Примеры использования Превышает численность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он является одной из стран мира, где численность мужчин превышает численность женщин.
В отдельных районах мира численность мужчин превышает численность женщин на 5 человек из каждых 100.
In some areas of the world, men outnumber women by 5 in every 100.При проведении наших исследований мы выявили, чточисленность пожилых женщин превышает численность пожилых мужчин.
In our studies,we noted that older women outnumber older men.Контингент Росгвардии составляет 350- 400 тысяч человек, что превышает численность российских сухопутных войск до 290 тысяч.
National Guard comprises between 350-400 thousand people, which exceeds the number of Russian land forces.Если говорить о доступе к образованию в целом, точисленность учащихся девочек превышает численность учащихся мальчиков.
Looking at access to study as a whole,А численность мужчин значительно превышает численность женщин, поскольку последние часто выходят замуж зха молодых людей из других сел.
Men also greatly outnumber women, who often leave when they marry men from outside the village.В некоторых районах численность беженцев значительно превышает численность местного населения.
In some areas, refugees far outnumber the local population.Older women continue to outnumber older men, as the life expectancy for women is greater than that for men.Было отмечено, что число расквартированных в Джубе сотрудников сил безопасности и военнослужащих превышает численность гражданского населения.
It was pointed out that security and army staff stationed in Juba outnumber the civilian population.Это связано с тем, что численность пожилых женщин намного превышает численность мужчин этих возрастов График 1. 1.
This is due to Огромен ущерб экологии, вызванный широкомасштабным ивнезапным притоком беженцев, численность которых превышает численность местного населения.
And the environmental damage caused by the huge andsudden influx of refugees, who outnumbered the local population.В городских поселениях численность женщин превышает численность мужчин начиная с возраста 28 лет и старше, в то время как в сельской местности- с возраста 57 лет и старше.
In urban settlements, women outnumber men from the age of 28 onwards, while in rural areas they Несмотря на существование проблемы безработицы,спрос на иностранных рабочих значительно превышает численность лиц, ищущих работу.
Although there was an unemployment problem,В этом районе численность израильских поселенцев превышает численность палестинцев в три раза, и контроль над водными, земельными и природными ресурсами находится в руках Израиля.
There, Israeli settlers outnumbered Palestinians three to one and control of water, land and natural resources was in Israeli hands.В городах проживает больше женщин, чем мужчин, однако в сельских иотдаленных районах Австралии в среднем численность мужчин превышает численность женщин.
In urban areas, there are more women than men, butin rural and remote Australia, on average, men outnumber women.Зато украинцев среди иностранцев было 5 740,белорусов- 4 376, что существенно превышает численность зарегистрированных в Регистре граждан соответствующих стран.
But 5740 ethnic Ukrainians and 4376 ethnic Belarusians were among foreigners,which signifi cantly exceeds the number of citizens of Ukraine and Belarus, who are registered in Кувейт является демократическим обществом, в котором живут и работают иностранцы разных национальностей, и число этих иностранцев превышает численность кувейтских граждан.
Kuwait is a democratic society in which foreigners of different nationalities, who outnumber Kuwaiti nationals, live and work.В развитых странах численность женщин- мигрантов с 1990 года превышает численность мужчин, но в развивающихся странах их доля сегодня составляет лишь 45, 5 процента от всех мигрантов.
In developed countries, female migrants have outnumbered male migrants since 1990, but in developing countries today they account for just 45.5 per cent of all migrants.В ходе моей поездки в Кот- д' Ивуар иГвинею весной этого года я посетила районы, в которых численность либерийских беженцев превышает численность местного населения.
During my mission to Côte d'Ivoire andGuinea this spring, I visited regions where Liberian refugees outnumbered the local population.Почти повсеместно численность заключенных- мужчин превышает численность заключенных- женщин, и, соответственно, на женщин приходится 22 процента численности персонала тюремных учреждений.
Almost invariably, Полиции приходится заниматься сезонным наплывом туристов, ив некоторых странах число ежегодных посетителей превышает численность местного населения.
Police must deal with seasonal tourist inflows, and, in some countries,Хотя численность палестинцев на оккупированных территориях почти в 10 раз превышает численность поселенцев, поселенцы на Западном берегу и в секторе Газа расходуют в пять раз больше воды.
Although the Palestinians in the occupied territories outnumbered the settlers by almost ten to one, the settlers in the West Bank and the Gaza Strip used five times as much water.Число девочек, охваченных обучением, в последнее время возросло в связи с увеличением количества частных учебных заведений, особенно высшей ступени,где численность девушек превышает численность юношей.
The number of girls attending school has increased in recent years with the spread of private schools, in particular at the higher education level,where girls outnumber boys.В Мозамбике насчитывается примерно 155 600 человек в составе правительственного ополчения и военизированных формирований,что значительно превышает численность регулярных правительственных войск, насчитывающих примерно 80 000 человек.
There are approximately 155,600 government military and paramilitary troops in Mozambique,far outnumbering the approximately 80,000 regular government forces.Результаты недавно проведенных исследований позволяют говорить о том, чтов государствах-- членах Совета Европы численность персонала частных охранных служб превышает численность сотрудников полиции.
Recent research estimates that,in При этом следует заметить, чтов последнее десятилетие численность женщин в миграционном процессе превышает численность мужчин: женщины составляют 53% трудящихся- мигрантов.
At Последние данные по университетам показывают, что численность зачисленных иполучивших дипломы женщин превышает численность зачисленных и получивших дипломы мужчин во всех областях знаний, за исключением технических дисциплин, управленческих специальностей и спорта.
At university level Современные оценки указывают на то, что численность сельской бедноты превышает численность городской бедноты в большинстве развивающихся стран, иногда на один или два порядка, а сельская нищета является более глубокой, чем городская нищета, причем сельские бедняки страдают от более ограниченного доступа к таким основным услугам, как питьевое водоснабжение, службы здравоохранения и санитарии и начальное образование.
Current estimates indicate that the rural poor outnumber the urban poor in most developing countries, at times by a factor of two, and rural poverty tends to be deeper than urban poverty, with the rural poor suffering from lower levels of access to basic services such as drinking water, health and sanitation services and primary education.Из них 3500 международных и 10 000 национальных сотрудников работают в странах с высоким уровнем угрозы безопасности, что превышает численность работающих в других региональных группах, и поэтому необходимы дополнительные ресурсы.
Of these, 3,500 international and 10,000 national staff are deployed to countries with a high security phase in effect, which exceeds the number in other regional desks and therefore requires additional resources.
