ФАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• actual use
• actual utilization
• actual usage
• effective use
• effective utilization

Примеры использования Фактическое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактическое использование времени.
Actual use of time.

Обеспечить фактическое использование статистических данных;
To ensure the effective use of statistical data;

Фактическое использование квот на импорт.
Actual use of import quotas.

Вы… у вас есть возможность здесь чтобы сделать некоторые фактическое использование вашей жизни.
You… you have an opportunity here to make some actual use of your life.

Фактическое использование человеко- месяцев сотрудников категории.
Actual utilization of Professional work/months in the.

Расходы отражают фактическое использование канцелярских принадлежностей имеющимся персоналом.
Expenditures reflect actual utilization of office supplies by existing staff.

Фактическое использование средств, ассигнованных на проведение местных выборов в 2008/ 09 году.
Actual utilization of funds earmarked for local elections during the 2008/09 period.

Объем расходов отражает фактическое использование конторских принадлежностей действующим персоналом.
Expenditures reflect actual utilization of office supplies by existing staff.

Фактическое использование Приложения Пользователем означает также принятие и Политики конфиденциальности.
The actual use of the Application by the User also means accepting of Privacy Policy.

Запланированное и фактическое использование самолетов в период с 13 января по 30 июня 1996 года.
Planned and actual utilization of fixed-wing aircraft for the period from 13 January to.

Что делает правительство, чтобы обеспечить фактическое использование обоих этих средств правовой защиты?
What was the Government doing to ensure that both those remedies were actually used?

Она отражает фактическое использование ресурсов по сравнению с утвержденным бюджетом.
It shows actual utilization of the resources against the approved budget.

Некоторые из них будут поместить текст в графическое изображение, поэтому не требуется фактическое использование текста.
Some will put the text in the graphic image, therefore not requiring the actual use of the text.

Расходы отражают фактическое использование телефонной и мобильной связи имеющимся персоналом.
Expenditures reflect actual utilization of telephone and mobile communications by existing staff.

Фактическое использование соответствующих знаний можно оценить по количеству заходов на сайты или с помощью конкретных докладов.
Actual use of relevant knowledge could be assessed through site visits or specific reports.

Запланированное и фактическое использование самолета в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
Planned and actual utilization of fixed-wing aircraft for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

Необходимо подходить ко всем местам службы с одинаковыми критериями, принимая во внимание фактическое использование конференционных помещений.
All duty stations should be treated equally, taking into account the actual utilization of conference facilities.

В этой связи фактическое использование печатных публикаций должно быть предметом систематического изучения32.
The actual use of printed publications should therefore be surveyed in a systematic manner.32.

Ключевым условием конкурса было фактическое использование патентной информации при создании изобретений.
The effective utilization of patent information for devising solutions was a key element of the Competition.

Однако фактическое использование товарного знака не является условием для подачи заявки на регистрацию.
However, actual use of a trademark shall not be a condition for filing an application for registration.

Согласно этой информации, прогнозируемое фактическое использование воздушного судна в 2014 году составляет 68 летных часов/ 30 дней.
The information also indicates that the projected actual utilization of the aircraft in 2014 is 68 flight hours/30 days.

Угроза или фактическое использование силы привело к повышению напряженности и разжиганию кровавых конфликтов в ряде регионов.
Threats or actual use of force had led to increased tensions and flare-ups of bloody conflicts in a number of regions.

Данные по ассигнованиям включают как их совокупное фактическое использование, так и предполагаемую потребность в них на соответствующий момент времени.
The figures for the provisions incorporate the combined actual use and anticipated need at the given point in time.

Запланированное и фактическое использование вертолетов и самолетов в период с 1 января по 20 апреля 1996 года.
Planned and actual utilization of helicopters and fixed-wing aircraft for the period from 1 January to 20 April 1996.

Фактическое использование человеко- месяцев сотрудников категории специалистов в Статистическом отделе Организации Объединенных Наций, 1994- 1995 и 1998- 1999 годы.
Actual utilization of Professional work/months in the United Nations Statistics Division, 1994-1995 and 1998-1999.

Один из ораторов указал, что с учетом предложений по обогащению страниц вебсайта на различных языках фактическое использование этих страниц не может быть единственным критерием.
One speaker noted that, in regard to proposals to enrich language sites, actual usage of sites must not be the only criterion.

Запланированное и фактическое использование вертолетов и самолетов в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
Planned and actual utilization of helicopter and fixed-wing aircraft for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

Таким образом, можно предположить, что потенциал для более интенсивного использования ИКТ в правительстве не преобразован в фактическое использование.
Thus, it can be suggested that the potential for much more intensive use of ICT in government has not been converted into actual use.

Однако фактическое использование таких ресурсов может определяться правом, основанном на обычае, или даже презумпцией открытого доступа.
However, the actual use of forest resources may be defined by customary rights or even a presumption of open access.

Форум должен также рассматривать издержки по операциям, связанным с распределением помощи, и фактическое использование выделенных ресурсов в странах- реципиентах.
The Forum should also examine the transaction cost of aid disbursement and the actual utilization of the allotted resources in the recipient countries.