Примеры использования Фактической численности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На основе фактической численности имеющегося медицинского персонала 15.
Based on actual number of medical personnel on board 15.D Представляет собой среднемесячный показатель фактической численности за данный период.
D Represents average monthly incumbency for the period.Установление фактической численности персонала, работающего по проектам УВКБ в каждом месте.
Establish the actual number of UNHCR project staff in each location.Данный показатель не дает никакой информации о фактической численности детей- сирот.
B На основе ежемесячной фактической численности и ежемесячной запланированной численности. .
B Based on monthly incumbency and planned monthly strength.Ввиду этого, все данные, вероятнее всего, будут ниже фактической численности на момент переписи населения.
As such, all figures are likely to be lower than the actual population on D С учетом средней фактической численности и средней запланированной численности. .
В приложении III приводятся данные о ежемесячной запланированной и фактической численности военного и гражданского персонала.
Данные запланированной и фактической численности персонала контингентов приводятся в приложении III.
Количество женщин на госслужбе 2869( МИО- 1617, ТГО- 1252),что составляет 63% от фактической численности.
The Об организационной структуре или фактической численности военного крыла почти ничего не известно.
Little is known В отношении нынешней фактической численности персонала Консультативный комитет представил следующую обновленную информацию.
With regard to current staffing incumbency, the Advisory Committee was provided with the following updated information.Отнесение ее к категории миссий средних размеров с учетом фактической численности негражданского персонала, предусмотренного мандатом;
Specification as a medium-sized Mission, further refined by the actual number of mandated uniformed personnel;Среднемесячные показатели фактической численности за данный период составляли девять международных сотрудников и девять национальных сотрудников.
The average monthly incumbency during the period was nine international staff and nine national staff.Значительный прогресс был достигнут в деле определения фактической численности сотрудников Афганской национальной полиции.
Significant improvements have been achieved in tracking the actual number of police serving in the Afghan National Police.Комитету были представлены данные о фактической численности развернутого персонала по состоянию на 21 января с разбивкой по районам операций см. приложение.
The Committee was provided with a breakdown of the actual troops deployed as at 21 January by area of operation see annex.Консультативному комитету была представлена информация о фактической численности военного и гражданского персонала МООНЮС см. таблицу 1.
The Advisory Committee was provided with information on the incumbency of UNMISS military and civilian personnel see table 1.Хотя дать достоверную оценку их фактической численности и военного потенциала невозможно, они представляют собой хорошо структурированную организацию.
Although their actual strength and military capabilities cannot be assessed accurately, they form a well structured organization.Конфигурация авиапарка в сценарии II стандартизированной модели финансирования была основана на фактической численности авиапарка МООНВС на месте.
The aircraft configuration in scenario II of the standardized funding model was based on the actual deployment of aircraft on the ground at UNMIS.С 2002 года все виды страхования по безработице возросли как с точки зрения фактической численности бенефициаров, так и с точки зрения финансовых расходов.
Since 2002, all forms of unemployment insurance have increased as regards both the actual number of beneficiaries and the financial outlays.Учет фактической численности развернутого личного состава позволил бы подготовить более реалистичную бюджетную смету расходов на управление продовольственным снабжением.
The consideration of actual strength on the ground would have resulted in a more realistic budgetary estimate for rations management.Статистические данные, полученные в результате переписи 1991 года, не позволяют получить верного представления о фактической численности лиц, принадлежащих к меньшинству рома.
The statistics relying on the 1991 census do not give a true reflection of the actual number of persons belonging to the Roma minority.Эта оценка основывается на фактической численности персонала УВКБ в соответствующих местах службы и репрезентативных средних показателях размеров окладов и продолжительности службы.
This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service.Однако общеизвестно, что официальные данные не отражают реальной ситуации с эпидемией ВИЧ,особенно фактической численности людей, инфицированных ВИЧ.
However, it is widely known that official data do not reflect the real situation of the HIV epidemic,particularly the current number of people living with HIV.Эта расчетная сумма была получена с использованием данных о фактической численности персонала УВКБ в соответствующих местах службы и о средних размерах окладов и продолжительности службы.
This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service.В таблице 6 ниже приводятся сопоставительные данные о предусмотренной в бюджетной смете и фактической численности местного персонала за период с мая по сентябрь 1993 года.
Table 6 below shows a comparison between the budgeted Эта оценка основывается на фактической численности персонала УВКБ в соответствующих местах службы и репрезентативных средних показателях размеров окладов и продолжительности службы.
This estimate is now based on the actual number of UNHCR staff by duty station and representative averages for both salaries and years of service.В приложении V содержатся диаграммы на основе данных о запланированной и фактической численности военных наблюдателей, международного гражданского персонала и местного персонала.
Annex V contains a graphical presentation of planned and actual deployment of military observers, international civilian staff and local staff.Комитет полагает, чтов двухгодичном периоде 2014- 2015 годов сумма расходов на поездки будет дополнительно скорректирована соразмерно фактической численности утвержденных новых должностей.
The Committee trusts that expenditureon travel will be further adjusted in the biennium 2014-2015, commensurate with the actual number of approved new posts.Консультативному комитету была представлена следующая информация о фактической численности военного и гражданского персонала МООНСДРК за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года по состоянию на 31 января 2012 года.
The Advisory Committee was provided with information on the incumbency of MONUSCO military and civilian personnel for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, as at 31 January 2012.
