ПРАВА ЗАНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• of the right to hold
• of the right to occupy
• of the right to assume
• disqualification to hold

Примеры использования Права занимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение права занимать государственные должности на Западном берегу.
Violation of the right to assume public office in the West Bank.

Приговором судов 14 осужденных лишены права занимать определенные должности.
The courts stripped 14 of the right to hold particular positions.

Кроме того, он был лишен права занимать« ответственные должности» в течение 3 лет.
He was also deprived of the right to hold“official posts” for three years.

Лишение права занимать определенную должность или осуществлять определенную.
Deprivation of the right to hold a certain position or engage in certain activity.

При этом лицо может лишиться права занимать определенные должности/ заниматься определенной деятельностью.
At the same time, the person may lose the right to hold specific posts/conduct specific activity.

Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;
Loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities;

В установленном законом порядке был дисквалифицирован или лишился права занимать определенные должности.
He(she) has been deprived of his(her) qualification or of the right to hold a definite position.

Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;
Deprivation of the right to occupy certain positions orconduct certain activities;

Штраф, лишение свободы, общественные работы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Fine, imprisonment, community service, deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities.

Лица, лишенные права занимать должности на государственной службе по решению суда;
Those who have been deprived by the court of the right to occupy a post in the civil service.

У нас есть номера с кабельным телевидением, постельное белье, беспроводной интернет во всех сферах общежития и права занимать приготовления пищи и горячей воды.
We have rooms with cable TV, linens, wifi in all areas of the hostel and the right to hold cooking and hot water.

Лишение права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью-, 1%;
Deprivation of the right to hold certain posts or work in certain areas- 0.1 per cent.

Мнение Комиссии по поводу предположительных нарушений права занимать государственные должности на Западном берегу.
The Commission's view of violations alleged to have been committed regarding the freedom to hold public positions in the West Bank.

Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;
Deprivation of the right to hold certain positions or to exercise certain activities;

Лишение свободы, временное ограничение свободы, общественные работы, штраф, лишение права занимать определенные должности.
Deprivation of freedom, temporary deprivation of freedom, community service, fine, deprivation of the right to take up a specific office.

Лишение права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью;
Deprivation of the right to hold certain position or to engage in certain activities;

Сотрудники государственных учреждений подвергаются более высоким штрафам или тюремному заключению или могут быть лишены права занимать определенные должности.
Government officials were subject to higher fines or imprisonment or could lose the right to serve in certain posts.

Лишения его судом права занимать государственную должность на определенный срок;
A court has deprived the person of the right to hold a government post for a specified period;

Штраф, лишение свободы, конфискация имущества, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Fine, imprisonment, forfeiture of property, deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities.

Лишение права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью;
Deprivation of the right to occupy a certain position or to engage in certain activities; and.

Штраф, исправительные работы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью Статья 292.
Illegal Cutting of Trees and Shrubs Fine, correctional works, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities Article 292.

Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы Статья 285.
Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works Article 287.

Статья 45 УК предусматривает такой вид наказания, как лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Article 45 of the Criminal Code provides for such penalties as deprivation of the right to occupy a given position or to engage in a given activity.

Тройным айыпом с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет.
Triple aiyp(size of damage) with deprivation of the right to hold certain posts or be engaged in certain activities for the period up to 3 years; or.

Ведь, по словам Татьяны Матяш, они будут платить семьям задержанных людей средства, не будут иметь права занимать определенные должности, владеть охотничьим оружием и т.
After all, according to Tatyana Matyash, they will pay money to the families of the detained, will have no right to occupy certain positions, own a hunting weapon, etc.

Незаконная охота Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, лишение свободы Статья 289.
Illegal Hunting Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, deprivation of liberty Article 289.

В обоих случаях, нарушители наказываются наложением штрафов, или лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью и, в особо тяжких случаях- лишением свободы.
In both cases, perpetrators are punished by fines, the right to hold certain positions or to practice certain activities and in grave cases with imprisonment.

Порча земли Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, лишение свободы Статья 286.
Damage of Land Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, deprivation of liberty Article 286.

Наказывается лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать должности или заниматься деятельностью на срок до трех лет.
Shall be punishable with deprivation of liberty for up to five years, with deprivation of the right to occupy a position or the right to carry out the activity for up to three years.

К ним отнесены: общественные работы; лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью; исправительные работы; тройной айып; денежный штраф.
These include public works; deprivation of the right to occupy certain official positions or engage in certain activities; correctional work; triple ayip; fine.