ПРЕВЫШАЕТ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• exceeds the number of
• outnumbering
• exceeds the quantity
• outweighs the number
• exceeds the amount of
• outnumbered
• greater than the number
• higher than the number of

Примеры использования Превышает количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

И клянусь Богом, число енотов там превышает количество людей.
And I swear to God, the raccoons in there, they outnumber the people.

Эта цифра намного превышает количество костариканцев, обосновавшихся в других странах.
That total comfortably exceeds the number of Costa Ricans who settled abroad.

Количество пасмурных дней на 10% превышает количество солнечных.
The number of cloudy days for 10% exceeds quantity of the solar.

Информационные технологии- единственная сфера, где количество вакансий превышает количество специалистов.
Information technologies is the only area where number of jobs exceeds number of specialists.

Количество жертв применения наземных мин превышает количество жертв ядерных нападений.
The number of landmine victims exceeds that of the victims of nuclear attacks.

Информационные технологии- единственная сфера, где количество вакансий превышает количество специалистов.
Information Technology domain is the only area where number of jobs exceed number of specialists.

Это происходит, если количество узлов превышает количество, разрешенное для определенного типа сетевого шлюза.
This happens if the number of nodes exceeds the quantity allowed for a specific Mesh Gate type.

В обеих этих категориях процентное число женщин превышает количество мужчин.
In both categories, the percentage of women exceeds that of men.

Если количество заявок на квоту превышает количество квот, предусмотренных соглашением, то проводится конкурс.
If the number of applications exceeds the number of quotas, a competition procedure shall be organized.

Известковое молоко: при гашении количество воды превышает количество извести в 8- 10 раз.
The Lime milk: when extinguishing amount water exceeds the amount of lime in 8-10 once.

В некоторых странах, например, количество врачей превышает количество медсестер, что влечет серьезные последствия для системы здравоохранения.
In some countries, for example, doctors outnumber nurses, with severe consequences for the health-care system.

На каждом круизном лайнере количество спасательных жилетов превышает количество находящихся на корабле людей.
Each cruise ship number of lifejackets exceeds the number of people held on the ship.

Кроме того, цифровая последовательность вокодера несимметрична: количество нулей в разы(!) превышает количество единиц!
In addition, the vocoder digital sequence is asymmetric: the number of zeros exceeds the number of unities by far!

С начала 1990 года число подаваемых заявлений ежегодно превышает количество выносимых решений.
Each year, since the beginning of 1990, the number of applications filed exceeds the number of judgements delivered.

Это лицо также можно классифицировать в качестве обычно безработного, поскольку число недель безработицы превышает количество недель занятости.
He/she would then be classified as usually unemployed, because the number of weeks unemployed exceeds the number of weeks employed.

Количество жертв актов государственного терроризма значительно превышает количество жертв террористических актов, совершенных отдельными лицами.
The victims of terrorist acts committed by States far outnumbered the victims of such acts committed by individuals.

Программа исключительно хорошо воспринята коренными народами, и число заявок на участие в ней намного превышает количество имеющихся вакансий.
The programme is extremely well received by indigenous peoples and the number of applicants far exceed the number of places available.

Глобальная добровольческая рабочая сила превышает количество работающих людей в более чем половине из 10 наиболее густонаселенных стран на 2016 год Рис. 1.
The global volunteer workforce exceeds the number of people employed in more than half of the 10 most populous countries, 2016.

Кроме того, следует иметь в виду, что количество жалоб, как правило, превышает количество выявленных нарушений.
It should moreover be borne in mind that the number of complaints usually exceeds the number of verified violations.

Если заказ на услуги бани превышает количество 8 человек, то осуществляется оплата последующих гостей в размере 100 грн/ чел/ час.
If the order exceeds the amount of services baths 8 people, the payment is made under the following guests at the rate of 100 UAH.

То есть в списке оказались те профессии, количество вакансий в которых явно превышает количество потенциальных претендентов.
Thus, the list includes those professions which vacancy rate clearly exceeds the number of potential applicants.

На местном уровне количество женщин на низшей иерархической ступени превышает количество мужчин, особенно на должности консультанта/ специалиста приложение 19.
At the local level, women are more numerous than men on the last hierarchy place, specifically in the position of consultant/specialist Annex 19.

В то же время в основном это-- сельские жители, проживающие в отдаленных районах, и количество неграмотных женщин в 1, 9 раза превышает количество неграмотных мужчин.
At the same time they are mostly rural population in remote areas and the number of illiterate women is 1.9 times more than that of illiterate men.

Отбор образцов в Средиземном море показал, что количество самок превышает количество самцов во всех возрастных группах данного вида, и с возрастом дисбаланс увеличивается.
Samplings in the Mediterranean have found females outnumbering males across all ages; this imbalance increases in the older age classes.

Однако число детей в Германии, за которыми требуется уход в детских учреждениях, превышает количество мест, предусматриваемое этим законом.
The number of children for whom childcare is needed in Germany, however, exceeds the number that is targeted for accommodation under the Child-Day-Care Expansion Act.

В случае, когда количество детей, проживающих бесплатно, превышает количество опекунов, их проживание будет автоматически считаться оплаченным.
In case when the number of the entitled children for staying free of charge exceeds the number of tutors their stay will be automatically counted as a paid stay.

Руанда идет к достижению поставленной цели о введении всеобщего начального образования к 2015 году, а что касается показателей окончания образования, количество девочек уже превышает количество мальчиков.
Rwanda was on track to achieve universal primary education by 2015, and in terms of completion rates, girls already outnumbered boys.

Это с наибольшей очевидностью проявляется по мере увеличения возраста, когда количество женщин примерно вдвое превышает количество мужчин в возрасте от 80 лет и старше соответственно 65 и 35 процентов.
This is most evident in the upper years, where women outnumber men by approximately 2:1 among those aged 80 and over 65:35 per cent, respectively.

Составление карт с разбивкой по делянкам показывает, что количество участков, на которых средний уровень дефолиации значительно возрос, немного превышает количество участков, на которых он снизился.
Plot-wise mapping shows that the number of plots with a significant increase is slightly larger than the number of plots with a decrease in mean defoliation.

Если исходить из того, что количество уличных кошек ориентировочно в десять раз превышает количество домашних кошек, то получится, что на улицах Израиля обитает два миллиона бездомных кошек.
If we accept the evaluation that the number of street cats is ten times larger than the number of house cats then we are talking about two million cats.