WOMEN HELD на Русском - Русский перевод

• женщины занимают
• женщин состоявшейся
• положению женщин состоявшейся
• женщины занимали
• женщин занимают
• женщин состоявшаяся

Примеры использования Women held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women held 29 per cent of the seats in Parliament.
В парламенте женщины занимают 29% мест.

It was noted that women held important positions in society.
Было отмечено, что женщины занимают важные позиции в обществе.

Women held 858 ministerial portfolios in 183 countries.
Женщины занимали 858 министерских должностей в 183 странах.

In the reporting period, women held the following government posts.
В отчетный период женщины занимали следующие должности в правительстве.

Two women held the posts of Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary.
Две женщины занимают должности чрезвычайных и полномочных послов.

The Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995;
Участие в 1995 году в четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проходившей в Пекине;

In 1993 women held only 4 per cent of the seats.
В 1993 году женщины занимали только 4 процента мест.

For the first time in the history of the country, women held key governmental positions.
Впервые в истории страны женщины занимают ключевые государственные посты.

Only six women held senior hierarchical positions.
Лишь шесть женщин занимают высокие руководящие должности.

So did the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995.
Это было также подтверждено и четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.

At present, women held 33 per cent of such posts.
В настоящее время женщины занимают 33 процента таких должностей.

In Africa, a woman had been elected president and several women held ministerial posts.
Президентом одной из африканских стран является женщина, и несколько женщин занимают должности министра.

It noted that women held high-level positions throughout society.
Она отметила, что женщины занимают высокие должности в обществе.

A CPC delegation participated in the NGO Forum associated with the Fourth World Conference on Women held in Beijing, 4-15 September 1995.
Делегация ХКМ принимала участие в Форуме НПО в связи с проведением четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине 4- 15 сентября 1995 года.

On the domestic level, women held 32 per cent of the seats in Parliament.
На национальном уровне женщины занимают 32 процента мест в парламенте.

Women held 90 per cent of the decision-making positions in the local committees.
Женщины занимали 90 процентов руководящих должностей в местных комитетах.

In the senior civil service, women held 59(29.1%) of the posts.
В категории старших сотрудников Гражданской службы женщины занимали 59( 29, 1 процента) должностей.

Indeed, two women held the third and fourth most important positions in the Government.
Так, две женщины занимали в правительстве третье и четвертое по важности места.

The participation of women in political life was unprecedented: women held three of the five highest offices in the country.
Участие женщин в политической жизни является беспрецедентным: женщины занимают три из пяти высших постов в стране.

In 1999, only 4 women held leading positions within ministries and departments.
В 1999 году лишь 4 женщины занимали руководящие должности в министерствах и департаментах.

His Government had taken a series of measures to implement the conclusions and recommendations of the Fourth World Conference on Women held at Beijing.
Правительство Бахрейна приняло ряд мер по осуществлению положений и рекомендаций четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине.

In political life, women held important ministerial posts and were elected to parliament.
В политической жизни женщины занимают важные должности в министерствах и избираются в парламент.

It endorsed the African Platform for Action for Women adopted at the Fifth African Regional Conference on Women held at Dakar in November 1994.
На совещании была одобрена Африканская платформа действий, принятая на пятой региональной Конференции по положению женщин, состоявшейся в Дакаре в ноябре 1994 года.

Pregnant women and women held with children are not subject to incarceration.
Беременные женщины и женщины, имеющие при себе детей, водворению в карцер не подлежат.

This programme expanded its activities in 1996 on the basis of the recommendations endorsed at the Fourth World Conference on Women held in Beijing in September 1995.
В 1996 году деятельность в рамках этой программы развернулась более широко в свете рекомендаций, одобренных на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в сентябре 1995 года.

In the Ministry of Interior, women held 16.3% of civilian positions in 2007.
В Министерстве внутренних дел женщины в 2007 году занимали 16, 3 процента всех гражданских должностей.

Women held high positions in the private sector, including in banks and on statutory boards.
Женщины занимают высокопоставленные должности в частном секторе, в том числе в банках и правлениях компаний.

In conclusion, she wished to know how many women held university teaching positions and at what levels.
В заключение, она хотела бы знать, сколько женщин занимают должности преподавателей в университетах и на каком уровне.

Women held 32 of the 200 seats in the House of Representatives, and six seats in the Constitutional Drafting Assembly.
Женщины занимают 32 места из 200 мест в Палате представителей и шесть мест в Ассамблее по разработке конституции.

At the technical level, many women held key positions that were critical to informing policies.
На техническом уровне многие женщины занимают ключевые должности, которые имеют решающее значение для проведения осознанной политики.