EXCEEDS THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• превышает число
• превышает численность
• превышает количество
• превосходит число

Примеры использования Exceeds the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of job offers exceeds the number of interested people.
Количество вакансий превышает число заинтересованных.

According to the present-day statistics, the total number of female population exceeds the number of men.
На сегодняшний день по статистике общее число женщин превышает число мужчин.

The number of housing units now exceeds the number required for the accommodation of the total population.
Количество жилых единиц в настоящее время превышает число, требующееся для размещения всего населения.

The number of women enrolled in adult education exceeds the number of men.
На уровне образования взрослых число женщин превышает число мужчин.

But the number of male students exceeds the number of female students at technical schools and in primary school.
Вместе с тем число учащихся юношей превышает число учащихся девушек в школах технического профиля и в начальных школах.

In certain countries, the number of older persons already exceeds the number of children.
В некоторых странах, число пожилых людей уже превышает число детей.

The number of intentions exceeds the number of comments, since some comments were structurally complex and comprised several intentions.
Число интенций превышает число комментариев, поскольку некоторые комментарии были структурно сложными и составляли несколько интенций.

On average, the tourist population greatly exceeds the number of permanent residents.
Число туристов в городе значительно превышает число постоянных жителей.

The number of plasma TVs exceeds the number of tables, that's why we can turn on the most interesting game for you on the nearest screen upon your request.
Количество ТV- плазм у нас превышает число столов, поэтому по вашей просьбе мы включим на ближайшем экране ту трансляцию, которая вам наиболее интересна.

In general, the number of female students exceeds the number of male students in Suriname.
В целом в Суринаме число учащихся девочек превышает число учащихся мальчиков.

Mr. Peruashev also recalled that Russia has recently introduced fines for airlines reselling the air tickets, the amount of which exceeds the number of seats on flights.
России были введены штрафы для авиакомпаний, перепродающих билеты, количество которых превышает число мест на рейсах.

Since the number of unknowns exceeds the number of equations, the system is over defined and generally has no unique solution.
Так как число уравнений превосходит число неизвестных, система является сверхопределенной и в общем случае не имеет уникального решения.

However, the number of female administrators in these universities exceeds the number of male administrators.
Однако в этих университетах число администраторов- женщин превышает число администраторов- мужчин.

The global volunteer workforce exceeds the number of people employed in more than half of the 10 most populous countries, 2016.
Глобальная добровольческая рабочая сила превышает количество работающих людей в более чем половине из 10 наиболее густонаселенных стран на 2016 год Рис. 1.

National Guard comprises between 350-400 thousand people, which exceeds the number of Russian land forces.
Контингент Росгвардии составляет 350- 400 тысяч человек, что превышает численность российских сухопутных войск до 290 тысяч.

In peace operations, the number of men far exceeds the number of women among the professional staff with appointments of one year or more see table 5.
В миротворческих операциях среди сотрудников категории специалистов, имеющих назначения сроком один год и более, число мужчин значительно превосходит число женщин см. таблицу 5.

The total number of minority returns so far this year exceeds the number in 2002.
Общее число представителей меньшинств, возвратившихся в текущем году, уже превышает число возвратившихся в 2002 году.

Almost invariably, the number of male prisoners exceeds the number of female prisoners and as such, females constitute 22% of the Prisons staff.
Почти повсеместно численность заключенных- мужчин превышает численность заключенных- женщин, и, соответственно, на женщин приходится 22 процента численности персонала тюремных учреждений.

Looking at access to study as a whole, the number of girls enrolled exceeds the number of boys.
Если говорить о доступе к образованию в целом, то численность учащихся девочек превышает численность учащихся мальчиков.

If the Number of recovery agents to use value exceeds the number of recovery agent certificates with the status of Valid, enrollment requests that require key archival will fail.
Если значение Количество используемых агентов восстановления превышает количество сертификатов агентов восстановления со статусом Действителен, запросы регистрации сертификатов, требующие архивации ключа, закончатся неудачей.

This is due to the fact that the number of older women substantially exceeds the number of men of the same age Figure 1.1.
Это связано с тем, что численность пожилых женщин намного превышает численность мужчин этих возрастов График 1. 1.

If the number of antigens, especially those of protein nature, exceeds the number of B-lymphocytes, B-lymphocytes cannot circulate independently after they are disassociated since they are compelled to immediately attack another antigen by forming a new complex.
Если численность антигенов, особенно белкового происхождения, намного превышает количество В- лимфоцитов, тогда эти клетки после освобождения не могут переходить в свободную форму, и вынуждены сразу же приступать к ликвидации другого антигена, образовывая, таким образом, новый комплекс.

Regarding the Eastern European States, the number of candidates nominated exceeds the number of vacancies allocated to this region.
Что касается восточноевропейских государств, то число выдвинутых кандидатов превышает число вакантных мест, выделенных этому региону.

Overages: To the extent that the number of seats, determined by a Review, exceeds the number actually purchased by Customer under this Order Form(or in connection with a previous Review), SurveyMonkey will bill Customer for that number of seats in excess, prorated for the number of full months remaining in the then-current Term of this Order Form.
Плата за превышение лимита: В том объеме, в котором количество рабочих мест, определенных Проверкой, превысит количество рабочих мест, фактически оплаченных Клиентом в соответствии с Формой заказа( или в сравнении с предыдущей Проверкой), SurveyMonkey выставит счет Клиенту на разницу в количестве рабочих мест пропорционально числу полных месяцев, оставшихся в текущем сроке действия согласно этой Формы заказа.

As shown in annex I, the number of applicants convoked exceeds the number of applicants actually identified.
Как показано в приложении I, число собранных заявителей превышает число фактически идентифицированных заявителей.

Recent research estimates that, in the member states of the Council of Europe, the number of staff involved in private security exceeds the number of those employed by the police.
Результаты недавно проведенных исследований позволяют говорить о том, что в государствах-- членах Совета Европы численность персонала частных охранных служб превышает численность сотрудников полиции.

Although since 2000 on national average the number of places in kindergartens exceeds the number of children, 25% of heads of kindergartens indicated in 2001 that they had to refuse applicants because of a lack of places.
Если в 2000 году число мест в детских садах превышало число детей, то в 2001 году 25% руководителей детских садов сообщили, что они были вынуждены отказывать родителям в приеме детей в детские сады из-за нехватки в них мест.

However, it should be noted that the number of reported violations allegedly committed by the Government forces and the Janjaweed by far exceeds the number of cases reported on rebels.
Тем не менее следует отметить, что количество сообщений о нарушениях, якобы совершенных правительственными силами и формированиями<< джанджавид>>, намного превосходит число сообщений о совершении таких нарушений повстанцами.

The number of children for whom childcare is needed in Germany, however, exceeds the number that is targeted for accommodation under the Child-Day-Care Expansion Act.
Однако число детей в Германии, за которыми требуется уход в детских учреждениях, превышает количество мест, предусматриваемое этим законом.

Reaching the programmatic tipping point: a critical step towards realizing the promise of HIV treatment In achieving universal access to HIV treatment, an important milestone is passed when the annual increase in the number of adults receiving HIV treatment exceeds the number of adults becoming newly infected with HIV.
Достижение программного переломного момента критический шаг в направлении реализации обещанного лечения в связи с ВИЧ На пути к обеспечению всеобщего доступа к лечению в связи с ВИЧ пройдена важная веха, когда ежегодный рост числа взрослых, получающих лечение в связи с ВИЧ, превысил число взрослых, заразившихся ВИЧ за год.