ЧИСЛЕННОСТИ ЗАНЯТЫХ на Английском - Английский перевод

• number of employees
• number of those employed
• employed population

Примеры использования Численности занятых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Viii. результаты в отношении численности занятых.
Viii. results concerning the number of employees.

Индексы численности занятых для нерыночных услуг.
Indices of number of employees for non-market services.

Таблица№ 9: Распределение численности занятых и безработных.
Table 9: Distribution of rates of employment and unemployment.

Инфляционные ожидания сохраняются на фоне продолжающегося сокращения численности занятых и собственных финансовых ресурсов.
Expectations of inflation are holding steady against continued reductions in employee headcounts and financial resources.

Каким образом это скажется на численности занятых( или безработных) в возрастных категориях 18- 25 и 50- 65 лет?
What will be the impact on the numbers of employed(or unemployed) in the age ranges 1825 and 50-65?

По сопоставимой совокупности оценки общей численности занятых являются близкими по величине.
Over a comparable field, estimated total numbers of wage-earners are similar.

Стратификация предприятий по численности занятых и видам деятельности проводится только для предприятий на основе юридического лица.
Stratification by number of employees and kind of activity is done only for enterprises constituting a legal entity.

Кроме того, планируется увеличение численности занятых в отрасли почти на 1, 2 тыс.
In addition, it is scheduled to increase the number of those employed in the industry by almost 1.2 thousand people.

При этом официальная численность работников предприятий и организаций составляет в России примерно две трети от общей численности занятых.
At the same me, the offi cial number of workers employed at enterprises and organiza ons is approximately two thirds of the total employed workforce in Russia.

Сбор основной промышленной статистики в зависимости от численности занятых на предприятии для внутреннего пользования.
Compilation of key industrial statistics by employment size of establishment for internal use.

Статистические данные о численности занятых и выпуске продукции, содержащиеся в регистрах предприятий, являются индикаторами для отнесения данных мультирегиональных единиц к соответствующим регионам.
Statistical data on number of employees and output, coming from business registers, represent distributive key for allocating data of multiregional units to corresponding regions.

В необходимых случаях описываются любые сезонные изменения в численности занятых например, в индустрии туризма или сельском хозяйстве.
If applicable, describe any significant seasonal variations in employment numbers e.g. in the tourism or agricultural industries.

Дальнейшее развитие различных форм собственности, возможно, и далее будет способствовать увеличению численности занятых в личном подсобном и домашнем хозяйстве.
The further development of various forms of property will possibly contribute still further to increasing the number of those employed in personal ancillary and domestic work.

Следует отметить, что рост численности занятых в основном обеспечивается за счет сектора услуг, в то время как в секторе, производящем товары, занятость сокращалась.
It should be noted that the growth of the number of the employed was mainly due to the sector of services, while in the sector of goods production the employment reduced.

Выявленная корреляционная зависимость позволяет сделать вывод о том, что можно получать статистические оценки оборота и численности занятых на малых предприятиях исходя из данных о количестве предприятий.
The correlation shown makes it possible to conclude that statistical estimates of turnover and the number of employees in small enterprises can be obtained from data on the number of enterprises.

В 2011г. в общей численности занятых, доля женщин, имеющих высшее профессиональное образование, составляла 21 процент, мужчин- 16 процентов имеющих среднее профессиональное, соответственно, 18 и 9 процентов.
In 2011 the share of women with higher professional education constitutes 21% in total employed population, the share of men- 16%, and women and men with medium vocational education were 18% and 9% accordingly.

Такое понижение роста зарплаты в дополнение к данных о уменьшении численности занятых во 2 квартале, возможно, дает сигнал о том, что потребители в Еврозоне не будут тратить значительные средства в течение ближайшего времени.
Such a reduction of wage growth, in addition to information about decrease in the number of employees in the 2nd quarter, perhaps giving a signal that consumers in Eurozone will not spend significant resources in a short time.

Определение численности занятых неформальной( незарегистрированной) деятельностью обусловлено стремлением наиболее полного отражения численности занятых производством продукции для продажи и оказанием платных услуг населению.
Determining the number of persons engaged in informal(unregistered) activities stems from the desire to reflect more fully the number employed in the production of goods for sale and the provision of paid public services.

Во II квартале замедление темпов сокращения отработанного времени сопровождается увеличением темпов снижения численности занятых, так что в этот период вклад обеих составляющих затрат труда практически одинаков.
In Q II the slowdown in the rate of shrinkage of working hours was accompanied by a more rapid downslide in the number of employed, so in that period the contribution of both these components of labor input was practically the same.

Большинство определений основываются скорее на численности занятых, чем на объеме продаж, выраженном в долларах, и используемые определения зависят от рассматриваемого сектора, применяемой технологии и конкретных условий в стране.
Most definitions look at employment figures rather than dollar values of sales, and the definitions depend on the sector in question, the technology used and conditions specific to the country.

По прибытии члены группы встретились с директором предприятия и задали ему вопросы о количестве печей, их типе, численности занятых и их специализации, возможных планах расширения производства в будущем и любых изменениях, которые имели место за предшествовавшие четыре года.
Upon arriving, the team held a meeting with the manager of the foundry and asked him questions about the number of furnaces present, their nature, the number of employees and their specializations, possible future expansion and any changes that had taken place in the previous four years.

Согласно данным Департамента статистики о численности занятых с разбивкой по видам экономической деятельности, процентная доля женщин непрерывно растет даже в таких традиционно<< мужских>> отраслях, как строительство.
By the data of the Department of Statistics about employed population by types of economic activity, more and more women are employed even in traditionally men-dominated fields such as construction.

В условиях действия ОКВЭД основной вид деятельности хозяйствующей единицы определяется на уровне низшей позиции классификации и получить от предприятий информацию о затратах на производство, численности занятых и используемых фондах по видам деятельности стало практически невозможно.
Under OKVED, the main type of activity of a business entity is defined at the level of the lowest item of classification and it has become practically impossible to obtain information from enterprises about production costs, number of employees and amount of resources used for each type of activity.

Поскольку значения численности занятых в организациях различного размера варьируются в определенных пределах, т. е. заданы в виде интервальных шкал закрытого типа, то, естественно, экспертные оценки также сформированы в виде интервальных шкал с заданием нижней( минимальной) и верхней( максимальной) границ потребности в ИТ- специалистах.
Since the values of the number of employed in different sized organizations vary within certain limits, i.e. are given in the form of closed interval scales, then, of course, expert estimates are also formed as the interval scales with the specification of the lower(minimum) and upper(maximum) boundaries of the demand for IT specialists.

В соответствии с результатами декомпозиции, на протяжении всего периода 2004- 2007 гг. сокращение численности занятых на обрабатывающих предприятиях определяет отрицательный вклад трудовых затрат в темпы роста выпуска данного вида экономической деятельности, но абсолютная величина этого вклада сокращается.
According to the results of the decomposition over the whole period of 2004-2007 the decrease in the number of the employed at the manufacturing enterprises determines the negative contribution of the labor input to the output growth rates for this kind of economic activities, the absolute value of this input, however, decreasing.

Как явствует из данных приложения 2, в последние годы отмечается снижение показателя травматизма на производстве, которое можно объяснить уменьшением отработанного времени персоналом вследствие вынужденных отпусков по инициативе администрации, снижением численности занятых в обследованных отраслях и закрытием наиболее травмоопасных производств.
As Appendix 2 makes clear, in recent years there has been a decline in industrial injuries, mainly owing to the overall reduction in time worked by staff resulting from the leave taken without pay at the management's behest, the fall-off in the numbers of employees in the sectors examined, and the closure of the most dangerous factories.

Численность занятых на газопроводных предприятий на 31. 12: всего.
Number of employees in gas pipeline enterprises at 31.12: Total.

Общая численность занятых в национальной экономике.
Total number of workers in the national economy.

Второе место по численности занимают русские, которых 8, 6 тыс.
The second place at the quantity is ranked by Russians, they are 8,6 thousand of people.

Кварталы 2012 Кварталы I II III IV I II III IV Численность занятых в экономике, млн чел.
Quarters 2012 QuartersI II III IV I II III IV The number of employed in the economy, mln.