СОДЕЙСТВОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• promote the use
• encourage the use
• facilitate the use
• to support the use
• fostering the use
• promoting the use
• facilitating the use
• promotes the use
• promote the application

Примеры использования Содействовать использованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать использованию статистических данных;
To promote the use of statistics;

LAN party помогли содействовать использованию сетевых карт.
LAN parties helped to promote the use of network cards and routers among consumers.

Содействовать использованию древесины в строительстве.
Promote the use of wood in construction.

Целевая группа также продолжала содействовать использованию общих стандартов в сфере ИКТ.
The Task Team also continued to promote the use of common ICT standards.

Содействовать использованию существующих финансовых механизмов.
Promote use of existing financial mechanisms.

Правительствам рекомендуется содействовать использованию новаторских финансовых механизмов.
Governments are encouraged to promote the use of innovative financial mechanisms.

Содействовать использованию единственного оригинала транспортных документов;
Encourage the use of single original transport documents;

Канцелярия будет содействовать использованию учебного пособия, разработанного в 2010 году.
The Office will also promote the use of the training manual developed in 2010.

Содействовать использованию МКС научными кругами Швейцарии;
Promote the utilization of the ISS by the Swiss scientific community;

Планируется также всячески содействовать использованию экологически чистой энергии, такой как солнечная энергия.
Plans were also under way to promote the use of clean energy, such as solar energy.

Содействовать использованию стандартных транспортных документов без текста на обороте.
Encourage the use of blank back and standard transport documents.

Представитель Бельгии заявил, что это объясняется стремлением содействовать использованию картофеля в качестве овощной культуры.
He said this was done to promote the use of potatoes as a vegetable.

Содействовать использованию природного газа на региональном и международном уровнях.
Promote utilization of natural gas at regional and international levels.

Цель такой инициативы состоит в том, чтобы содействовать использованию данных для целей безопасности.
The aim of the initiative is to facilitate the use of data for security purposes.

Содействовать использованию ТЗЛ в целях устойчивого лесопользования УЛП.
Advance the use of traditional forest-related knowledge for sustainable forest management.

ПРООН должна также активно содействовать использованию данных ИСУДВС для информационного обеспечения обсуждений в рамках СРГ.
UNDP should also actively facilitate the use of AIMS data to inform SWG discussions.

Iii содействовать использованию бланков без текста на обороте и стандартных транспортных документов.
Iii encourage the use of blank back and standard transport documents.

Председатель предложил Сторонам и другим заинтересованным участникам содействовать использованию таких инструментов.
The Chair invited Parties and other stakeholders to promote the use of those tools.

Содействовать использованию в этой отрасли соответствующих стандартов МЭК/ ИСО;
Fostering the use of relevant IEC and ISO International Standards by the industry;

Призывает Генерального директора содействовать использованию евро в операциях Организации.
Encourages the Director-General to promote the use of the euro for the transactions of the Organization.”.

Содействовать использованию имеющихся и эффективных безртутных альтернатив для зубных пломб;
Promoting the use of available and effective mercury-free dental filling alternatives;

Один из представителей призвал секретариат содействовать использованию данного положения назначенными национальными органами.
One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities.

Содействовать использованию новых технологий, включая обучение через Интернет и смешанное обучение.
Facilitating the use of new technology, including e-learning and blended learning.

Предлагает парламентам содействовать использованию инструментов оказания помощи и ресурсов для создания потенциала противодействия киберугрозам;
Invites parliaments to support the use of aid instruments and resources for capacity-building to prevent and counter cyberthreats;

Содействовать использованию национальных счетов и дополняющих их статистических данных для выработки политики.
Further promote the use of national accounts and supporting statistics in policy formulation.

Принятие Комментариев будет содействовать использованию уже подготовленных ЮНСИТРАЛ других текстов по урегулированию международных торговых споров.
The adoption of the Notes would facilitate the use of the other texts already prepared by UNCITRAL for the settlement of international trade disputes.

Содействовать использованию экологически чистых технологий и постепенному переходу на альтернативные источники энергии;
Promote use of clean technologies and gradual switch to alternative sources of energy;

Рабочая группа продолжала содействовать использованию Интернета в качестве основы для дальнейшего развития информационных услуг, оказываемых государствам- членам.
The Working Group has continued to support the use of the Internet as the basis of future development of information services to Member States.

Содействовать использованию низкоуглеродных энергоносителей и материалов вместо высокоуглеродных/ невозобновляемых видов топлива и сырья.
Promote use of low carbon energy and materials over high-carbon/non-renewable alternatives.

Свести к минимуму использование оборотных транспортных документов и содействовать использованию в качестве альтернативы упрощенной морской накладной или других необоротных транспортных документов;
Minimise the use of negotiable transport documents and encourage the use of alternative sea waybills or other non-negotiable transport documents;