ЗАНИМАТЬ ДОЛЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• hold office
• to hold a position
• hold the post
• holding office
• to occupy a position

Примеры использования Занимать должность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимать должность в предприятиях с участием государства.
Holding office in a parastatal enterprise.

Лишение права занимать должность или исполнять работу.
Disqualification to hold office or perform the work.

Ii занимать должность в предприятиях с участием государства; и.
Ii Holding office in a parastatal enterprise; and.

Cудья, достигший 70- летнего возраста, продолжает занимать должность до замены.
A judge reached the age of 70 continue to hold office until replaced.

Он мог бы занимать должность сотрудника первого или второго класса( С- 4/ С- 3);
This post could be at the First or Second Officer level(P-4/P-3);

Минимальный или максимальный срок, в течение которого сотрудник может занимать должность.
The minimum and maximum time a staff member can serve in a position.

Занимать должность в каком-либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства.
Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.

Настоящим гарантируется, что их представитель будет занимать должность субпрефекта в обоих округах.
It is hereby guaranteed that they will hold the post of Sub-Prefect in both counties.

Одно и то же лицо не может занимать должность президента более двух семилетних сроков подряд.
No one may occupy the office of President for more than two terms each term lasts only seven years.

В ходе последующей процедуры проверки было признано, что он может занимать должность в полиции.
After the subsequential verification proceedings, he was found eligible for a post with the Police.

Прокурор и заместитель Прокурора должны занимать должность в течение семилетнего невозобновляемого срока.
The Prosecutor and Deputy Prosecutor should hold office for a non-renewable term of seven years.

Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев.
It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months.

Вице-президент и второй вице-президент могут занимать должность в течение не более двух последовательных пятилетних сроков.
A member of the Presidency can hold office for a maximum of two consecutive five-year terms.

Сенаторы и Представители не могут одновременно служить в Конгрессе и занимать должность в органе исполнительной власти.
Senators and Representatives may not simultaneously serve in Congress and hold a position in the executive branch.

Срок полномочий составляет 5 лет, занимать должность больше двух сроков лицо не может.
The term of office is five years long and the same person cannot hold the office more than twice.

Никто из них не может занимать должность по истечении срока полномочий государства- члена, которое он или она представляет.
None of them may hold office after the expiration of the term of office of the member of which he or she is a representative.

Незамедлительно назначить лицо, которое будет занимать должность омбудсмена( Defensor del Pueblo)( Перу);
Promptly designate the person who will occupy the position of Ombudsman(Defensor del Pueblo)(Peru);

Отунбаева будет продолжать занимать должность" Президента переходного периода" до конца 2011 года.
Otunbayeva would also continue to hold the office of"President of the transitional period" until the end of 2011.

Iii занимать должность в каком-либо юридическом лице, зарегистрированном в пределах юрисдикции Государства- участника, до восстановления такого права.
Iii Holding office in a legal person incorporated within the jurisdiction of the State Party unless rehabilitated;

Следовательно, женщины в Судане могут занимать должность президента Республики, губернатора, министра или избираться в парламент.
Women in the Sudan may therefore hold office as President of the Republic or as a governor, minister or member of parliament.

Согласно Общего и генерального регламента Великой ложи России Андрей Богданов будет занимать должность великого мастера 5 лет, до 2020 года.
According to the General Regulations of the GLoR, Andrei Bogdanov will hold the post of Grand Master for a further 5 years, until 2020.

Члены Совета министров не могут занимать должность или осуществлять какую-либо деятельность, не совместимую со статусом члена парламента.
Members of the Council of Ministers cannot hold posts or engage in any activity incompatible with the status of a member of Parliament.

Главный секретарь партии не может долго одновременно занимать должность председателя МНК, который был занят бывшим председателем МАЭК.
KPA A party chief secretary no longer concurrently holds the post of LPC chairman, which has been taken over by a former LAEC chairman.

Диплом бакалавра дает право занимать должность, для которой квалификационными требованиями предусмотрено высшее профессиональное образование.
A bachelor's degree gives the right to occupy a position for which the higher professional education is provided by the qualification requirements.

Ведь для того, чтобы он действительно мог направлять работу командующих силами, он по меньшей мере должен занимать должность аналогичного или более высокого ранга.
If the Military Adviser was to be truly able to direct the work of force commanders, he or she should occupy a post at the same or a higher level.

Никто из них не может занимать должность по истечении срока полномочий государства- члена, представителем которого является соответствующее должностное лицо.
None of them may hold office after the expiration of the term of office of the member of which the officer concerned is a representative.

Рассмотреть меры с целью осуществления пункта 7( b) статьи 30 Конвенции(" занимать должность в каком-либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства");
Consider measures to implement article 30(7)(b) of the Convention("holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State");

Если Председатель прекращает занимать должность в соответствии с правилом 17, его место до избрания нового Председателя занимает заместитель Председателя.
If the Chairman ceases to hold office pursuant to rule 17, the Vice-Chairman shall take his or her place until the election of a new Chairman.

Иностранный гражданин должен в Соединенных Штатах продолжать преподавать или занимать должность по исследованию в университете или другом высшем учебном заведении.
The foreigner must be entering the United States in order to pursue tenure or tenure track teaching or comparable research position at a university or other institution of higher education.

Если Председатель прекращает занимать должность в соответствии с правилом 15, его место до избрания нового Председателя занимает заместитель Председателя.
If the Chairperson ceases to hold office pursuant to rule 15, the Vice-Chairperson shall take his/her place until the election of a new Chairperson.