СМОЖЕТ ЗАНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• will be able to take
• can take
• can borrow

Примеры использования Сможет занять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди нас нет никого кто сможет занять твое место.
No one among us can take your place.

Хуанита сможет занять место его ребенка в школе" Святой Урсулы.
Juanita can't take his kid's spot at St. Ursula's.

По крайней менее, он всегда сможет занять денег у тебя!
At least, he can borrow money from you!”!

Шнайдер был убежден в том, что компания, наделенная высоким творческим потенциалом, сможет занять лидерские позиции на рынке.
Schnyder was convinced the imaginative firm could become a market leader.

И тогда наше войско сможет занять остаток Нила.
Our entire force will then be able To take the rest of the nile to its end.

Уверены, в следующем сезоне наш ВУЗ сможет занять место выше.
We believe that next season our university will be able to take a higher place.

Займы начинаются всего с$ 50-$ 100 и связаны со сбережениями, поэтому чем больше клиентка накопит, тем больше она сможет занять.
Loans normally start at $50-$100 and are linked to savings such that the more a client saves the more she can borrow.

Теперь прикиньте самостоятельно, сколько сможет занять времени обработка, допустим, 1000 Мастер Ключей в Windows 7, если на один Мастер Ключ затрачивается более. 3 секунды.
Now, figure out how much time it would take to process, for example, 1000 Master Keys in Windows 7 if processing a single Master Key takes over 0.3 of a second.

Это безрамерное значение пропорции, которое указывает, сколько свободного пространства на главной оси( main axis) каждый flex элемент сможет занять.
This is a unitless proportion value that dictates how much of the available space along the main axis each flex item will take up.

Хотя эти выборы являются, несомненно, незаконными и нелегитимными, мы все же надеемся, что новое руководство сепаратистов сможет занять более конструктивную и ответственную позицию.
While these elections are clearly illegal and illegitimate, we still hope that the new leadership of the secessionists may take more constructive and responsible positions.

Сирийская Арабская Республика надеется, что на этот раз Совет Безопасности сможет занять решительную позицию, подтверждающую его приверженность борьбе с терроризмом, где и когда бы он ни совершался.
The Syrian Arab Republic hopes that, on this occasion, the Security Council will be able to take a resolute stance that affirms its commitment to countering terrorism, regardless of where or when it occurs.

Согласно легенде, Парашурам получил эту землю от бога морей, который обещал ему уступить столько земли, сколько тот сможет занять в один бросок топора.
According to the legend, Parashuram has got this land from the God of Sea, who promised to give him as much land as he could take by an ax throwing.

В Боснии и Герцеговине необходимо срочно провести реформы для построения современного и эффективного государства, которое сможет занять подобающее место в евроатлантических структурах и оправдать надежды, заложенные в Дейтонском мирном соглашении.
Bosnia and Herzegovina urgently needs reform to build the kind of modern, efficient State that can take its place in Euro-Atlantic institutions and fulfil the promise of the Dayton Peace Agreement.

По мнению Российского экспортного центра( РЭЦ),« с большой долей уверенности можно сказать, что лет через пять Россия сможет занять до 10% экспортного рынка стран АСЕАН».
According to the Russian Export Centre(REC),"it can be said with a degree of certainty that within five years Russia could hold an up to 10% share of the export market of ASEAN nations.

Вместе с тем стало вполне ясным, что Юридическому подкомитету потребуется дополнительная информация прежде, чем он сможет занять более определенную позицию по этому вопросу, причем такая информация должна касаться, во-первых, приемлемости такого мандата с учетом положений Устава Организации Объединенных Наций и, во-вторых, последствий с точки зрения ответственности.
It had, however, become clear that further information would be needed by the Legal Subcommittee before it would be able to take a more definite stance on the issue, concerning, firstly, the acceptability of such a mandate under the terms of the Charter of the United Nations; and, secondly, the liability implications.

Их план был прост: внутренние беспорядки сначала разобьют иранские вооруженные силы, и в первый же день иракской атаки Саддам сможет занять всю западную часть страны».
Their strategy was simple: internal disorders would first disperse Iranian military forces, so that on the very first day of the Iraqi attack Saddam could occupy the whole Western part of the country.

Однако разнообразие требований, предъявляемых к конструкционным материалам, приводит к тому, что ни один из недавно разработанных материалов не сможет занять главенствующее место как на нынешнем этапе развития технологий, так и, по крайней мере, в ближайшем будущем.
Along with it, a diversity of the requirements, imposed to structural materials, tended to the fact that none of newly elaborated materials can occupy the dominant place at current stage of technology development, at least, in the immediate future.

Учитывая специфику телекоммуникационного сектора, олигополия может являться нормой, но в случае заключения данной сделки, можно без детальных расчетов предположить, что Казахтелеком сможет занять доминирующее положение в мобильном сегменте.
Given the specifics of the telecommunications sector, the oligopoly may be the standard, but in the case of this deal, one can assume without any detailed estimations that Kazakhtelecom will be able to occupy a dominant position in the mobile segment.

Наша страна сталкивается с наиболее страшными проявлениями терроризма, и мы будем решительно и всеми силами вести строительство нового Ирака, который сможет занять свое место в семье цивилизованных наций и будет в состоянии вынести уроки из прошлого.
Our country is facing the most atrocious forms of terrorism, and we will strive hard and with great confidence to rebuild a new Iraq that can take its place among the family of civilized nations, while benefiting from its past history and lessons learned.

Но даже на этом фоне уникальным выглядит решение Совета Академии о назначении на должность адъюнкт-профессора Гавриила Игнатьевича Козлова, в котором содержалось условие о том, что художник сможет занять эту должность лишь в случае освобождения от крепостной зависимости.
But even against this background that looks unique decision by the Council of the Academy of appointment to the post of Associate Professor Gabriel Ignatievitch Kozlova, which contained a condition that the artist will be able to take this position only if released from serfdom.

Так теперь ты сможешь занять ее место в турнире.
So now you can take her spot on the tour.

Я смогу занять Лондон с армией кухарок.
I can take London with an army of cooks.

Ты сможешь занять свое место на престоле Камелота.
You may take your place on the throne of Camelot.

Но слава Богу, фильм смог занять свою нишу по некоторым причинам".
But thank God, the film could occupy the niche for some reasons".

Как только отобразится выбранный стол, вы сможете занять за ним место.
Once you see your table, you can take a seat.

Что ты смог занять место Шарли в сердце Жижи?
That you would be able to take the place of Charly in Gigi's heart?

Итак, вы сможете занять место Уилла.
So, you will be able to take over for Will..

Теперь Ангела Меркель сможет занимать пост канцлера Германии до 2017 года.
Now Angela Merkel will hold the post of the German Chancellor until 2017.

Женщины смогли занять самые высокие посты в сфере политики, культуры и средств массовой информациии.
Women have been able to occupy the highest political, cultural and media posts.

Декабря 69 года некоторые из сторонников Веспасиана смогли занять Рим.
On December 20, 69, some of Vespasian's partisans were able to occupy Rome.