ПРЕВЫШАЕТ ЦЕЛЕВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• exceeding the target
• surpassing the target
• more than the target
• exceeds the target
• exceeded the target
• higher than the target

Примеры использования Превышает целевой показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля саморедактирования в ЮНОН превышает целевой показатель.
The rate for UNON exceeded the target rate.

Эта цифра значительно превышает целевой показатель 70 процентов.
This clearly exceeds the target set at 70 per cent.

Фактический показатель выполнения 14 мероприятий превышает целевой показатель в 12 мероприятий.
The actual performance of 14 activities exceeds the target of 12.

Это превышает целевой показатель, предусматривающий открытие 130 тыс. вакансий в первый год реализации программы.
This exceeds the target of 130 000 opportunities for the first year of the programme.

Было получено в общей сложности 138 заявок, что превышает целевой показатель, составляющий 125.
A total of 138 applications were received, exceeding the target of 125.

От межсекторального сотрудничества выиграли 12 областей деятельности, что превышает целевой показатель, равный 5.
Twelve areas of activity benefited from intersectoral cooperation, more than the target of five activities.

Фактический показатель в 1, 5 рабочих дня превышает целевой показатель на, 5 дня.
The actual performance of 1.5 working days exceeds the target by 0.5 day.

Доля саморедактирования в Центральных учреждениях ежегодно несколько улучшается, но все еще превышает целевой показатель.
The self-revision rate for Headquarters had improved slightly each year but still exceeded the target rate.

Фактический общий показатель эффективности в 94 процента превышает целевой показатель в 93 процента.
The actual overall performance of 94 per cent exceeds the target of 93 per cent.

Этот показатель превышает целевой показатель в отношении жителей трущоб на 100 миллионов и намного опережает установленную конечную дату-- 2020 год.
This achievement exceeds the slums-related target by 100 million, and is well ahead of the 2020 deadline.

Число подготовленных документов для заседающих органов составило 1771, что превышает целевой показатель, составляющий 1511.
The number of parliamentary documents produced remained at 1,771 and exceeded the target of 1,511.

Резервы на конец года составили 62, 9 млн. долл. США, что превышает целевой показатель, установленный Исполнительным советом.
The reserves at year-end stood at $62.9 million, exceeding the target set by the Executive Board.

Страновые отделения ЮНФПА сообщили о своем участии в 224 совместных программах, что превышает целевой показатель на уровне 180 программ.
UNFPA country offices reported participating in 224 joint programmes, exceeding the target of 180.

Если нынешняя тенденция будет продолжать носить линейный характер, 100- процентный охват, как ожидается, будет достигнут к 2015 году, что превышает целевой показатель.
If the current trend continues linearly, 100% coverage is expected to be achieved by 2015, thus surpassing the target.

Объем резервов на конец года составил 82, 8 млн. долл. США, что превышает целевой показатель, установленный Исполнительным советом.
The reserves at the year-end stood at $82.8 million, exceeding the target set by the Executive Board.

По состоянию на июнь 2005 года женщины составляли 50 или более процентов всех сотрудников в 11 подразделениях Организации Объединенных Наций, что превышает целевой показатель.
As at June 2005, 50 per cent or more of all staff at 11 United Nations entities were women, more than the target.

Результаты свидетельствуют о 100процентной степени удовлетворенности, что превышает целевой показатель в 98 процентов, установленный на 2008- 2009 годы.
Results show a satisfaction rate of 100 per cent, which is higher than the target of 98 per cent set for 2008-2009.

Фактический показатель исполнения в 18, 6 процента за двухгодичный период( на основе средних показателей за 2008 и 2009 годы) превышает целевой показатель в 15 процентов.
The actual performance of 18.6 per cent for the biennium(based on average of 2008 and 2009 results) exceeds the target of 15 per cent.

Восемь из 19 должностей( 42 процента) занимают женщины, и этот показатель превышает целевой показатель в 40 процентов за 2012- 2013 годы.
Eight of the 19 posts(42 per cent), were occupied by women, an improvement that exceeded the target of 40 per cent for 2012-2013.

Согласно официальной отчетности, было поддержано 137 инициатив, создано 111 координационных центров и проведено 26 совещаний и конференций, что на 15 превышает целевой показатель.
The records show that 137 initiatives were fostered, 111 points of contact were established and 26 meetings and conferences were held, exceeding the target of 15.

Фонд обеспечил реальную норму прибыли за последние 50 лет на уровне 4 процентов, что превышает целевой показатель в 3, 5 процента на, 5 процента.
The Fund achieved a 4 per cent real rate of return over the last 50 years, exceeding the target of 3.5 per cent by 0.5 per cent.

В течение двухгодичного периода было организовано в общей сложности 10 сетей/ узлов для обмена специальными знаниями, опытом и техническими ресурсами, что превышает целевой показатель в 6 узлов или сетей.
A total of 10 networks/hubs for exchange of expertise, experience and technical resources were established during the biennium, surpassing the target of 6.

Согласно предварительным данным, уровень налогов в 1997 году составит порядка 9 процентов, что превышает целевой показатель в 8, 6 процента, установленный в Соглашениях.
According to preliminary figures, the 1997 tax burden was around 9 per cent, higher than the target set in the Peace Agreements, which is 8.6 per cent.

По меньшей мере восемь стран разрабатывали торговую политику и стратегии развития экспорта в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК, что превышает целевой показатель на двухгодичный период.
At least eight countries adopted trade policies and export development strategies in line with ECLAC recommendations, surpassing the target for the biennium.

В течение двухгодичного периода о полной удовлетворенности заявили в среднем 76 процентов респондентов, что превышает целевой показатель в размере 70 процентов и представляет собой 11процентный рост по сравнению с уровнем 2003 года.
During the biennium, full satisfaction was reported by an average of 76 per cent of respondents, exceeding the target of 70 per cent and representing an 11 per cent rise from 2003.

Благодаря этой работе число государств-- участников Конвенции и соответствующих соглашений увеличилось с 350 в 2007 году до 375, что превышает целевой показатель на двухгодичный период.
As a result, the number of States parties to the Convention and the agreements increased from 350 in 2007 to 375, which exceeds the target for the biennium.

Двенадцать стран были определены для проведения процесса стратегического планирования в соответствии с установками ЮНДАФ, национальными процессами планирования и проектного цикла ВПП, из которых восемь стран приняли меры своевременно в 2013 году, что превышает целевой показатель.
Twelve countries were identified to undertake the strategic planning process in line with UNDAFs, national planning processes and WFP's project cycle, of which eight implemented the actions on time in 2013, exceeding the target.

В результате этого число государств-- участников Конвенции и соглашений возросло с 350 в 2007 году до 375 в 2009 году, что превышает целевой показатель на двухгодичный период.
As a result, the number of States parties to the Convention and the agreements increased from 350 in 2007 to 375, in 2009, which exceeded the target for the biennium.

A О повышении эффективности помощи, оказываемой в связи с межправительственными обзорами утвержденных программ и мероприятий, свидетельствует тот факт, что Комитет по программе и координации одобрил 88 процентов рекомендаций по итогам оценки, что превышает целевой показатель 65 процентов.
The improved assistance provided in connection with intergovernmental reviews of mandated programmes and activities is evidenced by the endorsement by the Committee for Programme and Coordination of 88 per cent of evaluation recommendations, higher than the target of 65 per cent.

Об этом свидетельствует увеличение с 6 до 23 количества учреждений, которые собирают сведения о различных аспектах социальной уязвимости, что превышает целевой показатель( восемь учреждений), установленный на рассматриваемый двухгодичный период.
This was evidenced by an increase in the number of institutions generating information on vulnerability from 6 to 23, exceeding the target of 8 set for the biennium.