EMPLOYMENT FIGURES на Русском - Русский перевод

• показатели занятости
• данные о занятости

Примеры использования Employment figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first purpose is to estimate employment figures.
Первая цель заключается в оценке численности занятых.

Basic employment figures for men and women.
Основные данные о занятости мужчин и женщин в 2003- 2005 годах.

NRW also heads the field in terms of employment figures..
Также уровень занятости в Северном Рейне- Вестфалии демонстрирует высокие показатели.

Employment figures including informal employment..
Показатели занятости, включая неформальную занятость..

This information, however, does not reflect employment figures on a national scale.
Эта информация, однако, не отражает показателей в области занятости в масштабе всей страны.

B Urban employment figures are measured from 1995-1999.
B Оценки показателей городской безработицы относятся к 1995- 1999 годам.

However, official estimates for national accounts employment figures are not published yet.
Однако официальные оценки по данным о занятости на основе национальных счетов еще не опубликованы.

Employment figures are found in the Common Core Document paragraph 20.
Показатели занятости приводятся в пункте 20 общего базового документа.

Trade with Israel showed a strong positive trend, as did employment figures and the tourism industry.
В торговле с Израилем наметилась сильная положительная динамика, улучшились показатели в сфере занятости и туризма.

Employment figures in terms of hours worked to be improved.
Совершенствование таких данных о занятости, как продолжительность отработанного времени;

The first comprehensive national accounts(NA) were published in 1952, including employment figures back to 1930.
Первые всеобъемлющие национальные счета( НС) были опубликованы в 1952 году и включали данные о занятости за период до 1930 года.

Revised employment figures from the national accounts will be published in December this year.
Пересмотренные данные о занятости из национальных счетов будут публиковаться в декабре каждого года.

The main objective is to obtain consistency between employment figures, wages and salaries and compensation of employees.
Основной целью является обеспечение непротиворечивости между данными о занятости, заработной плате и вознаграждении работников наемного труда.

Employment figures between 2008 and 2011 were quite healthy, standing at between 59.3 per cent and 60 per cent.
Уровень занятости населения за 2008- 2011 годы был достаточно высоким и составлял 60,- 59, 3.

It welcomes the three-year project(2009-2011) aimed at improving youth employment figures in most disadvantaged regions.
Он приветствует трехлетний проект( 2009- 2011 годы), направленный на повышение уровня занятости молодежи в наиболее неблагополучных районах.

Today, consistent employment figures from the national accounts are available for the period 1970 and onwards.
Сегодня непротиворечивые данные о занятости из национальных счетов имеются в наличии за период с 1970 года.

The Chairman reiterated a request by the IWG to the secretariat to verify with the ILO the treatment of part-time employees in employment figures.
Председатель вновь передал секретариату просьбу МРГ проверить с МОТ показатели занятости в отношении работников, занятых неполный рабочий день.

For all economic statistics, employment figures are predominantly obtained from the Statistical Register of Employment..
Для всех видов экономической статистики основным источником данных о занятости является статистический регистр занятости..

As many of the local inhabitants are engaged in seasonal employment, varying between fishing, tourism-related activities or agriculture, it is difficult to determine precise employment figures in the region.
Поскольку многие местные жители занимаются сезонной работой, включающей рыболовство, обслуживание туризма и сельское хозяйство, точные показатели занятости в Алгарве определить трудно.

Employment figures from ADP released on Wednesday fell short of forecasts, showing September growth at 154K, which was12K less than estimated.
Данные по занятости населения, которые были опубликованы в среду ADP не оправдали прогнозы, продемонстрировав сентябрьский рост рабочих мест на 154 тыс., что на 12 тыс.

Furthermore, there appear to be no internationally harmonized employment figures by activity available in which foreign workers would form a sub-set.
Кроме того, отсутствуют такие унифицированные на международном уровне данные о занятости по видам деятельности, в которых иностранные рабочие выделялись бы в отдельную категорию.

Employment figures increased in the secondary sector(industry, building) by 48,900 to 1, 929.400 and in the tertiary sector(services) increased by 23,400 to 2,716.000 people.
Цифры занятости возросли во вторичном секторе( промышленность, строительство) на 48 900 человек и составили 1 929 400 человек, а в секторе услуг они увеличились на 23 400 человек и составили 2 716 000 человек.

Trends and variations in employment since 2001 indicated that the employment figures for women were more dynamic than they were for men.
Тенденции и изменения, происходившие в сфере занятости после 2001 года, говорят о том, что показатели занятости среди женщин имеют более динамичный характер, чем среди мужчин.

According to the overall employment figures the number of employees increased by 52, 500 to 4,032.000 and the number of people working as selfemployed increased by 16,000 to 779, 200.
Согласно общим цифрам занятости число наемных работников увеличилось на 52 500 человек и составило 4 032 000, а число самостоятельно занятых лиц увеличилось на 16 000 и составило 779 200 человек.

Latest data show that manufacturing activity and inflation has exceeded expectations a bit(treated as bad news), but employment figures was much worse than expected treated as good news.
Последние данные показывают, что производственная активность и инфляция несколько превзошли ожидания( было воспринято как плохие новости), но показатели занятости были гораздо хуже ожидаемых было воспринято как хорошие новости.

Senate Democratic Leaders today said the latest state employment figures are the predictable result of the Corbett administration's failure to support a job growth plan.
Демократические лидеры в Сенате штата отметили, что последние цифры безработицы явились предсказуемым результатом отказа администрации губернатора Корбетта от поддержки плана создания рабочих мест.

Employment figures for June 2007 and June 2008 from the Management Information Services Division of the Royal Civil Service Commission indicate a rise in the number of female civil servants.
Сведения о занятости за июнь 2007 года и июнь 2008 года, предоставленные отделом информационного обслуживания по вопросам управления Комиссии по королевской гражданской службе, свидетельствуют об увеличении числа женщин на должностях гражданской службы.

The table below shows the total discrepancy between employment figures in the national accounts and in the register-based employment statistics.
В нижеприведенной таблице приводятся данные, описывающие общее расхождение между данными о занятости в национальных счетах и регистровой статистикой занятости..

Although employment figures tend to be incomplete and unreliable in most African countries, available evidence suggests that the employment situation did not improve for most countries in 1997.
Хотя показатели занятости по большинству африканских стран являются, как правило, неполными и ненадежными, имеющиеся сведения дают основания предполагать, что положение с занятостью в большинстве стран в 1997 году не улучшилось.

Some components of economic work are often masked because they are not declared or because certain activities are not included in the employment figures, e.g., production for self-consumption, which is more prevalent among women.
Часть экономической активности остается в тени из-за занижения декларируемых данных или из-за того, что данная деятельность не учитывается в статистике занятости, как, например, деятельность по производству продукции для собственного потребления, что наиболее характерно для женщин.