ЧИСЛЕННОСТЬ РАБОТАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• number of working
• number of employees
• number of employed
• number of workers

Примеры использования Численность работающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность работающих за рубежом.
Number of workers abroad.

В Туркменистане численность работающих подростков до 16 лет незначительна.
The number of working young people in Turkmenistan under the age of 16 is not high.

Численность работающих- 800 человек.
The number of employees is 800.

Срок строительства парка- до 2030 года, численность работающих- 120 тыс. человек.
The construction period of the park is 30 years, the number of employees: 120 thousand people.

Общая численность работающих- 1300 человек.
Total number of employees is 1,300.

Основные загрязнители характер производства, вклад в экономику региона, численность работающих, выбросы и сбросы.
Main pollutants type of production, contribution to the region's economy, number of employees, emissions and discharges.

Численность работающих не превышала 150 человек.
Its number of employees exceeded 150.

По данным управляющей державы, обследование в области занятости, проведенное в 2004 году, показало, что численность работающих в Гибралтаре составила примерно 15 994 человека по сравнению с 15 419 в 2003 году.
According to the administering Power, the 2004 employment survey placed the number of employees in Gibraltar at approximately 15,994, compared to 15,419 in 2003.

В этих районах численность работающих сократилась в сельском хозяйстве, промышленности и строительстве.
In these counties the number of employed dropped in agriculture, industry and construction.

По данным управляющей державы, обследование в области занятости, проведенное в 2003 году, показало, что численность работающих в Гибралтаре составила приблизительно 15 419 человек по сравнению с 14 266 в 2002 году.
According to the administering Power, the 2003 employment survey placed the number of employees in Gibraltar at approximately 15,419, compared to 14,266 in 2002.

Численность работающих бедных людей, то есть тех, кто зарабатывает менее 2 долл. США в день, возрастет до 200 миллионов человек.
The number of working poor, those earning less than $2 a day, will rise to 200 million.

Несмотря на то что число женщин в областях, традиционно считающихся прерогативой мужчин, существенно не изменилось, численность работающих женщин в целом увеличилась, хотя и не намного.
Although the number of women in fields traditionally considered male preserves had not changed significantly, the number of working women overall had increased, although minimally.

Тем самым, численность работающих пенсионеров, получающих пенсию в полном размере, составила 26, 7 тыс.
Thus, the number of working pensioners receiving a full amount of pension averages 26.7 thousand people.

Если общее число работающих в Лихтенштейне лиц за последние 70 лет в целом увеличилось в четыре раза, то численность работающих женщин возросла даже в семь раз.
While the total number of workers in Liechtenstein has roughly quadrupled in the last 70 years, the number of working women has even increased by a factor of seven.

Численность работающих в этой отрасли растет, несмотря на глубокие преобразования в сахарной промышленности нашей страны.
This workforce has grown despite the far-reaching changes that have taken place in the sugar industry.

В результате повышения общего уровня образования женщин численность работающих женщин возросла с 63 500 человек в 2004 году до 70 600 человек в 2008 году.
The improvement in the general level of education among females has led to an increase in the number of working women from 63,500 persons in 2004 to 70,600 persons in 2008.

Численность работающих бедняков, которые зарабатывают менее 2 долл. США в день, является самой высокой в Южной и Юго-Западной Азии.
The number of working poor, those who earn less than $2 a day, is highest in South and South-West Asia.

По последним статистическим данным, опубликованным правительством территории, по состоянию на октябрь 2005 года численность работающих в Гибралтаре составила 16 874 человека по сравнению с 15 994 за тот же период 2004 года.
Recent statistics released by the territorial Government placed the number of employees in Gibraltar as of October 2005 at 16,874, compared to 15,994 at the same period in 2004.

Численность работающих студентов и количество времени, уделяемого ими работе, в последнее время возрастает.
The number of working students and the amount of time they spend at work has been growing recently.

За период 1990- 2000 годов общая численность работников государственных предприятий, учреждений, организаций сократилась с 1 332 900 человек до 495 200, а численность работающих на частных предприятиях соответственно возросла почти вдвое с 564 700 человек до 1 090 800.
During the period 1990-2000, the total number of employed persons in public enterprises, institutions, organizations, shrank from 1,332,900 to 495,200 and the number of employed in private enterprises, correspondingly, almost doubled from 564,700 to 1,090,800.

В 2013 году численность работающих инвалидов увеличилась на 32 343 инвалида и на начало 2014 года составила 749 660 человек.
In 2013, the number of workers with disabilities increased by 32,343 and, by the beginning of 2014, stood at 749,660.

Численность работающих детей возрастной группы 5- 17 лет составляет 616 023 человека, или 15, 9 процента всех детей данной возрастной группы.
The number of working children in the age group 5-17 years is 616,023, or 15.9 per cent of all children in this age group.

Однако численность работающих снизилась на 105 тыс. человек, с 5, 054 млн. до 4, 949 млн., по причине закрытия многих мастерских и фабрик, недостаточности новых инвестиций и вывода значительных объемов иностранных инвестиций.
However, the number employed fell by 105,000 from 5.054 million to 4.949 million, due to the closure of many workshops and factories, a lack of new investments and the withdrawal of a large number of foreign investments.

Численность работающего населения, использующего средства занятости.
Number of employed using employment facilities.

Численность работающего и безработного населения.
Employed and unemployed population according to.

Расширение мастерских вызвало рост численности работающих.
Expansion of workshops causes growth of number of workers.

Она провела встречу с директором электростанции и задала ему вопросы относительно численности работающих, даты сооружения электростанции, основных видов ее деятельности и ее проектной мощности.
It met with the company director and asked him about the number of employees, the date of the company's establishment, its primary activities and its optimal capacity.

В 1997 году доля женщин составила 39 процентов в общей численности работающих и 33 процента- среди лиц, занятых на государственной службе.
In 1997, women accounted for 39 per cent of the total working population and made up 33 per cent of the civil service.

Группа провела встречу с руководителями этого управления и задала им вопросы относительно количества складов, характера находящихся на складском хранении товаров и численности работающих.
The team met Department officials and questioned them about the number of warehouses, the type of goods stored and the number of employees.

Две трети численности работающих напрямую зависит от местных условий, суровых разорительных погодных условий, что сильно влияет на беднейшие сообщества.
Two-thirds of the labour-force directly depends on the local environment for its livelihood, and the severe weather conditions are hitting the poorest communities the hardest.