ЗАНИМАЛ ДОЛЖНОСТЬ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• served as vice president
• has been vice president

Примеры использования Занимал должность вице-президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2010 года по 2012 год занимал должность вице-президента по продажам и маркетингу ЗАО« МЕДСИ».
From 2010 to 2012, he served as Vice President of Sales and Marketing at Medsi Group JSC.

До начала сотрудничества с Benchmark Capital, г. Голдберг занимал должность вице-президента и директора Yahoo!
Prior to Benchmark Capital, Mr. Goldberg had served as Vice President and General Manager of Yahoo!

В Гарварде Кинсли занимал должность вице-президента университетской ежедневной газеты Harvard Crimson.
At Harvard, Kinsley served as vice president of the university's daily newspaper, The Harvard Crimson.

Возглавлял Рыбинский судостроительный завод, занимал должность вице-президента управляющей компании« Волготанкер».
Used to be the head of the Rybisnk shipyard; held the position of Vice President of"Volgotanker" managing company.

На протяжении четырех лет занимал должность вице-президента Ассоциации по развитию менеджмента в Центральной и Восточной Европе.
Within four years, he has held a position of vice-president at the Central and East European Management Development Association.

В 1998 г. он присоединился к сотрудникам компании СмитКляйн Бекман( SmithKline Beecham), которая сегодня носит название Глаксосмитклайн( GlaxoSmithKline), где занимал должность вице-президента и директора по эксплуатации во Франции, затем вице-президента в европейском филиале« Business Development& Marketing Alliances».
In 1998, he joined SmithKline Beecham(now GlaxoSmithKline), where he was appointed Vice-President and Director of French Operations, and then Vice-President for Europe in Business Development and Marketing Alliances.

С апреля 2010 по июнь 2013 года он занимал должность вице-президента Первого национального телеканала Украины.
From April 2010 to June 2013, he was appointed as a vice president of NTU, the first Ukrainian television channel.

В этот период он занимал должность вице-президента Социалистической группы Европейского парламента( 1987- 1994) и руководителя делегации ПАСОК в Европейском парламенте 1989- 1994.
During this period he held the positions of Vice-President of the Socialist Group of the European Parliament(1987-1994) and Head of PASOK MEP delegation in the European Parliament 1989-1994.

Эстридж быстро продвинулся по службе и к 1984 году занимал должность вице-президента по производству IBM, контролируя производственные процессы по всему миру.
Estridge was rapidly promoted, and by 1984 was IBM Vice President, Manufacturing supervising all manufacturing worldwide.

С 2010- го по 2011 год занимал должность вице-президента по охране труда, промышленной безопасности и охране окружающей среды ОАО« ТНК- ВР».
During 2010-2011 he held the position of Vice President for Health, Safety and Environment of the TNK-BP OJSC.

Заместитель председателя совета AS« PrivatBank» Александар Крунич занимал должность вице-президента по международным продажам в международной финансовой корпорации Pershing, в J.
Deputy Chairman of the Council, Aleksandar Krunic, has been Vice President International Sales at the Pershing international financial corporation, and has been responsible for sales and new business development at JPMorgan Europe Ltd.

С 2006 по 2013 год занимал должность вице-президента и руководителя Управления ценных бумаг и финансовых рынков в« Rietumu Banka».
Between 2006 and 2013 he worked as the Vice President and Head of Securities and Financial Markets Department at JSC"Rietumu Banka.

На стадии редактирования и голосования закона Вукоманович занимал должность вице-президента Ассоциации детективов в Торговой палате Сербии, с которой МВД консультировалось по этому законодательному проекту.
While the law was being drafted and voted on, Vukomanovic was vice president of the Detective Association at the Serbian Chamber of Commerce, which the Ministry of Internal Affairs consulted on the legislative project.

До марта 2000 года занимал должность вице-президента по продуктам и мерчандайзингу в сети более чем из 500 магазинов« Video City/ West Coast Video».
Until March 2000, Sarandos was Vice President of Product and Merchandising for the almost 500 store chain, Video City/West Coast Video.

В годы правления президента Уго Чавеса она занимала несколько постов: в 2003 году была директором по международным делам министерства энергетики и шахт; в 2005 году вице- министром по европейским делам; с февраля по август 2006 года была министром по делам президента, а в 2007 году- генеральным координатором вице-президента Венесуэлы, когда ее брат занимал должность вице-президента страны.
She held several posts during the course of the Chavez administration: as International Affairs Director in the Ministry of Energy and Mines, in 2003; as Vice-minister for European Affairs in 2005; serving from February-August 2006 as the Minister for Presidential Affairs and the following year as General Coordinator to the Vice-President of Venezuela, both of which roles she held while her brother occupied the office of Vice President of the Republic.

В Высшей школе Скарсдейл он занимал должность вице-президента театрального кружка в младших и старших классах.
At Scarsdale High, he served as vice president of the drama club in his junior and senior years and graduated in 1979.

С 2001 по 2004 год он занимал должность вице-президента и управляющего директора дочерней компании Deutsche Börse в Чикаго, где он отвечал за управление электронной платформой для торговли фьючерсами и опционами для Чикагской торговой палаты и руководил 31 профессиональным сотрудником.
From 2001 to 2004, he served as Vice President and managing director of the Deutsche Börse US subsidiary in Chicago, where he was responsible for operating the electronic futures and options trading platform for the Chicago Board of Trade and managed a professional staff of 31.

Заместитель председателя совета AS« PrivatBank» Александар Крунич занимал должность вице-президента по международным продажам в международной финансовой корпорации Pershing, в J. P. Morgan Europe он отвечал за продажи и развитие нового бизнеса.
Deputy Chairman of the Council, Aleksandar Krunic, has been Vice President International Sales at the Pershing international financial corporation, and has been responsible for sales and new business development at JPMorgan Europe Ltd.

Ранее он занимал должность вице-президента Харбинского технологического института, Генеральный директор Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации, Директор Китайской национальной космической администрации, и главный командир Чанъэ- 3, Первая в Китае миссия по исследованию Луны.
He previously served as Vice President of Harbin Institute of Technology, General Manager of China Aerospace Science and Technology Corporation, Director of the China National Space Administration, and chief commander of Chang'e 3, China's first lunar exploration mission.

До прихода в Svarog Capital Advisors Михаил занимал должность Вице-Президента инвестиционной компании SARS Capital, где отвечал за реализацию сделок в потребительском и нефте- газовом секторах, включая сделки по приобретению пивоварни Степан Разин холдингом Heineken и приобретению ряда нефтяных месторождений компанией West Siberian Resources.
Prior to joining Svarog Capital Advisors, Mikhail was a Vice President in the investment boutique, SARS Capital, where he executed a number of M&A deals in FMCG and oil& gas industries, including the acquisition of Stepan Razin Brewery by Heineken and the acquisition of oil assets by West Siberian Resources.

Хью О' Доннелл занимает должность вице-президента, главного юрисконсульта и секретаря компании Milacron с 1999 года.
O'Donnell has served as Vice President, General Counsel and Secretary of Milacron since 1999.

С 2006 года он занимает должность вице-президента Международной антикоррупционной комиссии.
Since 2006, he holds the position of vice-president of International Anti-Corruption Commission.

В 2010 году занял должность вице-президента корпорации« Honeywell», отвечая за глобальные связи.
In 2010, he joined Honeywell as vice president of global relations.

Кэтрин Дикей Кэрол занимает должность вице-президента Caterpillar Inc.
Kathryn Dickey Karol is a vice president of Caterpillar Inc.

В другой федерации женщина занимает должность вице-президента.
In another federation the position of vice-presidency is occupied by a woman.

Кроме того, Бездрабко также занимает должность вице-президента Федерации.
In addition, Bezdrabko also holds the position of Vice-President of the Federation.

С сентября 1996 года и по ноябрь 2005 года г-жа Горянц занимала должности вице-президента, ревизора, казначея и помощника секретаря в компании Aspect Communications Corporation, продвигающей решения для управления персоналом и клиентами.
From September 1996 through November 2005, Ms. Gorjanc served as Vice President, Controller, Treasurer and Assistant Secretary for Aspect Communications Corporation, a provider of workforce and customer management solutions.

На данный момент профессор Лин Шангли( Lin Shangli) занимает должность Вице-президента Университета Фудань( Fudan University)( Шанхай, Китай), должность заместителя декана Школы международных отношений и связей с общественностью.
Professor Lin Shangli, born in Fuzhou in 1963, is the Vice President of Fudan University, Executive Vice Dean of the School of International Relations and Public Affairs, Fudan University.

В 2001- 2004 годах представитель Польши г-жа Ханна Гронкевич- Вальц занимала должность вице-президента Европейского банка реконструкции и развития ЕБРР.
Between 2001 and 2004, Mrs. Hanna Gronkiewicz-Waltz, a national of Poland, held the position of Vice-President of the European Bank for Reconstruction and Development EBRD.

С 2002 по 2007 г. занимала должности Вице-президента по финансам, первого Вице-президента по финансам и экономике ОАО« Павлодарэнергосервис» в г. Павлодар.
In period from 2002 to 2007 she held positions of the Vice-president for the finance, the first Vice-president for finance and economy in"Pavlodarenergoservice" JSC in Pavlodar.