование.

Since my previous report, there has been no change in the deployed strength of AMISOM, which remains at around six battalions, or 65 per cent of its mandated strength.
Со времени представления моего предыдущего доклада изменений в численности АМИСОМ не произошло, и она попрежнему состоит из примерно шести батальонов, что составляет 65 процентов ее утвержденной численности.

As at 4 October 2008, UNMIS police have 599 police advisers from 43 countries(at 84 per cent of mandated strength), including 48 women, deployed to 22 sites across the mission area.
По состоянию на 4 октября 2008 года общая численность полицейских советников в составе МООНВС составляла 599 человек из 43 стран( 84 процента от утвержденной численности), включая 48 женщин, развернутых в 22 пунктах в районе ответственности миссии.

Two additional battalions are expected to deploy shortly, and work is under way to identify and deploy a further three battalions to make up the mission's mandated strength.
Ожидается, что в ближайшее время будет развернуто еще два батальона, и ведется работа по отысканию и развертыванию еще трех батальонов для доведения численности личного состава миссии до ее утвержденного уровня.

Uniformed personnel: In line with Security Council resolution 2100(2013) the mandated strength of MINUSMA is 11,200 troops in military contingents, 320 individual police officers, and 1,120 police in formed units.
Военный и полицейский персонал: в соответствии с резолюцией 2100( 2013) Совета Безопасности утвержденная численность персонала МИНУСМА составляет 11 200 военнослужащих в составе воинских контингентов, 320 отдельных сотрудников полиции и 1120 сотрудников в составе сформированных полицейских подразделений.

Requests the Mission, consistent with the authorization provided by resolution 1925(2010), to keep a reserve force capable of redeploying rapidly in the country within its mandated strength;
Просит Миссию сохранять в соответствии с санкцией, содержащейся в резолюции 1925( 2010), предусмотренную мандатом численность резервных сил, которые могут быть быстро развернуты в различных районах на территории страны;

While the mandated strength of the UNFICYP civilian police component is 69 personnel, the actual strength is 44 personnel(see annex), deployed in seven stations, including major offices in Pyla and Nicosia and smaller offices in or near the buffer zone.
Хотя санкционированная численность компонента гражданской полиции ВСООНК составляет 69 человек, фактически размещено 44 сотрудника( см. приложение)-- в семи участках, включая основные отделения в Пиле и Никосии и более мелкие отделения в буферной зоне или вблизи нее.

Speakers welcomed the adoption of resolution 2036(2012) on support to the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and called for the Mission quickly to reach its mandated strength.
Ораторы приветствовали принятие резолюции 2036( 2012) о поддержке Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и призвали Миссию в оперативном порядке увеличить численность ее личного состава до уровня, предусмотренного мандатом.

Without both logistics support from the United Nations and donor assistance for its other requirements, AMISOM will not achieve its mandated strength(8,000 troops and 270 civilian police) or establish effective peacekeeping operations.
Без материально-технической поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и без помощи доноров для удовлетворения других ее потребностей АМИСОМ не сможет достичь своей утвержденной численности( 8000 военнослужащих и 270 гражданских полицейских) или эффективно осуществлять миротворческие операции.

Reiterates its request that MONUSCO, consistent with the authorization provided by resolution 1925(2010), keeps a reserve force capable of redeploying rapidly in the country within its mandated strength;
Вновь просит МООНСДРК сохранять в соответствии с санкцией, содержащейся в резолюции 1925( 2010), в пределах ее предусмотренной мандатом численности, резервные силы, способные к быстрому развертыванию в различных районах на территории страны;

Approves the reconfiguration of UNMEE's military component, including an increase in the number of military observers by ten, within the existing overall mandated strength of UNMEE; and the assistance to the parties in the mine action sector, as recommended by the Secretary-General in his report in paragraphs 11 and 42.
Утверждает изменение структуры военного компонента МООНЭЭ, в том числе увеличение числа военных наблюдателей на 10 человек, в рамках существующей общей утвержденной численности персонала МООНЭЭ, а также помощь сторонам в области разминирования, как это рекомендовано Генеральным секретарем в пунктах 11 и 42 его доклада;

As at 22 April 2010, the total strength, both infantry and enabling troops, of the MINURCAT force stood at 3,442, which is 66.2 per cent of the mandated strength of 5,200 troops.
По состоянию на 22 апреля 2010 года общая численность пехотных и вспомогательных подразделений сил МИНУРКАТ составляла 3442 военнослужащих, то есть 66, 2 процента от утвержденной мандатом численности в 5200 военнослужащих.

Without both logistics support from United Nations and donor assistance for its other requirements, AMISOM is unlikely to achieve its mandated strength of 12,000 troops and 270 civilian police or fulfil its mandated tasks and establish effective peacekeeping operations.
Без материально-технической поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и донорской помощи, предоставляемой в целях удовлетворения других потребностей Миссии, АМИСОМ не сможет добиться достижения санкционированной численности личного состава( 12 000 военнослужащих и 270 гражданских полицейских) или выполнения предусмотренных ее мандатом задач и осуществления эффективных миротворческих операций.