Примеры использования Held this position на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He held this position until 1934.
He soon was made chairman and held this position until his death.
Через два года он был назначен ее президентом и занимал эту должность до самой смерти.He held this position until 1764.
На этих постах он пробыл до 1764 года.Cowie was named as director of Nairobi National Park and held this position until 1966.
Мервин Коуи стал директором Национального парка Найроби и занимал эту должность до 1966 года.Ross held this position until 2002.
Росс занимал эту должность до 1930 года.In 1981, at the 26th Congress of the CPSU he was elected member of the CPSU Central Committee held this position until 1990.
В 1981 году на XXVI съезде КПСС избран членом ЦК КПСС занимал эту должность до 1990 года.He held this position until the rampjaar.
Hamid Olimjon became executive secretary of the Writers' Union of the Uzbek SSR in 1939 and held this position until his death in 1944.
В 1939 году Хамид Алимджан становится ответственным секретарем Союза писателей Узбекистана и остается на этом посту до своей гибели в 1944 году в автокатастрофе.He held this position until May 1946.
Он занимал эту должность до мая 1936 года.In 2006, he headed the Samruk Kazakhstan Holding for State Assets Management JSC as Chairman of the Management Board, and held this position till 2007.
В 2006 году возглавил АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук» в качестве председателя правления и занимал этот пост до 2007 года.He held this position until August 1970.
Он занимал этот пост до апреля 1970 года.Being at that time a full-fledged city Mtskheta was the first capital of Georgia and held this position for many centuries up to 6 century AD.
Но раньше Мцхета, будучи по тем временам полноценным городом, была первой столицей Грузи и и занимала это положение на протяжении многих веков вплоть до 6 столетия нашей эры.He held this position for five years.
Он занимал эту должность в течение пяти лет.Later, he was appointed Director of the U.S. Foreign andDefense Policy Project at the Jaffee Centre for Strategic Studies at Tel Aviv University and held this position from 1985 to 1996.
Позже он был назначен директором Проекта международной иоборонной политики США при Центре стратегических исследований Джаффе Тель- Авивского университета и занимал эту должность с 1985 по 1996 год.She held this position for eight years.
Она занимала этот пост в течение восьми лет.In his speech, the leader of the European Party of Ukraine Mykola Katerynchuk,introducing a new candidate, expressed his gratitude for the fruitful work in the office to Irina Shpakovska, who held this position since 2014.
В своем выступлении лидер Европейской партии Украины Николай Катеринчук, представляя нового кандидата на пост главы исполкома,выразил слова благодарности за плодотворную работу на He held this position until September 2001.
Он занимал эту должность до сентября 2001 года.The latter held this position for about two years.
Последняя занимала эту должность около двух лет.He held this position until 29 February 1972, relinquishing it to take up his appointment as a Justice of the High Court of Australia.
Он занимал эту должность до 29 февраля 1972 года, зтав затем судьей Высокого суда Австралии.Berzeviczy held this position until the Tisza Cabinet's fall.
Гошен занимал эту должность до самого падения министерства Солсбери.He held this position for two years, until 1507.
Он занимал этот пост в течение двух лет вплоть до 1507 года.Stephen R. Mallory held this position through the entire duration of the Confederate States of America.
Стивен Мэллори занимал эту должность в течение всего времени существования Конфедерации.It held this position for fifteen consecutive weeks.
Он продержался на этой позиции пятнадцать недель подряд.He held this position until his retirement in 1962.
Он занимал этот пост до своего ухода на пенсию в 1962 году.He held this position until his death on 5 July 1571.
Он занимал эту должность до своей смерти 2 июля 1751 году.He held this position until the military coup d'état on April 12, 1980.
Он занимал этот пост до государственного переворота 12 сентября 1980 года.He held this position until his death from tuberculosis in 1927.
Он занимал эту должность с 1903 года и до свой смерти от туберкулеза в 1921 году.He held this position until his retirement on 30 September 2006.
На этом посту он проработал до самой пенсии, He held this position until 2 May 2018 when he was elected Prince and Grand Master.
Он занимал эту должность до 2 мая 2018 года, когда был избран Князем и Великим Магистром.He held this position until May 1945, when he was arrested by the American and British Armed Forces.
Он занимал эту должность до мая 1945 года, когда был арестован американскими и британскими вооруженными силами.
