HELD THIS POST на Русском - Русский перевод

• занимал этот пост
• занимал эту должность

Примеры использования Held this post на Английском языке и их переводы на Русский язык

He held this post until 1615.
Он оставался на этом посту до 1516 года.

In 1883 he received the post of assistant and held this post until 1902.
В 1883 году получил должность ассистента и занимал эту должность до 1902 года.

He held this post until 1792.
В этой должности он оставался до 1792 года.

First President of the Guyana Association of Women Lawyers; held this post for two years.
Первый председатель Гайанской ассоциации женщин- юристов; занимала этот пост в течение двух лет.

She has held this post since 1994.
Она занимает эту должность с 1994 года.

In 1979 Abdullah was appointed chairman of Qatar Olympic committee, and held this post until 1989.
В 1979 году Абдулла был назначен председателем Олимпийского комитета Катара, и занимал этот пост до 1989 года.

She held this post till July 1967.
Она занимала этот пост до июня 1996 года.

Appointed to the post of General Secretary of the Ministry of National Education and held this post until 1990.
Назначен на должность генерального секретаря Министерства Национального Образования и занимал этот пост до 1990г.

He held this post until 1868.
Эту должность он занимал до 1868 года.

According to the chronicle of Theophanes Continuatus, Kourkouas held this post for an unparalleled continuous term of 22 years and seven months.
Согласно хронике Продолжателя Феофана, Куркуас занимал эту должность бессменно 22 года и семь месяцев.

He held this post until February 9, 1940.
Занимал этот пост до 4 февраля 1949.

He resigned in 1962 due to ill health and his elder son Turgut Erenerol(formerly Yiorghos Karahisarithis) became Papa Eftim II, and held this post until his death in 1991.
Его старший сын Тургут Эренерол( ранее Йоргос Карахисаридис) стал Папой Эфтимом II и занимал этот пост до своей смерти в 1991 году.

He held this post until at least 1795.
На этом посту он оставался до 1795 года.

After the establishment of the Azerbaijan Democratic Republic, Ahmadbeyov became the chief architect of Baku and held this post until 1922.
После образования Азербайджанской Демократической Республики Зивяр бек Ахмедбеков в 1918 году становится главным архитектором Баку, и остается на этом посту вплоть до 1922 года.

He held this post until December 1869.
Эту должность он исполнял до 6 декабря 1899 года.

In February 1917 he replaced Vladimir Dmitrievich Nabokov as manager of the affairs of the Russian Provisional Government and held this post until the overthrow of the Provisional Government in October 1917 during the October Revolution.
В феврале 1917 года сменил В. Д. Набокова на посту управляющего делами Временного правительства и занимал этот пост до свержения Временного правительства в октябре 1917 года.

He held this post until October 21, 1886.
Он оставался на этой линии до 22 октября 1896 года.

The Intergovernmental Commission elected Mr. Mircea Ciopraga(the candidate presented by Romania) as a new Secretary General of the PS IGC TRACECA and expressed deep gratitude for fruitful and successful activity to Mr. Eduard Biriucov(Moldova), who previously held this post.
Межправительственная Комиссия избрала г-на Мирча Чепрага( кандидата представленного Румынией) новым Генеральным секретарем ПС МПК ТРАСЕКА и выразила глубокую благодарность за плодотворную и успешную работу г-ну Эдуарду Бирюкову( Молдова), ранее занимавшему этот пост.

He held this post until his death in 1851.
Он занимал эту должность до своей смерти в 1853 году.

Mussolini held this post until his death in 1945.
Гениш занимал этот пост до своей смерти в 1925 году.

He held this post until November 1945.
Он оставался в этой должности вплоть до ноября 1945 года.

Rhodes held this post until his retirement.
Брейдвуд занимал эту должность до своего ухода на пенсию.

He held this post until his death in 1997.
Он занимал эту должность вплоть до своей смерти в 1994 году.

He held this post until his retirement in 1954.
Эту должность он занимал до выхода на пенсию в 1954 году.

Christian held this post to 1627, but not without entering the battlefield in the meantime.
Кристиан занимал этот пост до 1627 года, при этом и сам участвовал в боевых действиях.

He held this post until returning to Oxford to take up the rectorship of Lincoln College in 2000.
Он занимал этот пост до возвращения в Оксфорд, где он стал ректором Линкольн- колледжа.

He held this post until 1910, when he began the foundation of his criminal laboratory.
Он занимал этот пост до 1910 года, когда он начал создание своей собственной лаборатории по изучению преступлений.

He held this post from 1973 until 1975, when he became a member of the Institute for Advanced Study(IAS) at Princeton.
Он занимал этот пост до 1975 года, когда стал членом Института перспективных исследований( IAS) в Принстоне.

Rogers held this post since 2012, and in 2014 signed a new four-year contract- so now, apparently, it will receive considerable compensation.
Роджерс занимал этот пост с 2012 года, а в 2014 году подписал новый четырехлетний контракт- так что теперь, очевидно, он получит немалую компенсацию.

He held this post from 366 to 367 AD, during which he managed to remove Salutius from his post and secure the appointment of Auxonius in his place.
Он занимал этот пост с 366 по 367 год, в течение которого ему удалось добиться снятия Саллюстия с занимаемой им должности и обеспечить назначение Авксония на его место.