ЖЕНЩИНЫ ЗАНИМАЮТ на Английском - Английский перевод

• women hold
• women occupy
• women serve
• women are taking
• women are placed
• women are employed
• women held
• women occupied
• women holding
• women occupying

Примеры использования Женщины занимают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины занимают следующие должности.
Women occupy the following posts.

В настоящее время женщины занимают 10 процентов мест в Сенате.
Presently, women hold 10% of Senate seats.

Женщины занимают в нем 32, 8 процента мест.
Women occupy 32.8 per cent of seats in the CA.

В настоящее время женщины занимают 33 процента таких должностей.
At present, women held 33 per cent of such posts.

Женщины занимают 37, 5 процента мест в парламенте.
Women hold 37.5% of the seats in Parliament.

Было отмечено, что женщины занимают важные позиции в обществе.
It was noted that women held important positions in society.

Женщины занимают ведущие посты всех уровней.
Women occupied leadership positions at all levels.

Она отметила, что женщины занимают высокие должности в обществе.
It noted that women held high-level positions throughout society.

Две женщины занимают должности генеральных директоров.
Two women hold the post of director-general.

На национальном уровне женщины занимают 32 процента мест в парламенте.
On the domestic level, women held 32 per cent of the seats in Parliament.

Женщины занимают важное место в обществе страны.
Women occupy an important place in Emirates society.

В банковской сфере женщины занимают 7 процентов связанных с ИКТ должностей.
In the banking sector, women occupied 7 per cent of all ICT-related posts.

Женщины занимают 40 процентов постов заместителей министров.
Women hold 40% of Deputy Minister Posts.

Впервые в истории страны женщины занимают ключевые государственные посты.
For the first time in the history of the country, women held key governmental positions.

Женщины занимают все руководящие должности у Коуту Нуи.
Women hold all the executive posts of Koutu Nui.

На сегодняшний день, женщины занимают должности, которые ранее считались сугубо мужскими.
Today, women occupy positions that were previously considered exclusively male.

Женщины занимают посты на высшем правительственном уровне.
Women occupied positions at the highest levels of government.

В политической жизни женщины занимают важные должности в министерствах и избираются в парламент.
In political life, women held important ministerial posts and were elected to parliament.

Женщины занимают более низкооплачиваемые должности в этом секторе.
Women occupy the lower-paying position in this sector.

В самом министерстве женщины занимают 47 процентов дипломатических и административных должностей.
In the Ministry itself, women occupy 47 per cent of diplomatic and administrative-level posts.

Женщины занимают ряд правительственных должностей.
Women serve in a number of Cabinet-level positions in the Administration.

Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что женщины занимают ряд ключевых должностей высокого уровня.
The Committee welcomes the fact that women occupy a number of key high-level positions.

Из них женщины занимают 4, 8 процента этих должностей.
Out of these, women occupy 4.8% of the positions.

Женщины весьма слабо представлены в организациях местной общественности: в Боготе( 1988 год) женщины занимают лишь 21% должностей, в основном секретарского уровня, а в руководстве таких организаций представлено 11% женщин..
In community-based organizations, female participation is very low: in the case of Bogotá(1988), it was only 21 per cent, women being employed largely in secretarial positions; 11 per cent served in the office of the board chairman.

Немногие женщины занимают должности, связанные с принятием решений.
Few women hold decision-making positions.

Положение женщин на рынке труда, несмотря на их в целом более высокий уровень образования, характеризуется, вопервых, тем, что они в основном работают в государственном секторе, в частности в секторе здравоохранения, социального обеспечения и образования, а вовторых, сохраняющимся неравенством в размере вознаграждения как в государственном, так и частном секторах, в связи с тем, что женщины занимают более низкие должности в кадровой структуре.
The situation of women in the labour market, in spite of their higher overall level of education, is characterized, first, by a concentration of women in public-sector jobs such as health care, social assistance and education, and, secondly, by the existence of a disparity in remuneration between women and men in both the public and private sectors due to the fact that women are employed lower down the hierarchy.

Женщины занимают 9 из 40 мест в Федеральном национальном совете.
Women hold 9 of the 40 seats on the Federal National Council.

В 19 из этих учреждений женщины занимают должности старшего руководителя, что составляет 25 процентов от общего числа таких должностей.
In 19 of the institutions, women serve as the senior administrator, which is equal to 25 per cent of the total.

Женщины занимают лишь 20 процентов мест в парламентах всего мира;
Women hold only 20 per cent of the world's parliamentary seats.

Что касается государственного сектора, то теперь женщины занимают более высокие должности в правительстве быстрее, хотя по-прежнему существует дисбаланс на уровне высших должностей.
Regarding the public sector women are taking over the higher positions in government more rapidly now, although there is still an imbalance in the top positions.