ЗАНИМАЛ ДОЛЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• held the position
• he held the post
• had occupied the post
• held the office
• he occupied the position
• he took the post
• he remained in office

Примеры использования Занимал должность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимал должность до 1938.
He held the position until 1938.

Эмануэль занимал должность до 1952.
Emanuel served in the post until 1952.

Занимал должность четыре года.
He remained in office for four years.

Казахстан», занимал должность генерального директора.
Kazakhstan", held the position of General Director.

Занимал должность до июля 2000.
He held the position till July 2010.

В 2007- 2011 годах занимал должность директора в ООО« Укргеоинвест».
During 2007-2011, he held the position of Director of Ukrgeoinvest LLC.

Занимал должность до смерти в 1972 году.
He remained in office till his death in 1972.

Впоследствии занимал должность начальника Главного управления персонала Генштаба.
Afterwards, he occupied the position of Head of Joint Staff.

Занимал должность директора по транспорту Brunswick Rail.
Held the position of Transport Director for Brunswick Rail.

В 2011- 2013 гг. г-н Бекмуратов занимал должность консультанта по ТБ в Shell.
In 2011-2013, Mr. Bekmuratov held the position of HSE Adviser at Shell.

Я занимал должность профессора математики 28 лет.
I held a position of mathematics professor for 28 years.

В третьем Кнессете он также занимал должность заместителя спикера Кнессета.
In the third Knesset, he also held the position of deputy speaker.

С 2007 года занимал должность старшего вице-президента Банка ВТБ.
Since 2007, he has held the position of senior Vice President of VTB Bank.

Затем в течение семи недель он занимал должность шерифа графств Ноттингемшир и Дербишир.
For seven weeks after this he held the position of Sheriff of Nottinghamshire and Derbyshire.

Он занимал должность заместителя лейтенанта графства Кента в 1952- 1955 годах.
He held the office of Deputy Lieutenant of Kent between 1952 and 1955.

Он был дипломатом и занимал должность губернатора Новой Зеландии 1904- 1910.
He was a diplomat and held office as Governor of New Zealand between 1904 and 1910.

Он занимал должность лорда- лейтенанта графства Килкенни в 1878- 1919 годах.
He held the office of Lord-Lieutenant of County Kilkenny between 1878 and 1919.

До этого он уже занимал должность имама в городе Шахтерск Донецкая область.
Before this position he occupied a position of imam in Shahtarsk city Donetsk Oblast.

Занимал должность Генерального директора ЧАО« СМАРТ- ХОЛДИНГ» с февраля 2008 года.
Mr. Pertin held the position of Smart-Holding PJSC CEO from February 2008.

До того он занимал должность финансового директора компании.
Until then, he was holding the office of the company's Chief Financial Officer.

Занимал должность председателя комитета по вопросам экономической политики партии ФИДЕС.
He occupied the position of chairman of the economic policy committee of Fidesz in 1998.

Официально занимал должность директора Дома дружбы СССР- ГДР.
Officially held the position of the director of the USSR-GDR House of Friendship.

С ноября 2017 года и по настоящее время занимал должность вице- министра сельского хозяйства РК.
Since November 2017 and currently held the position of Vice-Minister of agriculture of Kazakhstan.

До этого он занимал должность главы департамента по торговле газом в RBS Sempra.
Prior to this he held the position of Head of Gas Trading at RBS Sempra.

Он заявил, что получил дискету в период службы в Министерстве обороны, где он занимал должность начальника Управления международного военного сотрудничества.
He stated that he had obtained the diskette during his service with the Ministry of Defence, where he had occupied the post of Chief of the Department for International Military Cooperation.

С 1991 по 1997 год занимал должность заместителя начальника спортивного отдела редакции.
From 1991 until 1997 he held the office of deputy chief of sport.

На своей сорок первой сессии Комитет, возможно, пожелает избрать Председателя из числа представителей государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Докладчика-- из числа представителей той региональной группы, представитель которой занимал должность Председателя в предыдущем году, а именно Группы африканских государств.
At its forty-first session, the Committee may wish to elect the Chairman from the Latin American and the Caribbean States and the Rapporteur from the regional group that had occupied the post of Chairman the previous year, namely the Group of African States.

В 2011 году занимал должность заведующего кафедры гидрогеологии ГГФ.
In 2011 he held the position of head of the Department of hydrogeology GGF.

В разные периоды времени занимал должность первого заместителя Премьер-министра РК.
In different periods of time he held the post of First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

В 1752 Уайт занимал должность младшего Прокто в Оксфорде и был деканом в Ориэле.
In 1752/53 White held the office of Junior Proctor at Oxford and was Dean of Oriel.