ПООЩРЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• promoting the use
• encouraging the use
• promotion of the use
• to encourage recourse
• encouraging the utilization
• promoting the utilization
• encouragement of the use
• promote the use
• encourage the use
• encouraging recourse
• the promotion of the applications

Примеры использования Поощрение использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение использования ЭОД.
Encouragement of use of EDI.

Признание и поощрение использования жестовых языков.
Recognizing and promoting the use of sign languages.

Поощрение использования метрической системы.
Promotion of metric system.

Повышение эффективности транспортных операций и торговли и поощрение использования ИКТ в развивающихся странах.
Improving transport and trade facilitation and promoting the use of ICT in developing countries.

Поощрение использования посредничества;
Encouraging recourse to mediation;

Досрочный отказ от ГХФУ, поощрение использования альтернативных пенообразователей или принципиально отличных технологий.
Phase out HCFCs earlier; encourage use of alternative blowing agents or not-in-kind technologies.

Поощрение использования общественного транспорта.
Promotion of use of public transport.

В своей резолюции 68/ 254 Генеральная Ассамблея просила представить рекомендации относительно дополнительных новаторских мер, направленных на поощрение использования неформальной системы разрешения споров.
In its resolution 68/254, the General Assembly requested that additional innovative measures to encourage recourse to informal resolution of disputes be recommended.

Iv поощрение использования бензина, не содержащего свинец.
Iv Promoting the use of deleaded petrol.

Основное обслуживание Консультативного комитета по научно-техническому развитию и поощрение использования науки, техники и инноваций для обеспечения развития в государствах- членах;
Providing substantive servicing to the Consultative Committee on Scientific and Technological Development and promoting the utilization of science, technology and innovation for development in member States;

Поощрение использования региональных транзитных механизмов;
Promotion of regional transit arrangements;

Одним из главных направлений программы работы ЭКА является поощрение использования соответствующих научно-технических методов для облегчения перехода стран Африки на новую систему ведения сельского хозяйства и охраны окружающей среды.
Promoting the utilization of appropriate scientific and technological techniques so as to facilitate agricultural and environmental transition in Africa is a major priority in ECA's work programme.

Поощрение использования информационных технологий МСП;
Promoting the use of information technologies by SMEs;

В этой связи Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии рекомендации относительно дополнительных новаторских мер, направленных на поощрение использования неформальной системы разрешения споров.
In that regard, the Assembly requested the Secretary-General to recommend to it at its sixty-ninth session additional innovative measures to encourage recourse to informal resolution of disputes.

Поощрение использования языка во время работы в группах.
Encourage the use of the language by team work.

Канцелярия также выражает признательность за оказываемую Ассамблеей поддержку общесистемному осуществлению мер, направленных на поощрение использования неформального урегулирования конфликтов и расширение возможностей Организации эффективно разрешать конфликты.
The Office also acknowledges the backing given by the Assembly to the system-wide implementation of measures aimed at encouraging recourse to informal conflict resolution and at empowering the Organization to effectively address conflict.

Поощрение использования всех форматов библиотечного фонда.
Encouraging the use of the collection in all formats.

В 2004 году была предпринята новая глобальная инициатива, нацеленная на расширение возможностей лабораторий судебной экспертизы для установления свойств/ составления профилей содержания примесей в САР и их прекурсорах и поощрение использования лабораторных данных как главного источника информации.
During 2004, a new global initiative began on improving forensic capabilities for the characterization/impurity profiling of ATS and their precursors and promoting the utilization of laboratory data as a primary information source.

Поощрение использования и передачи<< зеленых>> технологий;
Encouraging the use and transfer of green technology;

В пункте 17 своей резолюции 68/ 254 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии рекомендации относительно использования дополнительных новаторских мер, направленных на поощрение использования неформальной системы разрешения споров.
In paragraph 17 of its resolution 68/254, the General Assembly requested the Secretary-General to recommend to the Assembly at its sixty-ninth session additional innovative measures to encourage recourse to informal resolution of disputes.

Поощрение использования Справочного руководства ЕМЕП/ КОРИНЭЙР;
Encourage the use of the EMEP/CORINAIR Guidebook;

Помимо того что это является общим обязательством всех, кто подписал Договор, поощрение использования ядерной энергии имеет жизненно важное значение для решения сложной задачи обеспечения достаточных и надежных энергетических поставок в поддержку устойчивого развития во всем мире на благо всех.
Beyond being a common undertaking of all signatories of the Treaty, the promotion of the applications of nuclear power is crucial to meeting the challenge of providing sufficient and reliable energy to support the world's sustainable development for the benefit of all.

Поощрение использования карточек химической безопасности и санитарии МФХБ.
Encourage the use of IPCS health and safety cards.

Разработка экономических и экологических стратегий, предусматривающих сохранение, освоение и рациональное использование невозобновляемых источников энергии и ограничение негативных последствий их использования для здоровья людей и состояния окружающей среды, а также поощрение использования возобновляемых источников энергии на рациональной экономической и экологической основе;
Establishing economic and environmental policies that take into account the conservation, development and rational exploitation of sources of non-renewable energy and the limitation of their negative effects on human beings and the environment and encouraging the utilization of renewable energy sources on sound economic and environmental bases;

Поощрение использования стандартов качества женщинами, занятыми в агробизнесе.
Promote the use of quality standards by women in Agro-business.

Одобрение важной работы ЮНОДК по сбору и анализу данных о незаконном обороте опиатов и тенденциях в области глобальной торговли опиатами афганского происхождения, поощрение использования результатов такого анализа, в надлежащих случаях, при разработке и осуществлении региональных и страновых программ по оказанию поддержки и помощи государствам, затронутым проблемой опиатов афганского происхождения, и поощрение партнеров по Парижскому пакту к сбору соответствующих данных и обмену ими с ЮНОДК;
Commending the work of UNODC to collect and analyse data on illicit traffic in opiates and trends regarding the global Afghan opiate trade, encouraging the utilization of such analyses, as appropriate, while formulating and implementing regional and country programmes to support and assist States affected by opiates originating in Afghanistan, and encouraging Paris Pact partners to collect and share relevant data with UNODC;

Поощрение использования добровольных инициатив например," Ответственный подход.
Encourage use of voluntary initiatives e.g., Responsible Care.

Изучение и поощрение использования новых и возобновляемых источников энергии;
Research and promotion of the use of new and renewable sources of energy;

Поощрение использования доступной по цене, альтернативной безртутной продукции.
Promote the use of affordable, alternative mercury-free products.

Внедрение и поощрение использования этой модели на страновом и/ или общинном уровне.
Implementation and promotion of this model at the country and/or community level.