ФАКТИЧЕСКОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• actual number of
• actual quantity of
• actual amount of

Примеры использования Фактическое количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактическое количество.
Actual quantity.

Вручную вносить фактическое количество в планах не нужно.
There is no need for manual input of actual quantity.

Фактическое количество осуществленных мероприятий.
Actual number of outputs delivered.

Вместе с тем, по оценкам исследований, фактическое количество этих преступлений гораздо больше.
However, studies estimate that the actual number is much higher.

Фактическое количество подпрограмм, подвергнутых оценке.
Actual number of subprogrammes evaluated.

Относящиеся к этим годам цифры показывают фактическое количество, а не проценты.
The numbers for these years are the actual numbers, not percentages.

Фактическое количество баллов рассчитывается следующим образом.
The actual number of points is calculated as follows.

Именно поэтому очень важно знать фактическое количество проживающих в исследуемом помещении.
It is obviously essential to know the actual number of people living in the premises being studied.

Фактическое количество книжек МДП, выданных МСАТ в соответствующем году;
The actual number of TIR Carnets distributed by the IRU in the corresponding year;

В течение года в АСТ фактическое количество лиц, содержащихся под стражей, претерпевает значительные изменения.
The actual number of detainees held in the ACT varied significantly throughout the year.

Фактическое количество устройств, работающих под управлением iOS 8, может быть немного выше.
The actual number of devices running iOS 8 may be slightly higher.

Тем не менее считается, что фактическое количество изнасилованных женщин намного выше, чем сообщалось.
It is believed, however, that the actual number of raped women is much higher than that reported.

Фактическое количество( тысячи) Распределение уровня образования% от общего количества..
Actual number(thousands) Distribution by level of education% of total.

При расчете платы за основу берется фактическое количество дней в месяце и 360- дневный год.
The fee is calculated based on the actual number of calendar days in a month and a year of 360 days.

После этого фактическое количество заседаний в 1994 году было поделено на расчетный годовой показатель.
Then, the actual number of meetings held in 1994 was divided by the notional annual capacity.

Это может быть удивительно видеть фактическое количество калорий, которые были использованы в одном 24- часового периода.
This may be surprising to see the actual number of calories, which were used in a 24-hour period.

Фактическое количество баррелей может варьироваться от эквивалентов барреля сырой нефти, представленных здесь.
The actual number of barrels may vary from the barrel equivalents of crude oil presented herein.

Предлагается уточнить ситуацию в случае жидкостей путем включения ссылки на фактическое количество перевозимого опасного груза.
It is proposed to clarify the situation for liquids by including a reference to the actual quantity of dangerous goods carried.

Запланированное и фактическое количество часов налета вертолетами в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
Planned and actual number of hours flown by helicopters for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

Вовторых, определение числа компаний- производителей не позволяет установить фактическое количество произведенных или экспортированных товаров.
Secondly, establishing the number of manufacturing companies does not establish the actual number of goods produced or exported.

Фактическое количество штатных единиц в оргструктуре или назначенных в роли исполнителя функции.
The actual number of staff positions in the organizational structure or appointed as an executive of the functions.

Эти данные несколько завышают фактическое количество детей, поскольку один ребенок может одновременно посещать несколько учреждений.
This slightly overstates the actual number of children, as one child can be concurrently enrolled in more than one service.

Фактическое количество единиц оружия, изъятых у лиц, ранее связанных с вооруженными группировками, попрежнему не известно.
The actual number of weapons collected from persons formerly associated with armed groups remains unknown.

Комитет полагает, что фактическое количество используемого оборудования ИТ будет соизмеримо с потребностями Миссии.
The Committee trusts that the actual quantities of information technology equipment to be used will be commensurate with the needs of the Mission.

Но фактическое количество таких физических атак футбольных болельщиков может быть выше, учитывая агрессивность среды.
The actual number of such physical attacks by soccer fans might be higher, given the aggressiveness of the milieu.

Благодаря такой неослабной бдительности фактическое количество инцидентов оставалось на довольно стабильном, но тем не менее крайне тревожном уровне.
Due to this ongoing vigilance, the actual number of incidents has remained fairly constant, but nonetheless extremely worrying.

Фактическое количество сотрудников несколько ниже чем количество штатных должностей по причине текучести кадров и наличия временных вакансий.
The actual number of staff is somewhat lower that the number of positions due to turnover and temporary vacancies.

Так как данные в бухгалтерском учете не всегда соответсвуют фактическое количество товаров, поэтому здесь необходима регулярная инвенторизация товаров.
Because the data in the accounting program, do not always correspond to the actual quantity of goods, so regular goods inventory is necessary.

Начиная с января 2009 года внедрена новая система статистического учета преступности, с помощью которой отражается фактическое количество совершенных преступлений.
Starting in January 2009, a new crime statistics system was implemented that reflected the actual number of index crimes committed.

Фактическое количество психотропного вещества, содержащееся в мелкой упаковке на один прием( в ампуле или флаконе), может отличаться от номинального содержания.
The actual quantity of a psychotropic substance contained in small single-dose containers(vials or ampoules) may differ from their nominal content.